[6] 用于追问或催促 indicating an urging or questioning。如:你倒说说看
另见dǎo常用词组倒背如流 dàobèi-rúliúknow sth.thoroughly by heart as one who can recite a passage backward fluently 能把文章倒过来背得顺畅。形容读得极熟 倒背手,倒背手儿 dàobèishǒu,dàobèishǒurwith one's hands behind one's back 把手放在背后 例 他倒背手牵着一匹马 例 他倒背着手在院子里走了一会儿 倒彩 dàocǎicatcalls;boo and hoot 倒好儿。在演出中出现差错或比赛失利时观众故意叫好 例 喝倒彩 倒插门 dàochāménmarry into and live with one's bride's family 结婚后男子到女方家里落户 倒车 dàochēback a car 使车向后退 倒春寒 dàochūnhánabnormal coldness after spring comes 一种反常天气,春天天气转暖后,由于寒流侵入气温下降,低于往年同期平均值 倒刺 dàocì
[1] hangnail;agnail∶指甲附近翘起的小片表皮,撕扯不当会深入肉里,很痛
[2] hang-nail∶鱼叉鱼钩等尖端的倒钩
倒打一耙 dàodǎ-yīpárecriminate;make false countercharges;put the blame on the victim 《西游记》故事:猪八戒以钉耙为武器,常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。现在多用来比喻自己干了坏事不承认,反而对检举人反咬一口;或者是不接受别人的批评,反而指责批评的人 倒放 dàofàngupend;put sth.upside down 使倒立;使颠倒 例 把一个芦苇筐倒放着坐下来 倒粪 dàofèn
[1] turn over a heap of manure∶来回翻动堆着的粪以便把粪肥弄碎
[2] chatter方∶比喻反复说一些令人厌恶的话
倒挂 dàoguà
[1] hang upside down∶头尾颠倒挂着。指商品的成本或收购价格高于销售价格
[2] borrow more than one's entitled share∶农村集体经济组织中,农民借支款额高于实际分配所得的款额也称“倒挂”
[3] unfair;abnormal∶某些社会现象的实际情况不符合常理,与应该的样子相反
例 体脑倒挂 例 价格倒挂 倒灌 dàoguànpour;reverse flow 水因潮汐或风、地震等原因从低处流向高处 倒果为因 dàoguǒ-wéiyīnto reverse effect and cause;to take effect for cause 错把结果当成原因 倒过儿 dàoguòrreverse方∶指次序颠倒;使颠倒 例 这两个字写倒了过儿了 例 把号码倒个过儿就对了 倒睫 dàojiétrichiasis 倒生毛。睫毛向内倒转,常损伤角膜 倒开 dàokāiback a car,etc. 向相反于正常运行的方向开 例 将车倒开 倒空 dàokōng
[1] empty∶把所装的、放在里面的或包含在内的东西除净(如搬空、倒空或流空)
例 把袋里的粮食倒空
[2] turn∶倒排铅字、分隔线、大嵌条,用来表示暂时无铅字可用,或为了标明需改动之处
倒苦水 dào kǔshuǐpour out one's grievances 向别人诉说自己的苦楚 倒立 dàolì
[1] handstand∶双手支撑身体,使躯干与腿在空中达到平衡的一种表演
[2] stand up side down∶物体上下颠倒地竖立
倒流 dàoliúflow backwards;flow up stream 向上游流,泛指物体向相反的方向流动 例 堵塞了的管子使得污水倒流进入房屋 倒赔 dàopéisustain losses in business 原指望能赚,结果反而赔本了 例 倒赔了两万元 倒数 dàoshǔcount backwards 从后向前数(shǔ) 例 倒数第一名(最后一名) 倒数 dàoshùreciprocal 与其数相乘得一的数 例 4/3是3/4的倒数 倒锁 dàosuǒbe locked in 反锁,从外面锁上门 例 我被敌人倒锁在屋里 倒贴 dàotiēpay for the upkeep 本应得到钱物的人反过来拿出钱、物等给人 例 不但没赚,结果还倒贴了几个 倒退 dàotuì
倒[立]像 dàolìxiànginverted image 上下颠倒、左右翻转的像;即围绕着物体和观察者之间的连线,把物体旋转180°而得的像;大部分天文望远镜形成这种像 倒行逆施 dàoxíng-nìshīattempt to go against the tide of history;do things in a perverse way;turn back the wheel of history 做事违反常理,后多指做事违背正义和时代潮流 倒叙 dàoxùcutback;state from the end;flashback 作品的一种叙述方法:把后发生的关键情节或结果提前叙述介绍,然后回过来按时间顺序叙述发生在先的情节 倒悬 dàoxuán
[1] be in sore straits as hanging by the feet 头向下脚向上地悬挂着
例 民之悦之,犹解倒悬也。——《孟子·公孙丑上》
[2] 比喻处境非常困苦危急
例 解民倒悬 倒悬之急 dàoxuánzhījíon the brink of destruction 比喻极其困难、危险的境地。也说“倒悬之危” 倒影 dàoyǐnginverted image 倒立的影子 倒栽葱 dàozāicōngfall headlong;fall head over heels 原指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。现在也用来比喻一次惨重的失败 例 这样不顾大局,不识大体的人,早晚会倒栽葱的。——顾工《翻案》 倒映 dàoyìnginvert reflection in water 人或物的形象倒着映在水面上 倒置 dàozhìinversion;place upside down 颠倒位置、次序或关系 倒转 dàozhuǎninvert reverse;turn back;turn the other way round 位置、次序或关系颠倒过来 倒装 dàozhuāng