基本词义挑 tiāo

[1] (本义的挑读tiǎo,挖取)

[2] 用肩膀担 shoulder

例 担挑双草履,壁依一乌藤。——陆游《自题传神》。

[3] 又如:挑力(挑担。以肩荷物);挑包(肩挑包裹);挑码头(在码头上挑运东西);从对门坡上挑柴火;挑米;挑油;挑谷

[4] 引申为承担;担当 bear;hold。

[5] 如:挑头的(领头,带头);挑家过日子;挑担子(承担责任或担负重任)

[6] 挑选 select

例 你不嫌不好,挑两块去好了。——《红楼梦》

[7] 又如:挑兵(选募兵);挑补(挑选补官);挑踢(挑选);挑撮(撷章摘句);挑嘴(挑拣食物)

[8] 挑剔 pick

例 他再不放人一点儿,专会挑人。——《红楼梦》

[9] 又如:挑抉(挑剔);挑刺

[10] 通“佻”。窃取 steal

例 却至挑天。——《国语》

[11] 挖取 dig

例 时挑野菜和根煮。——唐·杜荀鹤《山中寡妇》

[12] 抬举 praise or promote sb.to show favour;favour sb.

例 只要六老爷别的事上多挑他们姐儿们就是了,这一席酒,我们效六老爷的劳。——《儒林外史》
词性变化挑
tiāo

[1] 用于成挑儿的东西。

[2] 如:一挑水;一挑柴火

挑
tiāo

[1] 修长貌。多指身材 slender

例 容长脸儿,长挑身材。——《红楼梦》

[2] 通“佻”。轻佻 giddy

例 入境观其风俗,其百姓朴,其声乐不流抉,其服不挑。——《荀子·强国》
另见tiǎo 常用词组挑刺,挑刺儿
tiāocì,tiāocìr find fault;pick fault;be captious方∶故意找错儿
挑错
tiāocuò find fault 发现或宣布某种缺陷或该受指责的行为或品质;令人不快地批评
例 常常以解释、平衡、声调质量为题挑错
挑担
tiāodàn

[1] load∶担子

例 给我做一副挑担

[2] shoulder∶挑上担子

例 这条路没法走车,只好挑担去送肥了
挑肥拣瘦
tiāoféi-jiǎnshòu pick the fat or choose the lean according to one's advantage ous 本指买肉时挑选肥瘦,现在常用来比喻为了个人利益,对工作或事物反复挑选
挑夫
tiāofū porter 以挑运货物、行李谋生的人
例 挑夫们在门口停了下来
挑拣
tiāojiǎn pick and choose 挑选;拣选
挑脚
tiāojiǎo carry load or luggage 为别人挑运货物或行装
挑礼，挑礼儿
tiāolǐ,tiāolǐr be fastidious in etiquette 在礼节形式上挑毛病
例 这下让他挑礼了
挑毛剔刺，挑毛剔刺儿
tiāomáo-tìcì,tāomáo-tìcìr find fault;pick holes;be captious 挑刺儿;挑剔
例 什么东西一到她手,总是挑毛剔刺不是嫌花样不好,就是嫌颜色不对心思
挑三拣四
tiāosān-jiǎnsì

[1] pick and choose∶挑挑拣拣,嫌这嫌那

[2] fastidious∶爱挑剔的

例 很难以讨好的挑三拣四的女主人
挑食
tiāoshí be fastidiou about one's food 对食物过分挑剔
例 他不挑食,有什么吃什么
挑剔
tiāoti be captious;nitpick 在细节上过分苛刻指摘
挑挑剔剔
tiāotiao-tītī pick and choose 仔细而慎重地或显然存心挑剔地挑选
例 挑挑剔剔、磨磨蹭蹭,不是对女人直截了当表示爱情的男人样子
挑选
tiāoxuǎn choose;select;pick out 从一些人或事物中选出合乎要求的
挑眼
tiāoyǎn be fastidious about trifles 方 ∶故意找毛病,挑别人不对之处
挑中
tiāozhòng pick upon 选中并予以特别注意;为特殊目的或理由而选出
例 他们挑中了一个蹩脚的宿营地
挑针打眼
tiāozhēn-dǎyǎn animadversion 苛评,往往是带有一定程度的敌意的批评或评论;吹毛求疵
例 一个评论家惯用的那一套挑针打眼的话
挑字眼儿
tiāo zìyǎnr find fault with wording 从措辞用字上找小毛病
例 评论别人的文章,要看主要的内容价值如何,不是专挑字眼儿
挑子
tiāozi load carried on a shoulder pole;carrying pole with its load 一根扁担加上它两头所挑的物品,喻指一个人的责任
例 撂挑子不干了
基本词义挑
tiǎo

[1] (形声。从手,兆声。本义:挑拨,挑动)

[2] 同本义 instigate;incite;provoke

例 挑,挠也。——《说文》
例 挠挑无极。——《庄子·太宗师》
例 汉王欲挑战。——《汉书·高帝纪》
例 故相如以琴心挑之。——《史记·司马相如传》
例 目窕心与。——《文选·枚乘·七发》。注:“窕当为挑。史记曰:‘目挑心招’。张晏汉书注曰:‘挑,娆也。’”
例 媒而挑之。——《列子·杨朱》

[3] 又如:挑三豁四(搬弄是非);挑头子(挑起事端;借端生事);挑眼(嫌弃;挑刺);挑茶斡刺(寻事生非);挑缀(挑拨);挑拨弄火(挑逗;拨弄火舌);挑引(挑逗,逗引);挑泛(挑逗);挑招(挑逗勾引);挑狎(调戏);挑情(挑动情爱);挑发(挑动诱发);挑谑(逗引,调笑)

[4] 挖取 dig。

[5] 如:挑野菜;挑耳;挑治(挑挖治病);挑挖(挖掘);挑补(挖补);挑动(开挖);挑浚(清除淤塞,开通河道);挑剜(抠挖);挑菜(挖菜)

[6] 用竿子把东西举起或支起 raise。

[7] 如:把帘子挑起来;挑拨(拨动灯芯使灯火明亮)

[8] 用指尖、棍尖等刺或戳 poke。

[9] 如:挑火;挑刺;挑灯;挑破水泡

[10] 显露 expose

例 贵人有过端,而说者明言礼义以挑其恶,如此者身危。——《韩非子》

[11] 弹奏琵琶的一种指法,反手回拨make string toward the inside with backhand

例 轻拢慢捻抹复挑。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
词性变化挑
tiǎo 汉字的笔画之一,由左斜上 rising stroke in a Chinese character
另见tiāo 常用词组挑拨
tiǎobō incite;instigate;sow discord;provoke 逗引,撩拨
挑拨离间
tiǎobō-líjiàn set persons by the ears;play off against one another;make mischief;create dissension;drive a wedge between 搬弄是非,在别人之间制造矛盾
挑出
tiǎochū

[1] corbel;corbels∶做成或加以牛腿作支承或装饰

[2] jetting-out∶一种由墙面突出的构件,例如托臂

例 牛腿
挑大梁
tiǎo dàliáng

[1] play the main role∶在戏剧表演中任主要演员或担任主要角色

[2] play an important part∶承担关键的任务;承担对全局有主要作用的工作

例 这个工程兄弟我来挑大梁!

[3] play the leading role∶比喻起骨干作用

挑灯
tiǎodēng

[1] stir the wick∶拨动油灯的灯心,使灯火明亮

[2] hang lantern∶把灯悬挂高处

例 挑灯夜战
挑灯拨火
tiǎodēng-bōhuǒ instigate;sow discord 搬弄是非
例 那些怀着不同心思的人更是挑灯拨火
挑动
tiǎodòng

[1] provoke;stir up;incite;instigate∶挑拨煽动

例 挑动骚乱

[2] give rise to;cause;provoke∶故意引人注意

挑逗
tiǎodòu tease;provoke;set one's cap at sb.;tantalize 挑动逗引;招惹
挑花
tiǎohuā cross-stitch work 一种手工艺。用彩色的线在棉、麻布的经纬线上挑织出许多小十字,用来构成各种图案,一般作为装饰挑在桌布、枕头、童装之上
挑明
tiǎomíng make open 把不知道或先前隐瞒的事说明
挑弄
tiǎonòng

[1] incite;provoke∶挑拨;挑动

[2] tease;banter∶撩逗戏弄

挑起
tiǎoqǐ provoke;incite;stir up;instigate 挑动起来
例 他极力挑起争论
例 他在两国间挑起战争
挑唆
tiǎosuō incite;instigate;stir up;abet 挑拨;怂恿人闹纠纷
例 挑唆人民叛变
挑三窝四
tiǎosān-wōsì sow seeds of discord everywhere 调三窝四
挑头，挑头儿
tiǎotóu,tiǎotóur take the lead;be first to do sth. 带头干;领头
例 你挑头,肯定成
挑衅
tiǎoxìn provocation 故意挑起事端、企图引起冲突的行动或过程
例 武装挑衅
挑檐
tiǎoyán creasing 一层或几层砖或瓦,每层略微挑出,作为墙或烟囱的顶檐
挑战
tiǎozhàn challenge 故意激怒敌人,使出战;鼓动对方跟自己竞赛
挑嘴
tiǎozuǐ sow discord 在背后搬弄是非

tiāo ㄊㄧㄠˇ ㄊㄧㄠ