例 你亲手做一做 亲疏 qīnshūclose and distant 亲近和疏远 亲疏贵贱 qīnshū-guìjiàneveryone,close or distant,rich or poor 亲密、疏远、富贵、贫贱的种种关系。指各种不同身分、不同关系的人 例 使亲疏贵贱长幼男女之理皆形见予乐。——《史记·乐书》 亲属 qīnshǔrelatives 有血缘或姻缘关系的人;尤指有血缘关系的人 例 又非亲属。——《资治通鉴·唐纪》 亲体 qīntǐfemale or male parent 产生后一代生物的雌性个体或雄性个体 亲痛仇快 qīntòng-chóukuàipain one’s friends and please one’s enemies 令亲者伤痛,使仇敌称快,多指做事后果和影响不好 亲王 qīnwáng
[1] royal highness∶皇帝或国王的亲属中封王的人
例 八位亲王参加了加冕典礼
[2] prince∶皇族的男成员
亲吻 qīnwěnkiss 因爱慕而以唇接触 亲狎 qīnxiábe intimate and improperly familiar with 亲近而不庄重;狎昵 亲信 qīnxìn
[1] intimate∶十分信赖
例 不可亲信如此
[2] trusted follow∶忠于自己的人
例 他的亲信很多 亲兄弟 qīnxiōngdìblood brother 同一父母所生的兄弟 亲眼 qīnyǎnwith one’s own eyes 亲自看见 例 这是我亲眼所见 亲谊 qīnyìfriendly feelings of relatives 亲人间的情谊 亲迎 qīnyíng(of the bridegroom) go to the bride's home to escort her back to wedding 旧俗结婚时新郎到女家迎娶新娘 亲友 qīnyǒurelatives and friends 亲朋好友 亲缘 qīnyuánconsanguinity 亲子代遗传的血缘关系 亲在 qīnzàidasein存在主义∶一定时间范围内的真实的实在或存在 亲征 qīnzhēnggo on an expedition by the emperor himself 最高统帅亲自出征 亲知 qīnzhīget the information in person 亲自体验获得的知识 例 亲知源于实践 亲炙 qīnzhìbe taught directly 指直接受到传授、教导 例 非圣人而能若是乎?而况于亲炙之者乎?——《孟子·尽心》 例 久仰芳名,无由亲炙。——《红楼梦》 亲自 qīnzìpersonally;in person 由自己出面 例 亲自动手 亲族 qīnzúmembers of the same clan 同一家族的成员 亲嘴 qīnzuǐkiss 亲吻嘴唇,以示爱恋 基本词义亲 親繁qìng
另见qīn常用词组亲家 qìngjia
[1] relatives by marriage∶两家儿女相婚配的亲戚关系
例 天下的事真是人想不到的,怎么想的到姨妈和大舅母又作一门亲家。——《红楼梦》
[2] parents of one’s daughter-in-law or son-in-law∶儿子的丈人、丈母和女儿的公公、婆婆
亲家公 qìngjiagōngson's or daughter's father-in-law 儿子的丈人和女儿的公公 亲家母 qìngjiamǔson's or daughter's mother-in-law 儿子的丈母和女儿的婆婆 例 原是亲家母说过一次,并没应准。——《红楼梦》