基本词义好 hǎo

[1] (会意。从女,从子。本义:美,貌美)

[2] 指女子貌美 beautiful

例 好,美也。——《说文》
例 凡美色或谓之好。——《方言二》
例 不可谓好。——《国语·晋语》。注:“美也。”
例 是女子不好。——《史记·滑稽列传》
例 鬼侯有子而好。——《战国策·赵策》
例 秦氏有好女。——《乐府诗集·陌上桑》

[3] 又如:好皮囊(好看的外貌);好鸟(美丽的鸟);好不丑(反语。即好不俊,俊得很);好美(美貌);好闲(容貌美丽,举止闲雅);好妇(美貌的妇女)

[4] 善,优良,良好 good;fine;nice

例 领恶而全好者与。——《礼记·仲尼燕居》。注:“善也。”
例 父信谗而不好。——《楚辞·惜诵》
例 又是江南好风景。——唐·杜甫《江南逢李龟年》
例 好雨知时节。——唐·杜甫《春夜喜雨》
例 江南好。——唐·白居易《忆江南》
例 注曰不好。——宋·洪迈《容斋续笔》

[5] 又如:好天良夜(美好的时节);好日(吉日;好天;又指结婚佳期);好头脑(好对象;好人物);好言(善言;好话)

[6] 交好;友爱 friendly;kind

例 妻子好合。——《诗·小雅·常棣》
例 欲与王为好。——《史记·廉颇蔺相如列传》
例 结好孙权。——《三国志·诸葛亮传》
例 情好日密。
例 游处相好。——宋·王安石《答司马谏议书》

[7] 又如:好会(诸侯间友好的会盟);好达达(妇女对男子的昵称)

[8] 健康 in good health;get well。如:他看起来很好;他的健康状况仍然是很好的;好身手(体格雄壮,身手矫健)

[9] 容易 be easy (to do);simple;likely。如:这个问题好回答;这事好办;好吃的果儿(容易对付的人)

[10] 完成;完毕 complete;finished

例 田车既好。——《诗·小雅·车攻》
例 凤生将书封好,一同玉蟾蜍交付龙香。——《二刻拍案惊奇》

[11] 又如:工具都准备好了

[12] 表示赞许、同意或结果;是,同意 all right;OK,okay。如:好,我十点钟不找你

[13] 便于;宜于 be easy to;be convenient for;suitable;fitting

例 缁衣之好兮。——《诗·郑风·缁衣》

[14] 又如:好合(志意相合)

词性变化好
hǎo

[1] 很,甚,太 very——表示程度,多含感叹语气。如:好大的眼睛;好深的沟;好乔(十分古怪);好杀(极言其好);好是(真是,很是)

[2] 用在数量词、时间词前面,表示多或久 how。如:等了好半天;来了好多人;过了好久;好歇(好一会儿);好几时(很长时间);好早晚(时候很晚)

[3] 用在某些动词前面,表示效果好 good。如:好看;好听;好吃

好
hǎo

[1] 可以 may。如:我好进来吗?

[2] 应该 ought to。如:天快要下雨了,你好走了吧

[3] 宜于;便于;以便 so as to

例 青春作伴好还乡。——唐·杜甫《闻官军收河南河北》

[4] 又如:想法打蛇的头,好打晕它;你作个决定,我好回他;你交代下来,我好去叫他

另见hào 常用词组好办
hǎobàn can be easily arranged;easy to handle 易于处理
例 这事不好办
好比
hǎobǐ can be compared to;be just like 如同;就像
例 军民关系好比鱼和水的关系
好不
hǎobù how 多么;很——表示程度深,并带感叹语气
例 接到你的信好不高兴!
好丑
hǎochǒu

[1] 方

[2] good and bad∶好歹;好与坏

例 不识好丑
例 评论好丑

[3] at any rate; anyhow∶不管怎样;无论如何

例 你好丑去一趟吧,要不怎么办呢
好处
hǎochù

[1] benefit;advantage;good∶对人或事物有利的因素

例 得到稳定收入的好处

[2] fine place∶美好的地方

例 村逢好处嫌风便,酒到醒来觉夜寒。——郑谷《舟行诗》
好歹
hǎodǎi

[1] good and bad∶好坏

例 不知好歹

[2] in any case∶用在动词前面,表示不问条件好坏,将就地、随便地做某件事

例 舀点儿水,好歹洗几下就行啦!

[3] no matter in what way∶用在动词前面,表示不管怎样,总要发生某种行为

例 他要是在这里,好歹能拿个主意
好歹
hǎodǎi mishap;disaster 不幸的意外事故;灾祸
例 万一有个好歹
好端端
hǎoduānduān in perfectly good condition 状态良好;无端
例 好端端的,怎么两人闹起别扭来了?
好多
hǎoduō

[1] many∶无具体数目的许多单位或个人

例 好多书都是小说

[2] sundry∶不明确的数目

例 她跟好多邀她跳舞的人跳了舞

[3] how many (much)∶多少(问数量)

例 今天到会的人有好多?
好多
hǎoduō

[1] a good many;a lot of∶大量的

例 好多人

[2] several∶许多

例 试验好多次

[3] lots of∶重叠式“好多好多”,强调数量多

例 来了好多好多人

[4] a great deal∶动/形+好多。表示程度、数量大

例 改了好多

[5] a stretch of∶持续的时间长

例 这些笔记是在过去好多年中记下来的
好感
hǎogǎn

[1] good opinion (impression)∶对人对事满意或喜欢的情绪

例 对他有好感

[2] graces∶喜欢;宠爱,宠信

例 你千方百计骗取我的好感
好过
hǎoguò

[1] have an easy time∶生活舒适

例 她家日子一直好过

[2] feel well∶感觉好

例 觉得肚子不好过
好汉
hǎohàn

[1] true man∶勇敢坚强的男子

例 好汉做事好汉当

[2] hero∶英雄

例 好汉罗宾汉
好汉做事好汉当
hǎohàn zuòshì hǎohàn dāng a true man has the courage to accept the consequences of his own actions 敢做敢当,不推责任
好好儿
hǎohāor

[1] all out∶尽力地

例 好好儿想一想

[2] to one's heart's content∶尽情地

例 咱俩好好儿聊一聊
好话
hǎohuà

[1] a good word∶有利的陈述

例 替他说句好话

[2] fine words∶赞扬的话

例 好话说尽,坏事做绝
好极了
hǎojíle splendid 用以表示赞赏或感激
好极了
hǎojíle

[1] excellent∶显示高超技艺的

例 桥牌打得好极了

[2] marvelous∶了不起的,头等的

例 她的声音简直是好极了

[3] superb∶质量最好的

例 她的馅饼简直好极了
好家伙
hǎojiāhuo good lord;good heavens (god) 表示惊讶或赞叹
例 好家伙,他们一天足足走了一百里!
好景不长
hǎojǐng-bùcháng All good things must come to an end;good times don’t last long 好光景不会长久存在。亦作“好景不常”
好久
hǎojiǔ

[1] for a long time∶很长时间;良久

例 我等这封信好久了

[2] how long方∶多长时间

例 好久才干得完?
好看
hǎokàn

[1] good-looking;nice∶美观;看着舒服

例 一个好看的25岁的青年

[2] interesting∶引人入胜的

例 这本小说很好看

[3] honored∶光彩,体面

例 儿子立了功,我这做娘的脸上也好看

[4] on the spot∶使人难堪

例 等着吧,有他的好看
好来好去
hǎolái-hǎoqù begin well and end well 善始善终
例 大家相处这么久了,希望好来好去,不要伤和气
好莱坞
Hǎoláiwū Hollywood 美国加利福尼亚州洛杉矶市内的一区,在市中心区西北,是美国电影业中心地
好离好散
hǎolí-hǎosàn finish with…for good 友善地分手;友好地与…终止关系
例 她决定与他好离好散
好脸
hǎoliǎn pleasant facial expression 口∶和谚悦色;难看的脸色
例 别看他那副好脸,心里正烦呢!
好梦难成
hǎomèng-nánchéng hard to fall asleep 指失眠
例 薄设设衾寒枕冷,愁易感好梦难成。千愁万恨断肠人,怎当那半夜三更莫秋景。——元·无名氏《云窗梦》
好梦难圆
hǎomèng-nányuán difficult to have one's dream come true 圆:圆梦。喻指理想的事情难以实现
好孬
hǎonāo

[1] 方

[2] good and bad∶好与坏

例 不识好孬

[3] at any rate; anyhow∶不管如何;无论怎样

例 我好孬要超过他
好评
hǎopíng

[1] favorable comment∶好的印象或评价(例如对某人)

[2] high opinion∶赞赏

例 对他颇有好评
好气
hǎoqì good mood 口∶好态度
例 老头儿看见别人乱花钱,就没好气
好儿
hǎor

[1] 口

[2] favor; kindness∶恩惠

例 人家过去对咱有过好儿,咱不能忘恩负义

[3] good; benefit∶好处

例 这事要是让他知道了,还会有你的好儿

[4] kind regards∶指问好的话

例 见着你母亲,给我带个好儿
好人
hǎorén

[1] good people∶品德好、行为端的人

例 好人一生平安

[2] a healthy person∶健康的人

[3] a person who tries to get along with everyone∶和稀泥的人

例 好人难当
好人家
hǎorénjiā

[1] decent family∶受人尊重的人家

[2] women in good and honest families∶良家女子

[3] rich family 方∶富裕的家庭

好日子
hǎorìzi

[1] auspicious (lucky) day∶吉日

[2] wedding day∶喜庆的日子

[3] happy life∶幸福美满的生活

例 好日子还在后头哩
好生
hǎoshēng

[1] exceedingly∶多么

例 这个人好生奇怪

[2] quite∶很,极

例 好生面熟

[3] carefully 方∶好好儿地,小心地

例 好生拿着
好声好气
hǎoshēng-hǎoqì

[1] in a kindly manner∶语调柔和,态度温和

[2] gently∶温和文雅

好事
hǎoshì

[1] Buddhist service∶佛事或道场。特指为死事所做的超度仪式

例 扬起布幡作好事

[2] good deed∶有益的事情

例 先驱者为国家做一件好事

[3] an act of charity∶旧时指慈善的事情

例 给我做件好事吧,我的孩子
好事多磨
hǎoshì-duōmó the road to happiness is strewn with setbacks 好事情不易成就,往往会有许多波折
例 谁想好事多磨,这个当儿,张太太又吵起来了。——《儿女英雄传》
好手
hǎoshǒu good hand 技艺精良的人;能力高强的人
好受
hǎoshòu feel better 感觉很舒畅;舒适
例 大热天呆在屋里真不好受
好说
hǎoshuō

[1] don't mention it∶客套话,用在别人向自己致谢或恭维自己时,表示不敢当

例 好说,好说,你太夸奖了

[2] can be considered∶好商量

例 关于参观的事,好说
好说歹说
hǎoshuō-dǎishuō try every possible way to persuade sb. 从各种不同角度反复劝说
例 乡长好说歹说,才把爷爷哄回家
好说话儿
hǎoshuōhuàr good-natured 性情好,易于相处、共事
好似
hǎosì

[1] seem∶好像

[2] be like∶像

例 大坝好似铜墙铁壁,顶住了洪水的冲击

[3] surpass∶胜过

好听
hǎotīng

[1] fine∶言语 使人满意的

例 好听的话

[2] pleasant∶悦耳的

例 这支歌很好听吗?好听的

[3] lush∶声音听着舒服

例 讨厌的噪音变成好听的乐音
好玩儿
hǎowánr amusing 有趣,能引起兴趣的
例 张家口好玩儿极了
例 皮球好玩儿
好望角
Hǎowàngjiǎo Cape of Good Hope 南非一省。省会开普敦。1488年葡萄牙航海家迪亚斯首次绕过非洲南端地峡时给“好望角”命名
好闻
hǎowén pleasant smell气味闻着很香
例 这种香波好闻
好戏
hǎoxì

[1] good play∶演得好的戏剧;吸引人的戏剧

[2] great fun∶讽喻会引出许多矛盾

例 这回可有好戏看了
好像
hǎoxiàng

[1] seem ∶有些像;仿佛 像

例 好像认识他

[2] like∶似乎

例 她好像是生病那样地动作
好消息
hǎoxiāoxi good word 有利的、感兴趣的、关心的、激动人心的信息
例 传播好消息
好笑
hǎoxiào funny;laughable;ridiculous 可笑,引起欢笑的
例 好笑的怪样子
好些
hǎoxiē quite a lot 好多;很多。也说“好些个”
好心
hǎoxīn good intention;well-disposed 好意,有意显示友好的、讨人喜欢的或富有同情心的
好心好意
hǎoxīn-hǎoyì be good-willed and well-intentioned;well-meaning 本意良好但往往由于无能或缺少智慧而产生不受欢迎的结果的
例 儿子作了一番好心好意的努力,但结果却使崇敬他父亲的人非常扫兴
好样儿
hǎoyàngr be fine example;great fellow 有骨气,有胆量或有作为的人
例 你们个个都抢重活干,真是好样儿的
好言好语
hǎoyán-hǎoyǔ speak in a kind manner 指善意的,使人容易接受的话。也指与人为善的话
好意
hǎoyì kindness;good intention 良好的意愿
例 政府在限制债权方面所作的种种努力,都是出于一片好意
好意思
hǎoyìsi

[1] have the nerve∶不害羞

例 做了这种事,亏他还好意思说呢

[2] be uneasy∶单独作谓语

例 脸上有点不好意思

[3] proper∶不害羞,不怕难为情——用于反问句,有时有责备的意思

例 人家求我们支援,我们好意思拒绝吗?

[4] too shy to∶用于否定句

例 他也想说几句,可是不好意思开口
例 老李没好意思笑出来
好运
hǎoyùn strike;good luck 突然或意外遇到的好事
例 碰上好运,在三个月里发大财
好在
hǎozài luckily 幸好
例 好在他伤势不重
好转
hǎozhuǎn

[1] improve∶使更受欢迎;变得更好

例 病人日渐好转

[2] firm up∶从衰落中恢复;收缩后臌胀或跌落后上升

例 市场稍有好转
好走
hǎozǒu Goodbye! 再见
基本词义好
hào

[1] 喜好;喜爱 like;be keen on;be fond of

例 好憎者,心之暴也。——《淮南子·精神》
例 人之好我。——《诗·小雅·鹿鸣》
例 好治不病。——《韩非子·喻老》
例 敏而好学。——《论语》
例 黔无驴,有好事者船载以入。——唐·柳宗元《三戒》
例 自幼好武术。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

[2] 又如:好表现;好善(喜爱行善);好涵高躅(喜欢混迹于高人之列);好戏子(好奇);好玩(爱玩儿)

[3] 指常常容易发生 be liable to。如:好晕船;好伤风;土豆子好烂

另见hǎo 常用词组好吃好喝
hàochī-hàohē delicious;tasty;be good to eat 爱好吃喝的
例 一位好吃好喝而又大腹便便的政府官员
好吃懒做
hàochī-lǎnzuò be fond of eating and averse to work 形容人贪图享受,好逸恶劳
例 且人前人后,又怨他不会过,只一味好吃懒做。——《红楼梦》
好吹牛
hào chuīniú gasconade 喜欢自我吹嘘
好大喜功
hàodà-xǐgōng crave for greatness and success 原指封建帝王喜欢炫耀武功。现指一心想干大事,贪大功。亦形容铺张浮夸的作风
例 秦始皇、汉武帝、唐太宗欲无夷 狄,是皆好大喜功穷兵黩武之过。——宋·朱熹《郑公艺圃折衷》
好动
hàodòng up-and-about 坐不稳的;非常活跃的
例 他妻子轻浮好动
好斗
hàodòu militant;aggressive 热衷于斗争的
例 好斗的工联主义
例 好斗的湘西人
好高骛远
hàogāo-wùyuǎn aim too high;bite off more than one can chew 骛:通“务”,追求。喜欢追求高远的目标。形容人不切实际而自命不凡
例 不可徒托空言,并且不可好高骛远。——清·吴趼人《痛史》
好古
hàogǔ archaism 喜爱古代的事物
好管闲事
hào guǎn xiánshì intrusive;officious 对别人的事表现出不应有的好奇的
例 好管闲事的朋友
好客
hàokè hospitality;keep open house 社交上或商业上热诚、大方地接待和款待客人或陌生人
好奇
hàoqí

[1] inquisitive∶流露或显示出好奇的(尤指对他人之事)

例 明亮而好奇的眼睛

[2] be curious∶对还不了解的新鲜事物有兴趣的

例 大多数活泼和好奇的有癖好者需要指导
好奇心
hàoqíxīn

[1] interest∶对一些事物表示特别注意的情绪

[2] flair∶喜欢探究不了解事物的心理状态

例 日益增长的好奇心

[3] curiosity∶对于怪诞的嗜好或热情

好强
hàoqiáng eager to do well in everything 好胜;争强
例 他好强自信,干什么都要拿第一
好色
hàosè lubricious;be fond of woman;have special liking for sex 贪爱女色
例 好色之徒
好色之徒
hàosèzhītú satyriasis 喜好美色,玩弄女性的人
例 无如骨子里是个好色之徒,怎熬得住!家里不能做手脚,便在外面寻花问柳。——张南庄《何典》
好善乐施
hàoshàn-lèshī charitable 乐于行善,喜欢施舍
例 夫妻两口,为了疏财仗义,好善乐施。——《初刻拍案惊奇·张员外又抚螟蛉子》
好尚
hàoshàng love and uphold;personal hobbies and inclinations;what one values and loves 喜好;崇尚
好胜
hàoshèng seek to do others down 各方面都想胜过他人
好事
hàoshì meddlesome;officious 喜欢多事。爱参与他人事务的
好事之徒
hàoshìzhītú busyboy 喜欢惹事生非的人
例 则世多好事之徒,皆非之罪也。——《孔丛子》
好为人师
hàowéirénshī like to be a master to others 不谦虚,不知求教而喜欢教人
例 人之患在好为人师。——《孟子·离娄上》
好恶
hào-wù taste;likes and dislikes 偏好;喜好
例 翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思
好行小慧
hào xíng xiǎo huì be fond of using petty cleverness 好炫耀小聪明
例 群居终日,言不及义,好行小慧,难矣哉。——《论语·卫灵公》
好学
hàoxué

[1] be eager to learn;erudite∶专心追求学问的

例 只有最好学的学者才感兴趣的细节

[2] philomathic∶爱好科学或爱好学习的

好学深思
hàoxué-shēnsī of profound,thoughtful in 好学而心细,勤于思考。比喻心力并用
例 有乐陵 李忭,乃好学深思之士,其相好友在座,出其文,代为之请。——《聊斋志异·何仙》
好逸恶劳
hàoyì-wùláo love ease and hate work 贪图安逸,不喜劳动
例 好逸恶劳者,常人之情,偷情苟简者,小人之病。——宋·陈敷《农书·稽功之谊篇第十》
好战
hàozhàn bellicose;warlike 热衷于战争
例 好战分子

hǎo ㄏㄠˋ ㄏㄠˇ