[2] fear neither hardship nor danger and keep forging ahead∶比喻不畏艰险,积极进取
攀附 pānfùseek connections in high places 援引而上;附着东西往上爬,比喻投靠有权势的人,以求升官发财或得到某种好处 例 设令守无巧拙,皆可攀附。——陈琳《为曹洪与魏公子书》 攀高结贵 pāngāo-jiéguìattach oneself to persons in power 泛指依附权势谋取功名利禄 攀高枝儿 pān gāozhīrmake friends or claim ties of kinship with someone of a higher social position 指跟社会地位比自己高的人交朋友或结成亲戚。有的地区说“巴高枝儿” 攀高枝儿 pān gāozhīr
[1] put oneself under the patronage of a big wig∶有时候比喻人想往高处攀,近似“攀龙附凤”
例 何满子的爷爷虚荣心强,好攀高枝儿
[2] go to a better place∶指不安心工作,想到条件好的地方去
例 不好好干,请!攀高枝儿去! 攀供 pāngòngmake false confession by telling on innocent people 谓犯人诬供以牵连他人 攀桂 pāngguìpass civil examination 折桂。喻指科举登第 攀花折柳 pānhuā-zhéliǔinjure flowers and willows 花、柳:指妓女。喻指男子狎妓 攀话,攀话儿 pānhuà,pānhuàrchitchat方∶互相闲谈;交谈 例 他很随和,谁都喜欢跟他攀话儿 攀龙附凤 pānlóng-fùfèngplay up to people of power and influence;put oneself under the patronage of a bigwig 龙,凤:比喻有权有势的人。喻指为获名利而去巴结投靠有权有势的人 例 攀龙附凤,驰骛之秋。——《三国志·鲁肃传》 攀配 pānpèiestablish matrimonial tie with people of higher social position 高攀结亲 例 门不当户不对,咱怎么攀配得起 攀亲 pānqīn
[1] claim kinship∶拉亲戚关系
例 攀亲道故
[2] arrange a match方∶议婚;定婚
攀谈 pāntánengage in small talk;chitchat 拉扯闲谈 例 主人走上前去和两个沉默的客人攀谈 攀援 pānyuán
[1] escalade;climb;clamber∶抓住或依附他物而移动
[2] invoke;quote;cite∶援引提拔;支持。援用,引用
[3] climb the social ladder through pull∶追随,依附
攀缘 pānyuán
[1] climb∶援引他物而上,攀拉援引
[2] climb the social ladder through pull∶比喻投靠有钱有势的人往上爬
[3] ramble∶蔓延地生长
[4] pull∶牵挽
攀缘白珠树 pānyuánbáizhūshùcreeping snowberry热带美洲的一种平卧木质藤本植物(Caultheria hisppidula),浆果白色 攀辕卧辙 pānyuán-wòzhépull shaft of a cart and drop to the rut 拉住车辕,横卧车道,予以挽留 攀摘 pānzhāipick 爬到高处摘取下来 例 攀摘枝头的野果 攀折 pānzhépull down and break off(twigs,etc.) 拉断,折取 例 请勿攀折花木 攀枝花 pānzhīhuā