1. Dann ist da noch Fiedler, der Jack Russel Terrier, steinalt, 100 Jahre oder mehr, jedenfalls wenn man Hunde- in Menschenjahre umrechnet. ( Quelle: Die Welt 2001）
2. Silbermedaille: Wegen der neuen Klasseneinteilung, die Leistungen nach Behinderung umrechnet, kam Buggenhagen mit 1 045 Punkten nur auf Rang zwei hinter der Tschechin Jana Fesslova (6,86 m/1 128). ( Quelle: Berliner Zeitung vom 21.09.2004）
3. Dazu ist eine kurze Trainingsphase erforderlich, in der das System anhand einer kleinen Stichprobe von Unterschriften deren markante Merkmale herausfiltert und sie in ganz bestimmte Zahlenfolgen umrechnet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
4. Bergisch - da muß er heute noch lachen, der nepalesische Wanderführer Bal Krishna Upreti, ein Sohn des Himalaja, ein drahtiger Buddhist und gelernter Biologe, 62 inches groß, 'ein Metersiebenundfünfzig', wie er gleich freundlich umrechnet. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）