基本词义总 總、縂繁 zǒng

[1] (形声。从糸(mì),悤(cōng)声。糸是细丝,细丝常聚合成一束,故从糸。本义:聚束;系扎)

[2] 同本义 tie into a bundle

例 总,聚束也。——《说文》
例 总,结也。——《广雅》
例 素丝五总。——《诗·召南·羔羊》
例 总角之宴。——《诗·卫风·氓》
例 令徒隶衣七总布。——《史记·孝景帝》
例 总布二匹。——《汉书·王莽传》
例 鸡初鸣,咸盥漱,栉、縦,笄、总。——《礼记·内则》
例 以麻总发。——《新唐书》

[3] 又如:总发(指童年,幼年。同总角);总角之好(指幼年相契的朋友。也称“总角之交”);总丱(古时儿童束发为两角)

[4] 聚合;汇集 get together;collect

例 无总于货宝,生生自庸。——《书·盘庚》
例 功名之总也。——《史记·礼书》
例 总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》

[5] 又如:总萃(会合聚集);总集(聚集,集合;汇集许多人的作品而成的诗文集);总猥(聚合的样子);总聚(综合聚集);总总(聚合的样子);归总;汇总;拢总

[6] 结,系 tie

例 饮余马于咸池兮,总余辔乎扶桑。——《楚辞·离骚》
例 解扶桑之总辔兮,纵今之遂奔驰。——《汉书》

[7] 又如:总辔(系马。指停驻)

[8] 持 hold。如:总干(持盾)

[9] 统领,统管 govern

例 总要万物于风雨。——《荀子·哀公》
例 公受朝寄,总兵西下。——《隋书·元谐传》
例 总兹戎重。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

[10] 又如:总朝政;总己(统摄自己的职务);总戍(主管军务;统管军事的长官);总帅(统率;统帅)

[11] 总括;概括 summarize;generalize

例 总天下之要,治海内之众。——《荀子·不苟》
例 总此十思。——唐·魏征《谏太宗十思疏》

[12] 又如:总凡(概括);总批(总括性批语);总微(概括精微的道理);总论(全面而概括的论述)

[13] 总揽 assume overall responsibility;take on everything。如:总要(总揽政事);总务(总理各项事务);总览(总揽。全面掌握;广为延揽)

词性变化总
總繁 zǒng

[1] 禾稿;连穗带杆的禾把子 a bundle of cereal crops

例 五百里甸服,百里赋纳总。——《书·禹贡》。孔传:“禾稿曰总,入之供饲国马。”

[2] 束穗;流苏 tassels(古代的车马装饰品)

例 王后之五路,重翟,锡厘朱总。——《周礼》。贾公彦疏:“凡言总者,谓以总为车马之饰,若归人之总,亦既系其本,又垂为饰,故皆谓之总也。”

[3] 又如:朱总(朱红色的车饰)

[4] 整数 integer

例 银子成总了,我差人回家取去!——《老残游记》

[5] 麻杆扎成的火把 torch

例 错总之法,横于坐所。——《管子》

[6] 姓

总
總繁 zǒng

[1] 全部,全面 general;total

例 风流总被雨打风吹去。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

[2] 又如:总崩溃;总批发;总目;总代理;总动员;总产量;总成本

[3] 为首的,担任较高级职务的,领头的(如高于同类头衔的其他人) chief;general。如:总制(总督);总河(总管治理河道事务的官员)

总
總繁 zǒng

[1] 皆;一概 all。如:总里(都;全部;总共);总不如(都不如);总疑(不停地怀疑);总是(全都是)

[2] 一直;一向 always;consistently。如:总是站在斗争的第一线;总疑(不停地怀疑)

[3] 终归,毕竟 after all;eventually。如:他总还是个孩子,哪能像大人那样有力气;总来(总归;终究);总悉(总归)

总
總繁 zǒng

[1] 用法同“纵”。纵然;即使 even though;even if

例 莫言塞北无春到,总有春来何处知。——《度破讷沙》
例 年兄总要出家修行,也该与我们作别一声,如今觉得忒歉然了!——《醒世恒言》

[2] 又如:总有(虽然有;即使有);总做(纵使);总然(纵然;即使);总饶(任凭;尽管)

常用词组总罢工
zǒngbàgōng general strike 各行各业所有参加工会组织的工人同时举行的罢工
总兵
zǒngbīng

[1] command∶统领军队;率兵

例 降本期总兵。——清·邵长蘅《青门剩稿》

[2] governor;garrison commander∶明代统帅军队出征的将领,后来成为镇守一方的将领的职称。清代总兵为地方驻防军队的高级武官,也叫“总镇”

总部
zǒngbù

[1] general headquarters∶军队或某些系统的最高领导机关

例 陆军总部

[2] head office∶企业总店,企业或活动的管理中心

例 该公司总部设在纽约市
总裁
zǒngcái

[1] head examiner∶清代称中央编纂机构的主管官员和主持会试的大臣

[2] director-general;president;governor;managing director∶某些政党和国家首领的名称;某些机构(如银行)或公司最高的管理人员或总经理

总成
zǒngchéng

[1] help sb.to accomplish sth.;complete;accomplish;do a stroke of business∶成全;作成(多见于早期白话)

例 总成我这桩美事

[2] 也作“总承”

[3] assembly∶把零部件最后组装成成品

总得
zǒngděi must;have to;be bound 表示在事理上或情理上的必要;一定要
总督
zǒngdū

[1] governor∶明初在用兵时派往地方巡视监察的官员;清朝始正式成为地方最高长官,一般管辖两省的军事和政治,也有管三省或只管一省的

例 总督胡宗宪。——《明史》

[2] governor-general∶英法等国派驻殖民地的最高统治官员

例 加拿大总督

[3] viceroy∶英国国王派驻自治领的代表

总队
zǒngduì troops forming a squadron 由各分队组编的军事团体,总指挥机关的级别与师、团相当
总额
zǒng'é total;the total amount;the gross amount 加在一起的数额;总数
例 存款总额,工资总额
总而言之
zǒng'éryánzhī in short;in a word;in brief 总起来说;总之
例 总而言之,只要事情成功,我是无不恪遵台命的。——清·吴趼人《糊涂世界》
总纲
zǒnggāng

[1] general programme;general principles∶总的纲领

例 宪法的总纲

[2] superclass∶分类学中处于门(或部)与纲之间的范畴

总工会
zǒnggōnghuì federation of trade unions 由工人组成的社团或组织的总的联合会
例 中华全国总工会
总攻
zǒnggōng general offensive;general attack 军事上指全线出击或全面进攻。也说“总攻击”
总共
zǒnggòng in all;altogether;sum up;in the aggregate 合在一起;一共
例 总共约五千人
总管
zǒngguǎn

[1] be in charge of;be responsible for∶全面管理;主管

例 校内事务一时无人总管

[2] steward∶旧时富豪人家管理奴仆或事务的人

[3] governor∶古代官名,为地方高级军政长官、军事长官或管理专门事务的行政长官的职称

[4] main∶供水给辅助支管或将辅助支管的水排走的管道

总归
zǒngguī anyhow;eventually;after all 用在动词前,表示动作、行为或情况无论怎样一定如此,相当于“终究”
例 事实总归是事实,怎么也抹煞不了
总合
zǒnghé altogether 表示合在一起;一共
总和
zǒnghé sum;total;sum total 全部加起来的数量或内容
例 日常乐趣的总和
总汇
zǒnghuì

[1] come of flow together∶水流汇合

例 总汇入海

[2] confluence;concourse;aggregate∶汇合在一起的事物

总机
zǒngjī switchboard;telephone exchange 在一定区域内,许多电话线路汇总的装置
总计
zǒngjì

[1] amount to;total;add up to∶总括起来计算

例 总计十万元
例 观众总计有三千人

[2] grand total∶总计数

总价
zǒngjià total price 总的价值,构成全部数目或数量的价值
总监
zǒngjiān commissioner;chief inspector 总督察官
例 警察总监
总角
zǒngjiǎo

[1] a child’s hair twisted in a knot∶古代未成年的人把头发扎成髻

[2] childhood∶童年时期,幼年

例 总角之交
例 总角闻道,白首无成。——晋·陶潜《荣木》
总结
zǒngjié

[1] sum up;summarize∶把一定阶段内的有关情况分析研究,做出有指导性的结论;总和各方面的情况

例 总结了全部情况

[2] summary;summing-up∶这样作出的结论;总和各方面情况的结论

例 作总结
总经理
zǒngjīnglǐ president;general manager;managing director 公司或类似单位的最高业务领导人,一般赋有决定有关行政和管理政策的权力
总理
zǒnglǐ

[1] premier;chancellor∶某些国家的政府首脑

[2] prime minister∶总理大臣的简称。议会政府的行政首脑

[3] president∶某些政党的领导人

[4] exercise general supervision over∶全面主持管理

总理衙门
zǒnglǐ yámen Ministry of Foreign Affairs in Qing Dynasty “总理各国事务衙门”,后改为“外务部”(外交部)
例 令总理衙门传旨。——清·梁启超《谭嗣同传》
总量
zǒngliàng quantum 总的数量
例 即不是总降雨量也不是季降雨量
例 这个公司总产鞋量
例 总音量
总领事
zǒnglǐngshì consul general 驻在重要地方的、或对几个地方有管辖权的或管辖几个领事的一级领事
总路线
zǒnglùxiàn general line of the pary 党和国家在某个历史阶段指导全盘的基本准则,是制定各方面具体工作路线和政策的总依据
例 新时期的总路线
总论
zǒnglùn

[1] summa∶各种学科的综合或概要

[2] preface∶绪论

总谱
zǒngpǔ full score;score 音乐作品的所有声部都写出来的乐谱;特指每个声乐或器乐声部都写在单独谱表上的乐谱
总热
zǒngrè total heat 为使单位质量的某液体从一种温度(例如该物质的熔点)转为任一其他的给定温度的饱和蒸气所需能量,以热量计
总是
zǒngshì always 永远地;无例外地
总数
zǒngshù total;sum total 总计的数目
例 总数是 500
总司令
zǒngsīlìng commander in chief 军队的最高长官,战时指挥整个战争,对全军发号施令
总算
zǒngsuàn

[1] at long last;finally∶表示某种愿望终于实现

例 一连下了六七天的雨,今天总算晴了

[2] on the whole∶表示基本上还可以

总体
zǒngtǐ overall;general;total 由若干个体组成的事物;整体
例 总体规划
例 总体战
总统
zǒngtǒng

[1] president;the Executive

[2] 在实行总统制政体的共和国里被选为国家元首和行政首脑的官员

例 美国总统

[3] 在实行议会制政体的共和国里被选为具有国家元首地位、但一般仅具有有限的行政权力的官员

总图
zǒngtú general drawing 表达机器、建筑物或其他设备、系统的全部或部分的工程图样,表示物体总的结构与情况
总温
zǒngwēn

[1] total temperature

[2] 可压缩流体在等熵流动中其驻点所能达到的温度

[3] 假想气流在绝热滞止过程中所应达到的温度

总务
zǒngwù

[1] general affairs;general services∶总管各种勤杂事务

例 总务护士

[2] person in charge of general affairs∶总管勤杂事务的人

例 今天总务病了
总压
zǒngyā

[1] total pressure

[2] 气流中静压与动压之和

[3] 假想流体等熵地和绝热地滞止时所能达到的压力总值

[4] 流体流经任何一点时所具有的静压之和

总则
zǒngzé general rule;general principles;general provision 规章条件的最前面的概括性的条文
总长
zǒngzhǎng minister 民国初年中央各部长官的官职名称
例 教育总长
总之
zǒngzhī in a word;in short;in brief 总而言之。表示下面说的是总括性的话
例 总之,我们要主动,不要被动
总支
zǒngzhī general branch 总的支部委员会、党团组织的一级机构
例 党总支、团总支
总值
zǒngzhí total value;gross value 构成全部数目或数量的某物的货币价值,通常为以交易媒介物来计算的市场价格
例 生产总值
总指挥
zǒngzhǐhuī

[1] commander-in-chief∶例如在前线作战的全部武装力量的指挥官或者若干个军兵种合成军队的指挥官

[2] general director∶生产或工程建设等中负责全面的指挥的人

总装
zǒngzhuāng

[1] assemble∶把部件装配成总体

例 总装空间站

[2] assembling process∶把部件装配成总体的工序

zǒng ㄗㄨㄥˇ