基本词义帖 tiē

[1] 帖服。对约束、控制或权威命令顺从的 obedient

例 塞外蛮人方帖服,水边鬼卒又猖狂。——《三侠五义》

[2] 又如:伏伏帖帖;俯首帖耳;帖帖(形容帖伏收敛的样子;温顺,服帖);帖伏(折服,顺从不反抗);帖胁(拘束不展)

[3] 安定 stable

例 事不妥帖。——王逸《楚辞序》
例 安置妥帖平不颇。——韩愈《石鼓歌》

[4] 又如:帖然(安定);帖泰(安宁;安定)

[5] 安静 quiet

例 帖,静也。——《广雅》

[6] 又如:帖息(平静无声);帖妥(静止不动)

词性变化帖
tiē

[1] 粘。同“贴” glue;stick on

例 对镜帖花黄。——《乐府诗集·木兰诗》

[2] 如:帖黄(贴黄。唐时敕书用纸。凡有更改的地方,仍以黄纸贴之)

[3] 紧挨着 snuggle close

例 因帖卧床上,剑至果高。——《世说新语·假谲》

[4] 又如:帖骑(贴身于马上);帖席(贴卧席上);帖伏(贴地而伏)

[5] 砌垒 build by laying bricks or stone

例 帖石防溃岸。——唐·杜甫《早起》

[6] 添补,增添 add。

[7] 如:帖例(帖附前例)

[8] 典押 mortgage

例 臣计天下编户,贫弱者众,有卖舍、帖田供王役者。——《新唐书·李峤传》
另见tiě;tiè 常用词组帖服
tiēfú submissive;docile;obedient 服贴;顺从
基本词义帖
tiě

[1] 官府文书,公文 document

例 府帖昨夜下,次选中男行。——杜甫《新安吏》

[2] 又如:帖发(行文发送);帖写(清时衙门中的抄写小吏);帖头(差役)

[3] 证券;单据;凭证 security

例 一季无讼,即书户帖,连庄帐付之,以为地符。——《宋史》

[4] 写有简短文字的柬帖 invitation。

[5] 如:名帖;拜帖;盟帖;庚帖;请帖;下帖子;回帖;谢帖

[6] 书面的或印刷的通告或公告 notice。

[7] 如:招帖

[8] 科举时代明经科的考试名目 examinations

例 题赋曰帖,故唐制帖试士曰试贴。——《通俗文》

[9] 又如:帖恬(科举考试的一种程式文章);帖经(帖文。唐代科举考试的一种方法);帖试(帖括。以帖经试士)

[10] 箭靶 target

例 箭头破帖浑无敌。——唐·贾岛《上邠宁邢司徒》

[11] 旧时妇女置放缝纫用品的器物 box

例 启帖理针线,非独学裁缝。——唐·孟郊《古意》

[12] 标签

例 以纸帖之。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
例 每韵为一帖。
词性变化帖
tiě

[1] 用于配合起来的若干味汤药。

[2] 如:一帖药

另见tiē;tiè 常用词组帖子
tiězi

[1] invitation∶请柬

例 喜帖

[2] card∶邀请客人时送去的通知

例 回帖
例 谢帖
基本词义帖
tiè

[1] (形声。从巾,占声。本义:古代字写在布帛上叫帖)

[2] 写在帛上的书签 label

例 帖,帛书署也。——《说文》。段玉裁注:木部曰:“检,书署也。”木为之谓之检,帛为之则谓之帖,皆谓幖题,今人所谓签也。”

[3] 名册,名簿 book

例 府帖昨夜下,次选中男行。——杜甫《新安吏》

[4] 铭功纪事的石刻称“碑”,书疏称“帖” tablet。

[5] 如:晋代王羲之有《姨母帖》、《快雪时晴帖》

[6] 又指石刻、木刻的拓本,书画的摹临范本 copy。

[7] 如:碑帖;字帖;画帖

[8] 对联;联语 antithetical couplet

例 金子友来乞楹帖。——《瓯北诗话》

[9] 又如:春帖(春联)

另见tiē;tiě

tiē ㄊㄧㄝˋ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄧㄝ