1. Aber der magische Moment, wo Rossinis Musik von einer frivolen in eine rührende Frömmigkeit umschlägt, wird überhaupt nicht herausgearbeitet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
2. Das Glamour-Potenzial dieser Rockband steigert sich gerade durch die Beiläufigkeit ins Übermäßige, etwa, wenn das abgrundtiefe Gelangweiltsein des fragilen Wunderkinds Casablancas in eigenartige Euphorie umschlägt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 16.12.2003）
3. Neben dem Eindruck einer optisch reizvollen Stadt vermittelt der Streifen an mancher Stelle eine Betriebsamkeit, die schon fast in Hektik umschlägt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 22.11.2002）
4. Alte Unlogik wurde durch neue ersetzt, was keineswegs auf dasselbe hinausläuft: Die alten Ausnahmen hatten meist einen versteckten Sinn, die neue Unlogik entspringt einem Ordnungsstreben, das in pure Willkür umschlägt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 12.08.2004）
5. Er fordert die Versenkung, treibt dem Punkt entgegen, da Quantität in Qualität umschlägt, ähnlich den Exerzitien des flämischen Bühnen-Meisters Jan Fabre, der auf offener Bühne Fische langsam verenden ließ. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
6. Wir haben jetzt die Euro-Fantasie, die möglicherweise 1999 in Ernüchterung umschlägt. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
7. Die Marginalisierung, die Missachtung ihrer Kultur - das alles verursacht Verbitterung, die zuweilen in Verzweiflung umschlägt. ( Quelle: Die Zeit (11/2001)）
8. Doch gerade hier, wo Begeisterung in Propagandagetöse umschlägt, zeigen sich schon die Schatten, die das revolutionäre Feuer wirft. ( Quelle: Die Zeit 1995）
9. Es sind diese Augenblicke des Übergangs, in denen Angst in Freiheit umschlägt, die Philippe Bressons ungewöhnlichen Roman einer Dreiecksbeziehung prägen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 23.12.2004）
10. Oder, schlimmer vielleicht, die Maschine, deren mechanische Klugheit in Bewusstsein umschlägt, die Maschine, die "Ich" sagen und denken kann. ( Quelle: Die Zeit (7/2000)）