Däumchen drehen

英文解释
twiddle one's thumbs, do nothing, be idle, loiter;
idle about;
hang about

Synonym
- (jmdm. ist) fad, (sich) ennuyieren (veraltet), (sich) fadisieren (österr.) (ugs.), (sich) langweilen, Däumchen drehen, gelangweilt (sein)
- (es sich) bequem machen, (sich) auf die faule Haut legen (ugs.), (sich) einen (faulen) Lenz machen, (sich) erholen, abchillen (ugs.), abflacken (ugs.), ablockern (ugs.), abschimmeln (derb), ausruhen, chillen (ugs.), faulenzen, gammeln (ugs.), rumgammeln (ugs.)