基本词义情 qíng

[1] (形声。从心,青声。本义:感情)

[2] 同本义 feelings;affection;sentiment

例 情,人之阴气有欲者也。——《说文》
例 何谓人情?喜怒哀惧爱恶欲七者,弗学击能。——《礼记·礼运》又
例 人情者,圣王之田也。
例 情伪相感。——《易·系辞》。虞注:“情阳也。”
例 情者,阴之化也。——《白虎通·情形》
例 情者,性之质也。——《荀子·正名》
例 天若有情天亦老。——李贺《金铜仙人辞汉歌》
例 览物之情——宋·范仲淹《岳阳楼记》
例 情所欲居。——清·黄宗羲《原君》
例 遂利之情。

[3] 又如:情熟(亲密);情款(情意诚挚融洽);情悃(情意;感情真挚,诚心诚意);情热(感情深厚);情肠(感情;情意);情悰(情愫;感情,本心;真情实意);无情(没有感情;不留情);友情(朋友的感情;友谊);情交(情感相通);情好(情谊,交情);情志(情感志趣);情思(思念之情);情切(感情真切)

[4] 本性 a person's character;innate quality

例 情,性也。——《吕氏春秋·上德》注
例 夫物之不齐,物之情也。——《孟子·滕文公上》

[5] 又如:情性(天赋的本性);情心(本性;性情);情尚(性情与爱好);情品(性格);情素(真情;本心);情行(犹品行)

[6] 情欲,性欲 lust sexual passion。如:情天欲海(情大如天,欲深如海);色情(性欲方面表现出来的情绪);发情期;情尘(指情爱,情欲)

[7] 爱情 love

例 唯将旧物表深情。——白居易《长恨歌》
例 落日故人情。——唐·李白《送友人》
例 愿天下有情人皆成眷属。——清·林觉民《与妻书》
例 巾短情长。

[8] 又如:情窦(爱情的萌芽);情谈款叙(慢慢地谈情说爱);情天(爱情的境界);情田(播种爱情之田)

[9] 实情,情况 the state of affairs;circumstance;condition

例 情,谓情实。——《周礼·天官》疏
例 虚则知实之情。——《韩非子·主道》
例 今人主不掩其情。——《韩非子·二柄》
例 俱以情告。——《世说新语·自新》
例 犹夫人之情。——清·黄宗羲《原君》

[10] 又如:情词(有关罪情的供词);情真(真情;事实);内情(内部情况);详情(详细的情形)

[11] 私情;人情;情分 human feeling;kindness

例 不戴其情。——《淮南子·缪称》。注:“诚也。”
例 执法而不求其情。——苏洵《上韩枢密书》

[12] 又如:情势(人情关系);情常(常情);情义(人情道义);人情(情面;人之常情);求情(请求对方答应或宽恕);情曲(心曲,心里事)

[13] 情趣,兴趣 interest

例 鸟啄灵雏恋落晖,村情山趣顾亡机。——段成式《题谷隐蘭若诗》

[14] 又如:情兴

[15] 思想,精神 thinking;spirit。如:情物(指思想内容);情抱(情怀,胸襟);情神(精神,神情)

[16] 道理;情理 reason

例 兵之情主速,乘人之不及。——《孙子·九地》
例 缘物之情。——《吕氏春秋·慎行论》
例 及人之情。

[17] 又如:情款(情由);情因(情由);情本(事情的根由);情旨(犹情由);情纪(情理法纪)

[18] 形态;情态;姿态 mode;posture

例 含娇含态情不一。——卢照邻《长安古意》

[19] 又如:情儿(态度);情迹(情状);情首(谓出首自白其情状);情踪(犹情状)

[20] 通“诚”。真诚,真实 cordial;eanest;genuine;real;true

例 民之情伪尽知之矣。——《左传·僖公二十八年》
例 力极者厚赏,情尽者名立。——《韩非子·守道》
常用词组情爱
qíng’ài

[1] friendly feelings∶亲爱或友爱之情;情谊

例 情爱甚密

[2] love∶特指男女间的爱情

例 夫妇间的情爱更加浓密
情报
qíngbào

[1] information∶关于某种情况的消息和报告,多带机密性质

例 科技情报

[2] intelligence∶已获得的敌方军事、政治、经济、科学技术、地理等方面的情况

例 搜集情报
情报局
qíngbàojú an information bureau 专门从事收集带有机密性质情况的机构
情不可却
qíngbùkěquè can't be refused because of one's feelings to-wards sb. 情面上推辞不得
例 虽受之不恭,但情不可却
情操
qíngcāo

[1] sentiment∶感情与操守

例 高尚的情操

[2] affect 心理∶不考虑躯体变化的一种情绪的有意识的主观状态;对情感的自觉意识或情绪

情场
qíngchǎng love affairs 爱情方面的相互关系;情爱的场合
例 情场风波
情痴
qíngchī a person infatuately in love 迷恋于爱情的人
情敌
qíngdí rival in love 因追求同一异性而彼此发生矛盾的人
情调
qíngdiào

[1] affection;interest∶情意;情味

例 多情调

[2] sentiment∶情趣格调

例 他的故事听起来带着伤感的情调
例 不合剧院的情调

[3] color∶文艺作品的质量或生动形象的特性

例 具有浪漫故事的情调
情窦初开
qíngdòu-chūkāi (of a young girl)first awakening of love 指刚懂得爱情——多指少女
例 我和你自情窦初开之际,就等到如今了。——清·李渔《蜃中楼》
情分
qíngfèn mutual affection 同“情谊”。人与人相处的感情
例 朋友情分
情夫
qíngfū fancy man 男女两人,一方或双方已有配偶,他们之间发生性爱的行为,男方是女方的情夫
情妇
qíngfù miss 男女两人,一方或双方已有配偶,他们之间发生性爱的行为,女方是男方的情妇
情感
qínggǎn

[1] move;touch∶心情感动

例 情感于旧物

[2] emotion;feeling∶人受外界刺激所产生的心理反应,如:喜、怒、哀、乐等

例 充满情感和沉思的诗篇
情歌
qínggē

[1] minnesong∶爱情歌曲的总称

[2] love song∶表现男女爱情的歌曲

情海
qínghǎi deep feeling of love 指很深的爱情
例 坠入情海
情好
qínghǎo close friend 交谊,友情
例 情好日密。——《三国志·诸葛亮传》
情话
qínghuà

[1] lovers’ prattle∶男女间表示爱情的话

例 喁喁情话

[2] ∶知心话

例 悦亲戚之情话。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
情怀
qínghuái feelings 含有某种感情的心境
例 畅舒情怀
情急
qíngjí feel anxious 因为某种形势所迫而心中着急
情急智生
qíngjí-zhìshēng hit on a good idea in a moment of desperation 情况急迫时,突然想出应付的办法
例 俗语说的好,“情急智生”,还是刘大侉子有主意。——清·李宝嘉《官场现形记》
情节
qíngjié

[1] moral integrity∶节操

例 情节之重,虽古烈士无以过。——《资治通鉴》

[2] circumstances∶事情的变化和经过

例 有些情节他还弄不清

[3] plot∶文学作品(如小说、剧本、短篇故事或诗)的事件或主要故事的策划或设计,包括由按照因果关系联系起来的一系列有动因的事件的逐步展开;叙述结构

例 情节紧凑
情景
qíngjǐng

[1] feeling and scenery∶感情与景色

例 情景交融

[2] condition;circumstances∶情形,情况

例 久别的情景
例 过去相会时的情景
情境
qíngjìng

[1] situation∶在一定时间内各种情况的相对的或结合的境况

[2] circumstances∶情景;境地

情况
qíngkuàng

[1] circumstances;situation;condition∶情形

例 根据具体情况
例 情况怎么样
例 情况正在好起来

[2] friendly feeling∶情谊,恩情

例 三番相赠多情况

[3] aspiration∶志趣;志向

例 情况遒明

[4] temperament and interest∶情趣,兴致

例 酒醒梦觉无情况

[5] mood∶心情,情绪

例 情况无聊

[6] military situation∶军事上的变化

例 前线有情况,作好战斗准备
情郎
qíngláng fancy man 相恋的青年男女中的男子
情理
qínglǐ

[1] reason∶人情与道理

例 不讲情理
例 合乎情理

[2] lingering affection∶情绪;思虑

例 情理难托
情理难容
qínglǐ-nánróng incompatible with the accepted code of human conduct 无论从人情上或是从事理上来说,都是不可原谅的
例 我问是谁放了这先生来,那老子便道是我解了绳子放了来,哥哥,这老子情理难容也。——《元曲选·铁拐李》
情侣
qínglǚ lovers 互相爱慕的男女或其中的一方
例 恩爱情侣
情面
qíngmiàn

[1] feelings∶私人间的情分和面子

例 不顾情面

[2] sensibilities∶对人情的易感受的能力

例 以前的错误一定要揭发,不讲情面
情趣
qíngqù

[1] temperament and interest∶性情志趣

例 我们情趣相投

[2] interest;appeal;delight∶情调趣味

例 生活情趣

[3] affection∶情意

例 有些情趣
情趣横生
qíngqù-héngshēng perfect decorum 表现得得体、风雅、有风趣,尤指在举止、礼貌和外表上
例 整个表演进行得情趣横生
情人
qíngrén

[1] lover;sweetheart∶恋人

例 情人眼里出西施

[2] bosom friend;intimate friend∶感情深厚的友人

例 酌待情人
情深似海
qíngshēn-sìhǎi love is as deep as the sea 形容情爱深厚,像大海一样不可量
例 春闷好难捱,毕竟情深似海。——明·崔时佩《西厢记》
情诗
qíngshī love song 抒发爱情的诗,尤指男人对女人的诗
情书
qíngshū love letter 男女间谈情说爱的书信
情丝
qíngsī lingering affection 比喻男女间相爱悦的感情牵连
例 情丝万缕
情思
qíngsī

[1] affection∶情意

例 系人情思

[2] feeling∶情感

例 情思萌动

[3] lingering affection∶情绪,心情

例 恬静的情思
例 情思萦绕
情死
qíngsǐ die (or commit suicide) for love 指相爱的男女因婚姻不遂而死;殉情
情随事迁
qíngsuíshìqiān one's emotion changes as the conditions alter 感情随事物的变化而变迁
例 情随事迁,感概系之矣。——晋·王羲之《兰亭集序》
情态
qíngtài

[1] state of affairs∶情状

例 可鄙可厌的情态
例 各具情态。——明·魏学洢《核舟记》

[2] expression;bearing∶神态

例 是个女儿便有个女儿情态

[3] human relationship and bearing∶人情和态度

例 道尽世人情态

[4] charming bearing∶娇媚的神态

例 仙子多情态
情投意合
qíngtóu-yìhé

[1] hit it off∶愉快地交往;相处得很好;与某人 合得来

例 从一开始就情投意合

[2] find each other congenial∶双方思想感情融洽,心意相合

例 也是天配姻缘,自然情投意合
情网
qíngwǎng

[1] love net 指不能摆脱的情爱之网

例 堕入情网

[2] 多含贬义

情味
qíngwèi

[1] interest;delight∶情趣

例 这幅画充满了乡水情味

[2] friendly feelings∶同情谊

例 情味不浅
情窝
qíngwō love nest 情人们的住处,尤指私通的情人生活或会见的地方
情形
qíngxíng

[1] condition∶事物呈现的样子

例 这个营长向我叙说了以上的情形

[2] state of affairs∶事物所处的状况

例 当日之情形。——清·袁枚《祭妹文》
例 大家看了这种情形,非常生气
情兴
qíngxìng interest and zest 情趣兴致
例 赏玩多时,情兴颇畅
情性
qíngxìng

[1] natural instincts∶本性

例 情性殊异

[2] nature;disposition∶性格

例 情性温柔

[3] affection∶情意

例 一时情性相感
情绪
qíngxù

[1] lingering affection∶情丝,缠绵的情意

例 情绪留连

[2] feeling∶泛指感情

例 富于情绪

[3] mood∶心情;心境

例 醒来时情绪极坏

[4] condition∶情况;端绪

例 未知情绪

[5] vigour;spirit∶劲头

例 学习的情绪很好

[6] depression;moodiness∶指不正当或不愉快的情感

例 闹情绪
情义
qíngyì ties of friendship,comradeship, etc. 人情与义理;亲属、朋友、同志间应有的感情
例 今日违情义。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例 姐姐待他很有情义
情谊
qíngyì friendly feelings 人与人相互关心、相互敬爱的感情
例 情谊深厚
情意
qíngyì affection 对人的感情
例 情意甚殷。——明·宗臣《报刘一丈书》
例 深厚的情意
情由
qíngyóu the hows and whys 事情的经过及其原由
情有可原
qíngyǒukěyuán pardonable 基于某些特定情由,尚可原谅过错
例 好心做错事,情有可原
情欲
qíngyù

[1] lust∶性欲

[2] desire∶欲望,欲念;对异性的欲望

情愿
qíngyuàn

[1] aspiration;wish∶志愿;愿望

例 宜遂情愿

[2] be willing to∶心里愿意

例 情愿即刻撤兵。——《广东军务记》
例 两相情愿

[3] would rather∶宁愿

例 她情愿粉身碎骨,也不在敌人面前屈服
情至意尽
qíngzhì-yìjìn the climax of affection and the exhaustion of feeling 对人的情意已达极点
例 我老夫教谏汝,其意乃款款然,情至意尽,何为汝等而未知?——唐·孔颖达疏《诗·大雅·板》
情致
qíngzhì temperament and interest 兴致,情趣;情味;意趣风致
例 风清月朗,甚有情致
情种
qíngzhǒng an affectionate person 感情特别丰富的人;对所爱恋的对方特别钟情的人(多指男子)
情状
qíngzhuàng circumstance;scene;situation 情况,情景
例 嫛婗情状。——清·袁枚《祭妹文》

qíng ㄑㄧㄥˊ