"剑" Chinesisch-Übersetzung | MyDict Chinesisch-Chinesisches Wörterbuch

Das von Ihnen gesuchte Wort ist nicht im Wörterbuch enthalten. Nach dem Einloggen können Sie diesen Eintrag hinzufügen.

剑

➞

剑

基本词义剑劍、劒繁 jiàn

[1] (形声。从刀,佥(qiān)声。本义:古代兵器。长刃两面,中间有脊,短柄)

[2] 同本义 sword;dagger;sabre

例劒,人所带兵也。——《说文》。注:“今之匕首。”
例昔葛卢之山发而出金,蚩尤受而制之为剑。——《管子》
例负剑辟咡诏之。——《礼记·曲礼》
例剑寒花不落,弓晓月逾明。——虞世南《从军行》

[3] 又如:剑锷(剑的锋刃);剑首(剑环。用玉或金属制成,上面镂刻有花纹);剑气(剑的光芒;比喻人的声望)

[4] 剑术 swordplay。如:剑士(剑术高明的人);剑仙(精于剑术的仙人)

词性变化剑
劍繁 jiàn

[1] 以剑杀人 kill with sword

例剑斩虞常。——东汉·班固《汉书·李广苏建传》
例有司马叔持者,白日于都市手剑父仇。——潘岳《马穫督诔序》

[2] 挟在胁下 place in under axilla

例回顾乳者剑汝而立于旁。——宋·欧阳修《泷冈阡表》
常用词组剑拔弩张
jiànbá-nǔzhāng

[1] at swords’points;be at to daggers drawn;be at daggers' points;be in a blustering and aggressive manner∶表現出彼此的敌意或敌对的行动;准备交手

例在双方争吵最激烈而均在剑拔弩张的时候

[2] with swords drawn and bows bent∶比喻形势紧张,一触即发

剑号
jiànhào dagger 符号+,象征性地用来标志一个死者的姓名和作为一组参照符号中的第二个符号
剑客
jiànkè

[1] swordsman∶对剑术精通精习的人

[2] assassin∶死士,刺客

剑麻
jiànmá sisal hemp 常绿多年生草本植物(Agave sisalana),叶子形状像剑。纤维供纺织、造纸用
剑眉
jiànméi dashing eyebrows;straight eyebrows slanting upwards and outwards 直而末尾翘起略呈剑形的眉毛
剑术
jiànshù

[1] swordplay∶舞剑或用剑刺杀的技艺或技能

[2] kendo∶日本用木棒对刺的一种体育运动——亦称“剑道”

剑侠
jiànxiá knight-errant;swordsman who champions the cause of the down-trodden 精通剑术的侠客

剑

jiàn ㄐㄧㄢˋ