基本词义头 頭繁 tóu

[1] (形声。从页(xié),豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义:首)

[2] 同本义 head 本指人的头部,后也泛指各种动物的头部

例 頭,首也。——《说文》
例 苞头者,神所居。——《春秋·元命》
例 头容直。——《礼记·玉藻》
例 左头奉之。——《仪礼·士相见礼》
例 杀人者刎头。——《公羊传》注
例 王购子头千金。——晋·干宝《搜神记》
例 将子头与剑来。
例 系向牛头充炭直。——唐·白居易《卖炭翁》
例 举头望明月。——唐·李白《静夜思》
例 低头思故乡。

[3] 又如:头直上(头顶上);光头(剃光的头;头上没有戴帽子);头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子);头抵(敌对,对头。也作“头敌”、“敌头”);头足异处(头脚分离。指人被杀。也作“头足异所”);头昏脑闷(头脑昏晕。形容思虑不清)

[4] 发,毛发 hair。如:头须(束发的丝带);剃头;平头;头毛(头发);头白(老人发白。即白头);头发上指(形容盛怒);头发种种(形容老人头发短少)

[5] 事情的开端 beginning。如:起头;从头做起;头裹(开始);头阵(一切事情的开端或前段);头达(古代走在最前面的仪仗);头题(杂志目录中最前面的篇目);头讫(开端和结尾);头秋(秋收前的一段时间)

[6] 物的两端或末梢 end;top

例 暮至黑山头。——明·张溥《五人墓碑记》
例 既登峰头。——《徐霞客游记·游黄山记》
例 船头坐三人。——明·魏学洢《核舟记》

[7] 又如:水头;梢头;桥头;露头;炕头儿;街头;弹头;杆头;床头

[8] 首领,头儿 head;chief;boss。如:头目(首领;领导人);他是我们的头儿;头营(驻有指挥部的军营);头头脑脑(为首的人);头马(领头马);头儿脑儿(头面人物);头行人(带头的人)

[9] 最上等级 first-rate。如:头高(指欲望大,要价高);头房(客舍中的上等房间);头酒(最香醇的酒,指醑);头厅(古称中央的最高行政机构)

[10] 第一,第一次 first。如:头上末下(第一次);头食(第一道食品。指面粉);头阵(战斗时的第一次交锋);头纲(指第一批运送到京都的春茶);头筹(第一。较技时得第一称为得头筹)

[11] 上一个 last。如:头年;头天(前一天);头里(先前;事先)

[12] 借代人 person。如:头影(人影子);头役(旧时官府中的差役);头翁(旧时对官府差役的謏称)

[13] 特指敌对的人 enemy

例 冤有头,债有主。——《五灯会元》

[14] 头部有发部分 top

例 头,首自发以上为头。——《六书故》

[15] 路;途径 way。如:分头进军

[16] 赌博或买卖中抽的回扣 commission

例 凡有卖字画、古董物件的,俱要抽头。——《豆棚闲话》
词性变化头
頭繁 tóu

[1] 磕头 kowtow。旧时的一种跪拜礼

例 父亲母亲吩咐我,叫给舅母行礼,请舅母到厢房里坐下受头。——《儿女英雄传》

[2] 方∶临到;接近 be near to。如:头吃饭要洗手;头五点就得动身

头
頭繁 tóu

[1] 件,桩 piece

例 这头亲事,不是情愿与的。——《水浒传》

[2] 如∶多用以计算牲畜

例 潭中鱼可百许头。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
例 以一头进。——《聊斋志异·促织》
例 每责一头。
例 捕得两三头。

[3] 又如:一头牛;三头猪

另见 tou 头
頭繁 tóu 置于方位词后,表处所可不译。
例 路转溪头忽见。——宋·辛弃疾《西江月》
例 惶恐滩头说惶恐。——宋·文天祥《过零丁洋》
例 溪头卧剥莲蓬。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》
常用词组头版
tóubǎn front page(of a newspaper) 报纸的第一页
头半天,头半天儿
tóubàntiān,tóubàntiānr morning 中午以前的白天
头寸
tóucùn

[1] money market∶中国旧时指银行钱庄等所拥有的款项。收多付少叫头寸多,收少付多叫头寸缺,结算收付差额叫轧(ga)头寸,借款弥补差额叫拆头寸

[2] cash∶指市场上货币流通数量,即银根。如银根松说头寸松,银根紧也说头寸紧

头等
tóuděng first-class;tip-top 一流的;最重要的;最高等级的
例 头等功臣
头顶
tóudǐng the top of the head;the crown of the head 头盖或头的最顶部
头兜
tóudōu camail 通常悬挂在轻钢盔下的锁子甲头兜或护颈
头儿
tóur head 负责人
例 他是我们的头儿
头发
tóufa

[1] hair∶人头上长的毛

例 头发上指。——《史记·项羽本纪》

[2] pile∶指像软毛似的一头漂亮的短发

头发胡子一把抓
tóufahúzi yībǎ zhuā handle different things with same method 比喻做事不细致,对于不同的问题不能区别对待而是笼统处理
例 头发胡子一把抓,全不分青红皂白。——艾芜《南行记》
头伏
tóufú the first of the three ten-day periods of the hot season 三伏之一;见“初伏”
头功
tóugōng first-class merit 第一等功
例 争头功
头骨
tóugǔ skull;cranium 骨名。即颅,头部骨骼。由脑颅骨与面颅骨构成
头号
tóuhào

[1] number one∶在地位、重要性、影响方面为第一位的

[2] first-rate;top quality∶头等重要的;最好的

[3] size one∶最大字的

例 头号字
头昏
tóuhūn dizzy;giddy 头上有眩晕感觉并带有昏倒的倾向
头昏脑胀
tóuhūn-nǎozhàng one's head swims;under the table 因病或因受重大刺激而造成的头脑昏沉的感觉
例 发烧使他头昏脑胀朦胧不清
头昏眼花
tóuhūn-yǎnhuā

[1] be mentally confused;with head giddy and eyesight dazzled 头脑眩昏,视力模糊

例 太阳晒得人头昏眼花

[2] 也作“头眩眼花”

头角
tóujiǎo brilliance (of young person);talent of a young person 比喻青少年的气概和才华
头角峥嵘
tóujiǎo-zhēngróng be very promising;showing extraordinary gifts 形容少年不凡,才能突出,早期崭露头角
头巾
tóujīn scarf;kerchief 裹头用的布巾
头盔
tóukuī

[1] helmet∶盔甲上的用以遮盖保护头部的部分

[2] casque∶各种防护帽或军用钢盔

头里
tóuli

[1] in front;ahead∶在前头

例 你在头里先走一步

[2] in advance;beforehand∶事先

例 丑话说在头里

[3] ago∶以前

例 十年头里到处都唱这首歌
头脸,头脸儿
tóuliǎn,tóuliǎnr

[1] hair and face∶头部和脸部

例 头脸有几处伤痕

[2] face∶指容貌

例 头脸清秀

[3] dignity∶指面子

例 爱要头脸
头领
tóulǐng header 为首的人(多见于早期白话)
头颅
tóulú head 人的头
例 抛头颅,洒热血
头路
tóulù

[1] first class∶第一等的;头等(货物等)

[2] seam 方∶头发朝不同方向梳时中间露出头皮的一道缝儿

[3] main threads∶头绪;线索

[4] job方∶工作或职业

例 你好开心哪,女儿有了头路挣钱了
头面
tóumiàn

[1] woman's head-ornaments∶旧指首饰

[2] looks∶头和脸,借指姿色

头面人物
tóumiàn rénwù light;bigwig;prominent member;top people;protagonist;those in the upper echelons of 指社会知名人士
例 美国外交界的一二流头面人物
头名
tóumíng the first place 第一名
例 头名状元
头目
tóumù chief;chieftain;ringleader;priace 首领,领导人
头脑
tóunǎo

[1] skull∶领悟和智力器官的所在

[2] brain;mind∶思考能力;脑筋

例 领悟这个论点需要有头脑,需要教育

[3] main threads∶头绪;条理

例 摸不着头脑

[4] chief 口∶头领

头脑发胀
tóunǎo fāzhàng swelled head 自负;自大
例 冒着使你头脑发胀的危险来告诉你我对你所做的努力的看法
头脑冷静
tóunǎo lěngjìng sangfroid;have a cool head;be calm and collected;sober-minded;clear-minded 通常指气质上的冷静或异常的镇定;尤指在紧张情况下表现的冷静或镇定
例 他觉得大多数人都是傻瓜,他头脑冷静,而且对“大伙儿会说”这句话表示轻蔑
头年
tóunián

[1] first year;the previous year∶头一年

例 头年收成很好

[2] last year;the previous year 方∶上一年;去年

头牛
tóuniú head cow 在牛群带头的牛
头牌
tóupái starring actor or actress 旧时演员的名字写在牌子上挂出来,挂在最前叫头牌
例 他的名字在头牌
头皮发麻
tóupí fāmá blood freezes 形容极其恐惧的感觉
例 他的头皮发麻,假如荆原真的是来找他算账的,他很难说没有一点儿心虚。——张抗抗《淡淡的晨雾》
头破血流
tóupò-xuèliú head broken and bleeding;get one's skull cracked;knock one's head against a brick wall 头部破损,鲜血流淌。形容惨遭重创,狼狈不堪
头钱
tóuqián

[1] kitty∶在赌博中抽头得到的钱

[2] poll tax;capitation∶汉代的一种人头税

头前
tóuqián

[1] in front∶处在前面

例 请在头前指路

[2] in the past∶指以前;从前

例 头前他是个工人
头秋
tóuqiū a short period before autumn 接近秋收的日子
例 头秋到了,该准备收拾场院了
头球
tóuqiú heading 指在踢球时用头接球、顶球攻门和用头传球,也指用头顶出的球
头人
tóurén tribal chief;headman 旧时中国的某些少数民族的头领
头绳
tóushéng

[1] string for binding a plait,bun,etc.∶用于束扎发髻或辫子的棉、毛等制成的绳子

[2] knitting wool 方∶指毛线

头虱
tóushī head louse 常见的一种虱子(Pediculus humanus capitis),寄生于头皮,产卵于头发上
头饰
tóushì topknot 戴在头上或帽上的或作为发饰一部分的装饰品(如丝带打的结、一簇花、羽毛或绒球)
头水,头水儿
tóushuǐ,tóushuǐr

[1] best-quality (goods)∶质量最好的

例 头水货

[2] first used∶新器物第一次使用

[3] first washed∶第一次用水洗

例 这衣服刚洗了头水就短了好多

[4] first irrigation water∶指第一遍浇地的水

例 地已浇过头水

[5] liquid cosmetics used in head∶用在头发上的液体化妆品

头套
tóutào actor's headgear 使头型、发式等符合某种剧情需要的化装用具,套在演员头发上使用
头疼
tóuténg (have a)headache 头脑疼痛
头疼脑热
tóuténg-nǎorè headache and slight fever 头疼发烧;指很小的病
例 头疼脑热时,也能让他服侍一下
头天
tóutiān

[1] the previous day;the day before∶前一天

[2] the first day∶最早的一天

头条
tóutiáo top;leading 最前面的、居领先或优先地位的
例 头条新闻是贿赂案件
头痛
tóutòng

[1] headache∶凡整个头部以及头的前、后、偏侧部的疼痛,总称头痛

[2] be fed up with or feel awkward∶比喻感到厌烦或为难

例 这件事令人头痛
头痛医头，脚痛医脚
tóu tòng yī tóu,jiǎo tòng yī jiǎo take stop-gap measures;adopt sporadic and piecemeal steps as the physician who treats the head when the head aches,and treat the foot when the foot hurts 比喻出了问题临时应付,不想根本解决的办法
头头
tóutou

[1] boss;leader∶负责人;老板或领导人

[2] header or chief∶当头儿的人;为首的人

头头是道
tóutóu-shìdào eloquent;appear impressive;be closely reasoned and well argued;be clear and logical 形容说的话句句有道理,办的事件件很顺畅
头秃
tóutū balcony 头上没有头发
例 穿着浴衣而又头秃无毛,真像一支拔了毛的鸡
头陀
tóutuó 梵dhūta;mendicant Buddhist monk 原意为抖擞浣洗烦恼。佛教僧侣所修的苦行。后世也用以指行脚乞食的僧人。又作“驮都、杜多、杜荼”
头晚
tóuwǎn

[1] the previous night∶前一天晚上

例 头晚的会开到后半夜

[2] the first night∶第一天晚上

头尾
tóuwěi

[1] end to end∶最前与最后部分

例 头尾相连

[2] from beginning to end∶从头到尾;始终

例 他头尾坐在那里

[3] shape∶条理

例 做事没有头尾

[4] early or late;order;priority∶事物的先与后

头衔
tóuxián title;label 指官衔、学衔等称号
头像
tóuxiàng head (portrait or sculpture) 人头部的像
头囟儿
tóuxìnr the boneless opening in a baby's skull 方∶囟门,婴儿头顶骨未合缝的地方,在头顶的前部中央
头型
tóuxíng head form 人类头部的形状;尤指根据头指数而确定的形状
头绪
tóuxù main threads (of a complicated affair) 端绪;线索
例 茫无头绪
头癣
tóuxuǎn scalp head;favus of the scalp 以头皮脱发、脓疱及其渗出物干燥所形成的鳞屑为特征的几种疾病之任一种
头油
tóuyóu hair oil;pomade 用于涂在头上的油性化妆品
头晕
tóuyūn dizzy;giddy 指头脑 眩晕的感觉
例 自从那次事故后他总觉得有点头晕
头胀
tóuzhàng feeling of fullness in the head 指头部胀重不适的感觉。外感者多因感受湿邪、感冒或温病初期暑温余邪不清,或感受秽湿所致。根据不同症情,常用解表、清热、辟秽、化湿等法。内伤者,多因肝火上逆、湿热内阻所致,治宜泻肝降逆、清化湿热为主
头重
tóuzhòng heavyness in the head 病症名。指头部自觉重坠或如被捆裹的感觉
头重脚轻
tóuzhòng-jiǎoqīng top-heavy;be weighed down 头比脚重,比喻根基不扎实
头子
tóuzi chieftain 一伙(如强盗)或一帮(如偷窃者)的头目或领头人
头座
tóuzuò headstock 车床上装转轴及其附件的部分
基本词义头
頭繁 tou 例 后缀

[1] 附在某些名词后面,构成新的名词。如:木头;石头

[2] 附在某些动词后面,构成名词。如:念头

[3] 附在形容词后面,构成名词。如:他越学越有甜头

[4] 附在方位后面,构成新的方位词。如:前头;后头;抽屉里头

另见 tóu

toú ㄊㄡ˙ ㄊㄡˊ