基本词义丑 醜繁 chǒu

[1] (形声。从鬼,酉声。古人以为鬼的面貌最丑,故从鬼。本义:貌丑。按:在古代,“醜”和“丑”是两个字,意义各不相同,除作地支和时辰用“丑”以外,都不能写作“丑”。现在“醜”字简化为“丑”)

[2] 可恶 hateful

例 醜,可恶也。——《说文》
例 耗土之人醜。——《大戴礼记·易本命》
例 姱而不醜兮。——《楚辞·橘颂》
例 亦孔之醜。——《诗·小雅·十月之交》。传:“恶也。”

[3] 又如:丑名(恶名);丑言(恶劣的话);丑攀谈(说粗俗话);丑徒(恶徒);丑语(恶劣的话。也作丑话)

[4] 污秽 dirty

例 行莫醜于辱先生。——司马迁《报任少卿书》。注:“秽也。”

[5] 又如:丑秽(丑陋污秽)

[6] 众多 numerous

例 醜,众也。——《尔雅》
例 在醜夷不争。——《礼记·曲礼》。注:“众也。”

[7] 又如:丑虏(众多的敌人。也指丑恶的敌人);丑杂(众多杂乱)

[8] 形貌陋劣 ugly。如:丑露(丑陋;难看);丑状(指形貌丑陋)

[9] 指事物不好 bad。如:丑田

[10] 不光彩,可耻 disgraceful;scandalous。如:丑吒(丑事,不光彩的事);丑行(丑恶的行为)

[11] 类,相同 same

例 比物醜类。——《礼记·学记》
例 获匪其醜。——《易·离》

[12] 又如:丑夷(年辈相同、学业相等的人);丑侪(同类,等辈)

词性变化丑
醜繁 chǒu

[1] 厌恶;憎恶 detest

例 醜类恶物。——《左传·文公十八年》

[2] 又如:丑沮(丑诋毁谤)

[3] 侮辱;玷污 insult

例 秦昭王闻之,而欲丑之以辞。——《吕氏春秋》

[4] 愤怒 anger

例 莫不醜于色。——《淮南子·说林》

[5] 又如:丑诋(谩骂诋毁);丑辞(谩骂之言);丑诋(辱骂;诋毁)

[6] 惭愧 be shamed

例 寡人醜乎。——《庄子·德充符》。注:“愧也。”

[7] 又如:丑比(以曲从阿党为耻);丑剌剌(方言。羞人答答);丑辱(耻辱)

丑
醜繁 chǒu

[1] 指坏人、恶人 evil person。如:丑逆(叛逆的人);丑徒(叛逆之徒);丑贼生(丑生。骂人的话。畜生,坏蛋)

[2] 动物的肛门处 anus。如:去丑(除去动物的肛门)

[3] 怪异之事 fantasticality

例 四曰记丑而博,五曰顺非而泽。——《荀子·宥坐》

[4] 传统戏曲中的一种角色,扮演滑稽人物 clown;buffoon

丑
chǒu

[1] (象形。甲骨文象爪形。本义:爪 地支的第二位)

[2] 地支的第二位

例 丑,纽也。十二月万物动用事。——《说文》

[3] the second of the twelve“Terrestrial Branches”

[4] 与天干相配,用以纪年。如:一九八五年为农历乙丑年

[5] 用以纪月,即农历十二月

[6] 用以纪日

[7] 用以纪时,即早晨一时至三时

[8] 十二生肖属牛 ox。如:丑肉(牛肉);丑宝(牛黄的别称)

[9] 戏剧中的脚色名 clown。如:丑三(丑角戴的三绺短须);丑旦(戏剧中饰演女性的丑角)

[10] 姓

常用词组丑八怪
chǒubāguài a very ugly person 相貌丑陋的人
丑诋
chǒudǐ revile;scold;abuse 用难听的话毁谤
例 房寰上疏丑诋(海瑞)——《明史·海瑞传》
丑恶
chǒu’è ugly,repulsive 丑秽邪恶
例 道德上的丑恶侵入了美学
例 丑恶面目
丑化
chǒuhuà smear,uglify 把本来不丑的事物歪曲或形容成丑的
例 丑化劳动人民的形象
丑话
chǒuhuà

[1] vulgarism∶粗俗不雅的话;脏话

例 别讲丑话

[2] warning∶没有遮掩和直率的话;坦率、实在的话(多指出不利的因素或不良后果,多带有提醒、警告的意思)

例 丑话很刺耳
丑剧
chǒujù farce 指颇具戏剧色彩的丑行
丑角
chǒujué

[1] clown;buffoon∶戏曲角色中的丑;哑剧和杂技中人们熟悉的喜剧人物,以独特的化妆、服装、滑稽可笑的举动和插科打诨著称

[2] jester∶比喻在某事物中充当的可耻角色,经常出丑的人

例 他完美地扮演了世界的丑角
丑类
chǒulèi gang of scoundrels 坏人,恶人
例 丑类恶物。——《左传·文公十八年》
丑陋
chǒulòu

[1] ugly∶长得难看的

例 一脸疙瘩,仿佛风干福橘皮似的,甚为丑陋。——刘鹗《老残游记》
例 丑陋的人,讨厌的人

[2] unsightly∶指把本来可以是赏心悦目的事物弄成不好看的

丑婆子
chǒupózi bat 长相难看,不讨人喜欢的女人——常用作辱骂人的语词
丑史
chǒushǐ shameful history(of a person) 丑恶的历史(多指个人的)
丑时
chǒushí the period from 1 to 3 a.m. 旧式计时法指夜里一点钟到三点钟的时间
丑事
chǒushì scandal 有损声誉的、使人丢脸出丑的事情
丑事外扬
chǒushì-wàiyáng wash one’s dirty linen in public 不光彩、见不得人的事在外面到处传扬
丑态
chǒutài ugly performance;buffoonery 指人的各种丑恶的形态和举动
例 丑态百出
例 丑态毕露
丑态百出
chǒutài-bǎichū act like a buffoon 各种丑相都暴露出来了
例 他们 的关心未免过重,以致弄的忽哭忽笑,丑态百出。——《镜花缘》
丑闻
chǒuwén scandal有关丑事的传闻或消息
例 当丑闻公开出来后,她就觉得不能容忍了
丑相
chǒuxiàng mug 丑陋的相貌或姿态
例 把你的丑相登在报上
丑行
chǒuxíng malconduct 丑恶的品行;恶劣的不光彩的行为

choǔ ㄔㄡˇ