1. Nur Investitionen, die den Wohnwert dauerhaft verbesserten und Energie einsparten, werde man auf die Miete umlegen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 12.10.2005）
2. Als Vertreter von Jörg Böhme mühte sich auf der linken Seite Sven Vermant, der aber jeden Ball auf den rechten Fuß umlegen musste und gegen Bremen kaum einen vors Tor brachte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 09.12.2002）
3. Die Medien in diesem "Krieg der Welten"-Modell sind nicht mehr gleichberechtigter Partner, sondern der Hebel, den man am beliebig gewählten Tag umlegen kann. ( Quelle: Die Welt vom 18.06.2005）
4. Das lasse sich laut BBC jedoch nur auf ein geringes konkretes Risiko umlegen. ( Quelle: Yahoo News vom 11.06.2005）
5. Das Ensemble um die Nationalspielerinnen Sylvia Roll und Hanka Pachale spielt dermaßen gehemmt, daß Beobachter den Eindruck haben, es müßte nur jemand den Schalter umlegen. ( Quelle: Welt 1998）
6. Die Bonner Koalition möchte die Mineralölsteuer eigentlich nicht erhöhen, überlegt aber inzwischen, ob sie auf die Kraftfahrzeugsteuer verzichten und das Aufkommen auf die Mineralölsteuer umlegen sollte. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
7. Während die zerlöcherten Hänge von Pioche im Rückspiegel verschwinden, sagt im Radio eine Frau aus Elko, dass sie ihren treulosen Gatten am liebsten umlegen würde. ( Quelle: Spiegel Online vom 25.03.2005）
8. "Es war dabei völlig klar, dass sie die Gelder auf die Preise umlegen", hieß es in der Urteilsbegründung. ( Quelle: Die Welt 2001）
9. Es wirkt, als würde man einen Schalter in den Köpfen umlegen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 08.04.2005）
10. Wenn aber die ökologische Lenkungsfunktion der Kfz-Steuer langfristig nicht mehr erforderlich sein sollte, könnte man auf diese Steuer verzichten und ihr Aufkommen auf die Mineralölsteuer umlegen. ( Quelle: Netzeitung vom 17.10.2002）