基本词义字 zì

[1] (会意兼形声。从宀(mián)从子,子亦声。在屋内生孩子。本义:生孩子)

[2] 同本义 give birth to

例 字,乳也。——《说文》。
例 字,生也。——《广雅》
例 妇人疏字者子活,数乳者子死。——《论衡·气寿》
例 六畜遂字。——《汉书》。颜师古注:“字,生也。”
例 苦山有木,服之不字。——《山海经·中山经》
例 亭有畜字马,岁课息。——《汉书·食货志下》

[3] 又如:字乳(生育);字育(生育、蕃育)

[4] 怀孕,体内怀着胎儿 be pregnant

例 女子贞不字,十年乃字。——《易·屯》
例 乘字牝者,傧而不得聚会。——《史记·平准书》

[5] 又如:字牝(怀孕的母畜);字孕(怀胎;生殖);字马(怀孕的马)

[6] 抚养;养育;教养 bring up

例 其僚无子,使字敬叔。——《左传》
例 不能字人之孤而杀之。——《左传·成公十一年》
例 牛羊腓字之。——《诗·大雅·生民》
例 字而幼孩,遂而鸡豚。——柳宗元《种树郭橐驼传》

[7] 又如:字养(抚养;养育);字民(养育人民);字育(化生);字孤(抚养孤儿)

[8] 爱 love

例 于父,不能字厥子。——《书·廉诰》
例 乐王鲋字而敬。——《左传·昭公元年》。注:“字,爱也。”

[9] 又如:字孤(抚爱孤儿);字爱(抚爱)

[10] 教育;教课;传授知识 teach

例 天会间,充女直字学生,学问通达,观书史,工为诗。——《金史·温敦兀带传》

[11] 治理 govern

例 防民之理甚周,而不至皎察;字民之方甚裕,而不至使侵蛑。——刘禹锡《答饶州之使君书》

[12] 取名;取表字 style

例 名余曰正则兮,字余曰灵均。——《楚辞·离骚》
例 武字子卿。——《汉书·李广苏建传》
例 张衡字平子。——《后汉书·张衡传》
例 扣其乡及姓字。——明·魏禧《大铁椎传》

[13] 女子许嫁 girl remain to be betrothed

例 甚至于说,待字的大姑娘,也得拿出来抽签。——茅盾《动摇》

[14] 又如:字人(女子嫁人)

词性变化字
zì

[1] 文字(古时单体叫文,合体叫字,后人逐渐不再严格区别) word;characters

例 仓颉之初作书,盖依类象形,故谓之文,其后形声相益,即谓之字。文者物象本,字者言孳乳而浸多也。——《说文解字·叙》
例 说五字之文,至于二三万言。——《汉书·艺文志》
例 分文析字。——《汉书·刘歆传》
例 象形、指事,文也,会意、谐声、转注,字也。——《通志·六书略》
例 有奇字素无备者,旋刻之。——《梦溪笔谈·活板》

[2] 又如:字指(文字的含意);字号(以文字作符号);字音(文字的读音);字格(书写文字的格式);字债(文字的债务);字学(文字学);中国字,汉字;篆字;字脚(字眼);字养(指用在某处的字眼)

[3] 表字,人的别名(字和名常有意义上的联系。自称用名,表示谦虚;称人用字,表示尊敬)another name taken at the age of twenty

例 男子二十,冠而字。——《礼记·曲礼上》
例 幼名,冠字。——《礼记·檀弓》。疏:“始生三月而加名,故去幼名;年二十,有为人父之道,朋友等类不可复呼其名,故冠顶加字。”
例 闻名即知其字,闻字而知其名,盖名与字相比附故。——《白虎通·姓名》
例 生而首上圩顶,故因名曰丘云。字仲尼,姓孔氏。——《史记·孔子世家》
例 陈胜者,阳城人也,字涉。——《史记·陈涉世家》

[4] 名号 (person's) name and alias

例 季子谢之,请问姓字。——《论衡·书虚》

[5] 用文字写成的凭据、字条或短柬 receipt;contract

例 杨执中又写了一个字去催权勿用见这字,收拾搭船来湖州。——《儒林外史》

[6] 又如:字据;立字为凭

[7] 字眼,词 wording;words;diction;words or phrases used in certain context 。如:他用字准确;在创业者的字典里找不到“害怕”这个字

[8] 字迹 handwriting。如:字仿(仿照字样学写字);他写一手好字;她的字很难认

[9] 书法 calligraphy。文字的书写艺术;特指用毛笔写汉字的艺术

例 又有李元中,字画之工,追踪钟王。——宋·王明清《挥麈三录》

[10] 书法作品 scripts

例 原来是问金冬心的字,我拿去卖了。——巴金《秋》
例 专藏字,不藏画

[11] 书信 letter

例 亲朋无一字,老病有孤舟。——杜甫《登岳阳楼》
例 托敝亲家写一封字来。——《儒林外史》

[12] 字体 form of a written or printed character;style of hand writing。如:颜字;柳字

[13] 字音 pronunciation of a character。如:咬字;字正腔圆

[14] 姓

常用词组字典
zìdiǎn dictionary 一种工具书,搜集单字,按某种检字法(如音序检字法、部首笔画检字法、四角号码检字法、上下形检字法)排列,并一一注明音、义、用法,有的还详注引证书籍,同义字与反义字等,而有的只注明音、义
字调
zìdiào tones of Chinese characters 字音的高低升降
字幅
zìfú calligraphy in a vertically-hung or horizontally-hung scroll 写着大字的条幅或横幅
字符
zìfú

[1] character

[2] 一般以相连或相邻的笔画在空间排列成的图形形式来表示数据的基本标记,如字母或数字

[3] 相邻位的一个小集合,用以表示一段作为一个单元编址或处理数据,经常对应一数字或字母

字号
zìhào

[1] the name of a shop∶商店的名称或招牌

[2] a mark made with character∶以文字作为编次的符号

字画
zìhuà

[1] calligraphy and painting∶书法和绘画

[2] the stroke in a character∶一个字的笔画

字汇
zìhuì

[1] glossary;wordbook;lexicon∶ 字典一类的工具书

[2] vocabulary;words;terms∶词汇;词语

字迹
zìjì handwriting;writing 用毛笔、钢笔、铅笔、铁笔或类似书写工具手写的字的形迹;亦指某一特定人这样写的字的形迹
字节
zìjié byte 一个二进制数字序列,在计算机中作为一个数字单元,一般比一个字短
例 一个8比特的字节
字句
zìjù words and expressions 文字语句
字据
zìjù written pledge 作为凭证用的文书,如发票、借据、契约之类
字块
zìkuài block 作为一个单元进行传送的一组字,或由于存储在连续的存储单元中而被看作是一个单元的一组字
字类
zìlèi type family 根据基本的字体设计变化而成的各种不同的字体,如细体字、黑体字、粗黑体等
字里行间
zìlǐ-hángjiān between the lines 文字语句中间,常形容文句言语之间的含义,跃然纸上
字码儿
zìmǎr numeral;number;amount 口∶数码
字谜
zìmí a riddle about a Chinese character 用字做谜底的谜语
字面
zìmiàn

[1] typeface∶带有特定字体或尺寸的铅字表面

[2] literal∶文字表面上的意思(不是含蓄在内的意义)

字模
zìmú matrix 铸排机用的产生铅字的铜模
字母
zìmǔ letter;alphabet 注音及拼读符号
例 拉丁字母
例 俄文字母
字母表
zìmǔbiǎo alphabet 用以书写一种或一种以上语言的任何特定的一套字母;尤指按习惯顺序排列的这样一套字母
字幕
zìmù captions;subtitles of motion picture 在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话的译文或其他解说文字
例 中文字幕
字盘
zìpán case 活字的分格盘
字书
zìshū

[1] wordbook∶以字为单位,解说汉字的形体、读音、意义的书籍,如《说文解字》

[2] dictionary∶字典的古称

字数
zìshù wordage 中文字或外文词的数目或数量
例 六部中篇小说,字数从一万七千到三万五千
字体
zìtǐ style of a written or printed character;script;style of calligraphy 同一种文字的书法的不同形体,如汉字手写的楷书、行书、草书
字条，字条儿
zìtiáo,zìtiáor brief note 写着简单的话的纸片,多为通知、启事之类
例 他走时留有一个字条儿
字帖
zìtiè copybook;rubbings from calligrapher's incriptions 供学习书法的人临摹的范本
字挟风霜
zìxié-fēngshuāng an article with complimentary remarks and criticism 喻文笔褒贬森严
字形
zìxíng picture 在COBOL语言中,按照关于数、字母数字(十进制)小数点位置和长度的特定规则对每一数据元或数据项目作的符号描述
字眼
zìyǎn word;expression 文字;文词
例 他使用一些很奇特的字眼
例 玩弄字眼
字样
zìyàng

[1] model of written characters∶文字形体笔画的规范

[2] words;phrase∶用在某处的词语或简短句子

例 在封面上有“初稿”字样
字斟句酌
zìzhēn-jùzhuó choose one’s words with great care;weight every word 形容行文吐字细致谨慎,逐字逐句斟酌选定
字正腔圆
zìzhèng-qiāngyuán sing or speak with a clear and rich tone 读音吐字正确,说唱行腔圆润
例 那个外国留学生唱了一段京戏,居然也字正腔圆
字纸
zìzhǐ wastepaper with characters written or printed on it 有字而弃之不用的纸
字纸篓
zìzhǐlǒu wastebasket 办公室或其他场所放废纸用的篓

zì ㄗˋ