基本词义凄 淒繁 qī

[1] (淒俗作“凄”。形声。从水,妻声。本义:云雨兴起的样子)

[2] 同本义 cloudy and rainy

例 淒,雨云起也。——《说文》
例 有渰淒淒。——《诗·小雅·大田》

[3] 又如:凄凄(云兴起的样子)

[4] 寒冷 chill;cold

例 淒其以风。——《诗·邶风·绿衣》
例 西南曰淒风。——《吕氏春秋·有始》
例 秋气潜以淒泪兮。——《汉书·外戚传》
例 凄神寒骨。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

[5] 又如:凄其(寒冷的样子);凄凄(寒凉);凄急(寒凉而迅急);凄风(寒冷的风);凄凛(寒冷)

[6] 凄凉 miserable;be bleak and desolate

例 善为凄戾之词。——钟嵘《诗品》

[7] 又如:凄断(极度凄凉悲痛);凄瑟(凄凉萧瑟);凄单(凄凉孤单);凄亮(凄凉);凄戾(悲惊;辛酸);凄神(触景生情,引起凄凉情绪)

[8] 悲痛,悲哀 sad。如:凄绝(十分凄凉或悲伤);凄沧(凄寒沧凉);凄惋(哀伤);凄洏(悲伤流泪)

常用词组凄哀
qī’āi desolate and grieved 凄凉而哀伤的
例 凄哀的梦
凄暗
qī’àn

[1] desolate and somber 形容光线凄惨暗淡

例 凄暗的灯光

[2] 也作“凄黯”

凄惨
qīcǎn wretched;miserable 凄凉悲惨
例 凄惨的情景
凄楚
qīchǔ sadly 凄凉悲哀
凄怆
qīchuàng heartrending 凄惨悲伤
例 这笑容里含有那么多的凄怆
凄风苦雨
qīfēng-kǔyǔ

[1] chilly wind and cold rain that inspire sadness in a person’s mind 形容恶劣的天气或悲惨凄凉的处境

例 虽凄风苦雨,萧索难堪,较诸宦海风波,世途机阱,则如生忉利天矣。——清·纪昀《阅微草堂笔记》

[2] 亦作“凄风冷雨”、“苦雨凄风”

凄梗
qīgěng choke with sobs 悲咽,泣不成声。梗,通“哽”。
例 思之凄梗。——清·袁枚《祭妹文》
凄寒
qīhán desolate and cold 凄凉而寒冷
例 而你所想象的若尔盖,却总是荒凉凄寒的
凄苦
qīkǔ miserable and bleak 凄惨悲苦
例 凄苦的生活
凄厉
qīlì sad and shrill 声音凄凉尖锐
凄凉
qīliáng

[1] lonely and desolate∶孤寂冷落

例 夜景凄凉

[2] sad and cold∶悲凉

例 字字凄凉
凄迷
qīmí

[1] dreary;desolate∶景物凄凉迷茫

例 野花秋寂历,江草晚凄迷。——善住《送中上人归故里》

[2] sad;depressed∶怅惘;迷惘

凄凄
qīqī

[1] cold∶形容寒凉

例 风雨凄凄。——唐·杜牧《阿房宫赋》

[2] sad∶形容悲伤凄凉

例 凄凄不似向前声。——唐·白居易《琵琶行(并序)》诗
凄切
qīqiè mournful 凄凉悲切
例 寒蝉凄切。——宋·柳永《雨霖铃》词
凄清
qīqīng

[1] lonely and sad∶形容微寒

例 凄清的月光

[2] desolate and grieved∶凄凉

例 歌声凄清
凄然
qīrán

[1] cold∶寒凉

例 萧瑟凄然的晚秋

[2] in shadness∶凄凉悲伤

例 凄然泪下
凄婉
qīwǎn sad and sweet 形容声音凄切婉转

qī ㄑㄧ