1. Und zwar so, daß man sie gleichzeitig als die eigene wiedererkennen kann: "O brave new world, that has such people in it!" ( Quelle: TAZ 1996）
2. Was aber den Sinn eines Verfahrens oder den möglichen Ausgang anbelangt - dazu erklärt WTO-Sprecher Nazeer klipp und klar: "I can't comment on that." ( Quelle: Tagesschau vom 14.06.2005）
3. Die Jury, die über die News that didn't make the News, entscheidet, besteht zum großen Teil aus hochrangigen Wissenschaftlern, die durch ihre Mitarbeit auf Missstände und Verschiebungen innerhalb der Medienapparate aufmerksam machen wollen. ( Quelle: DIE WELT 2001）
4. Der ganze Monty ist Freitag und Sonnabend ab 23.30 Uhr mit "All that Arnold" in der Bar jeder Vernunft zu erleben. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. And no Apple cultist should overlook the blog that makes fun of all the other rumor sites, Crazy Apple Rumors, at crazyapplerumors.com. ( Quelle: Handelsblatt vom 19.11.2005）
6. Wenn 1977 das Jahr war, "that Punk broke", brach 1991 Underground. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 24.05.2005）
7. Artificial Intelligence Foundation KI-System Cyc Alan Turing Hompage New Scientist: What happend to machines that think? ( Quelle: Spiegel Online vom 04.05.2005）
8. I soon realized that my quest for Sauerkraut would have to be put on the back burner, as finding some typical German cuisine proved to be difficult in Kreuzberg. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
9. Peaches, "the kind of bitch that you wanna be with", (Peaches über Peaches), trägt pinkfarbene Hot Pants, weiße Stiefel und enge Siebziger-Jahre-Halsbänder. ( Quelle: Die Zeit (40/2003)）
10. Rob steht in Unterhosen mitten auf der Bühne des English Theatre, aber that's all right, wir befinden uns in der Herren-Umkleide eines Tennisclubs in Manhattan. ( Quelle: Die Welt vom 12.02.2005）