基本词义放 fàng

[1] (形声。从攴(pū),方声。本义:驱逐,流放)

[2] 同本义 banish

例 放,逐也。——《说文》
例 见伯夷之放迹。——《楚辞·悲回风》
例 卿大夫外淫者放。——刘向《列女传》
例 放驩兜于崇山。——《虞书》
例 放弑其君则残之。——《周礼·大司马》
例 放其大夫。——《左传·襄公二十九年》
例 齐放其大臣孟尝君于诸侯。——《战国策·齐策》
例 虽放流,眷顾楚国,系心怀王。——《史记·屈原贾生列传》

[3] 又

例 何故怀瑾握瑜而自令见放为?

[4] 又如:流放(把犯人驱逐到边远地方去);放伐(以武力讨伐并放逐暴君);放徒(放野。放逐于野);放远(远逐);放废(放逐罢黜);放迁(放逐)

[5] 舍弃;废置 abandon

例 放,弃也。——《小尔雅》
例 惟威惟虐,大放王命。——《书·康诰》

[6] 又如:放丢(扔,丢放);放绝(废弃);放蔑(废弃蔑视)

[7] 解除约束;释放 free;release

例 昔毛宝放龟而得渡。——马中锡《中山狼传》
例 休放往来人闲走。——元·关汉卿《窦娥冤》

[8] 又如:把俘虏放回去;放赦(宽赦;赦免);放脱(放走);放免(放赦。释放,赦免);放遣(释放;遣散);放释(释放)

[9] 免去;免除 exempt from

例 任事者知不足以治职,则放官收。——《韩非子·八经》

[10] 又如:放良(官府或主人放免奴婢脱籍,使之成平民);放官(免职);放退(免职,退职);放税(免税)

[11] 放纵,恣纵 let oneself go;indulge

例 无使放悖。——《吕氏春秋·审分》
例 益增其放。——《绝交书》。注:“放荡。”
例 苟无恒心,放辟邪侈,无不为己。——《孟子·梁惠王上》

[12] 又如:放弛(放纵);放玩(纵情游玩);放傲(放纵自傲);放醉(纵情醉酒);放横(恣意蛮横);放浊(放纵邪行);放怀(纵意,放纵情怀)

[13] 做;干 do。如:放歹(干坏事,作恶);放短(做手脚);放线(做眼线;当坐探)

[14] 发放 provide;grant

例 月钱放过了不曾?——《红楼梦》

[15] 又如:放赏(发放赏钱);放高利贷;放官吏债(宋代富家将银钱放与候补京官使用,待京官得到实缺时,可得加倍利息)

[16] 搁置;放下 put;place;dispose of

例 放,置也。——《广雅》
例 无放饭。——《礼记·曲礼》
例 隐居放言。——《论语》。包注:“置也。”
例 沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。——唐·白居易《琵琶行(并序)》

[17] 又如:放着(放置,搁置);放桌子(摆餐具);放顿(安放);放仗(放下兵器)

[18] 委任;外放(旧指京官调任外地) appoint

例 既而胡即放宁夏知府。——清·梁启超《谭嗣同传》

[19] 又如:放缺(委任官职;做官)

[20] 从家畜圈栏或禁闭中释放出来 unpen

例 放牛于桃林之野。——《伪武成》
例 至则无可用,放之山下。——唐·柳宗元《三戒》
例 且放白鹿山崖间,须行即骑访名山。——唐·李白《梦游天姥吟留别》

[21] 又如:放牛;放羊拾柴(指老人娶妻,有意不加管束,冀能怀孕,从而得到名份上的儿子)

[22] 要求对方采取某种态度 behave。如:放尊重些;放明白些

[23] 放映,放送 show film。如:放电影;放幻灯片

[24] 扩展,加大 let out;expand。如:腰身放肥一点;裤腿再放一寸

[25] 使停留在原来的地方或状态,不加处理 leave alone。如:鲜肉不能放太久;这个问题得放几天再说

[26] 搁进去,加进去 put in;add。如:先给锅里放点水;汤里放点盐

[27] 为达到某种状态迅速控制速度、态度等 readjust one's speed,attitude,etc.。如:汽车的速度放慢了;做事放谨慎点;放低声音

[28] 开放 blossom;open。如:花开花放;心花怒放;百花齐放

[29] 舒展 lift。如:放眉;放体

[30] 通“方”。并船 side by side with ships

例 不放舟,不避风,则不可涉也。——《荀子·子道》

[31] 又如:落日放船好,轻风生浪迟

[32] 发射;放射;发出 emit;disharge

例 由屋顶放光入室。——清·薛福成《观巴黎油画记》

[33] 又如:有的放矢;放电;放光

[34] 点燃 fire 如:放爆竹;放焰火

[35] 在规定的时间内停止学习或工作 stop 如:放寒假;放学

[36] 通“妨”(fáng)。阻碍 block;obstruct

例 不利作土工之事,放农焉。——《管子·度地》

[37] 通“仿”(fǎng)

[38] 模拟 simulate;imitate

例 宾之礼事,放上而动,咨也。——《国语·周语下》
例 有放而不致也。——《礼记·礼器》
例 心难而行易,好友同志,仕不择地。浊操伤行,世何效放?——《论衡·自纪》

[39] 又如:放物(模拟事物);放效(模拟仿效)

[40] 相似 similar;resemble

例 有人治道若相放,可不可,然不然。——《庄子·天地》
词性变化放
fàng 通“方”。正当 just the time for;just when
例 桓公放春三月观于野。——《管子·小问》
常用词组放暗箭
fàng ànjiàn stab in the back;make an underhand attack 从背后袭击
放达
fàngdá presumptuous 放肆,不拘礼法
例 刘伶恒纵酒放达,或脱衣裸形在屋中。——《世说新语·任诞》
放大
fàngdà enlarge;magnify;amplify 使图像、声音、功能等变大
例 放大照片
放贷
fàngdài make loans 发放贷款
放胆
fàngdǎn act boldly and confidently 放心大胆
例 放胆说,别怕错
放诞
fàngdàn unbriddled;wanton 放纵
例 少好文学,放诞任气。——《南史·檀超传》
放荡
fàngdàng

[1] dissolute;dissipated;debauch;indulge in∶任意妄为,淫乐放纵

[2] unconventional∶行为不加检点

例 放荡不羁
放刁
fàngdiāo make difficulties for sb.; act in a rascally manner 即耍无赖。以诈伪或暴露恶性来欺负人
放毒
fàngdú

[1] poison∶投放毒物或施放毒气

例 次日在较低的田里放毒

[2] reactionary;spread poisonous ideas;make vicious remarks∶比喻发表有害言论

放飞
fàngfēi

[1] allow a plane to take off∶允许飞机起飞

[2] fly birds∶放走飞鸟

放风
fàngfēng

[1] let in fresh air∶使空气流通

[2] let prisoners out for exercise or to relieve themselves∶监狱里定时让犯人到院子里散步或上厕所叫放风

[3] leak certain information;spread news∶向人透露或散布消息

放高利贷
fàng gāolìdài loan-sharking;practise usury 以获取高利息为目的而借钱给别人
放告
fànggào official notice 旧州县衙门定期挂牌准予告状的做法
放歌
fànggē sing loudly 放声歌唱
例 放歌一曲
例 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。——唐·杜甫《闻官军收河南河北》
放工
fànggōng (of workers)knock off 收工;下班
放虎归山
fànghǔ-guīshān let the tiger return to the mountains — cause calamity for the future 比喻放走敌人,自留祸根
例 倘他逃走了去,岂不是放虎归山?——清·钱彩《说岳全传》
放火
fànghuǒ

[1] set fire to∶引火焚烧房屋等

[2] create disturbances∶比喻煽动或发动骚乱事件

放假
fàngjià have a holiday or vacation 停止学习或工作,休息,度过假日
放箭
fàngjiàn release;shoot an arrow 用弓射箭时握住及放松箭的方式;射箭
放空炮
fàng kōngpào

[1] fire blank shots∶发射出去的炮弹未击中目标

[2] talk big;spout hot air∶比喻说话未达到目标

放空气
fàng kōngqì circulate report;create an impression 比喻有意制造某种气氛或散布某种消息(贬义)
放宽
fàngkuān

[1] ease∶放松限制(如市场的)

例 放宽赊欠的限制有助于促使购买

[2] loosen;relax∶使标准、限制等由严变宽

放款
fàngkuǎn make loans 银行或信用社把钱借给用户而收取利息
放赖
fànglài make a scene 方∶使用无赖手法,耍赖
例 放赖讹人
放冷箭
fàng lěngjiàn stab(sb.) in the back;snipe(at sb.) 原指乘人不备,放箭射人。现比喻暗中伤人
放量
fàngliàng to the limit of one’s capacity (in eating or drinking) 不加约束,尽量吃、喝
放疗
fàngliáo teletherapy;radiotherapy;radiotherapeutic;actinotherapy 利用放射线治疗
放马后炮
fàng mǎhòupào start firing after the enemy has gone 指事情过了才采取行动,或者发表意见
放慢
fàngmàn

[1] slow down∶使速度或速率由快变慢

例 放慢步子

[2] drag∶由拖延或似乎拖延而慢下来

例 歌唱家继续放慢他的速度
放牧
fàngmù

[1] graze∶把牲畜赶到草地上去吃草、活动

例 我们过去常在晚春牧草茂盛的高原放牧

[2] pasture∶放牲口出去吃草

例 在潜江的五一农场放牧
放排
fàngpái raft 运竹子、木材的一种方法把它们扎成排筏从水路运走
放炮
fàngpào

[1] fire a gun∶发射炮弹

[2] blowout∶车胎爆裂

[3] blasting∶炸开

[4] shoot off one’s mouth∶攻击

例 不了解情况,瞎放炮
放屁
fàngpì break wind;fart;talk nonsense 从肛门排出肠道气体,比喻胡说八道
放泼
fàngpō be unreasonable and make a scene 方∶撒泼;耍赖
放弃
fàngqì abandon;give up 丢掉;不坚持
例 他继承了财产又放弃了
放青
fàngqīng put cattle out to graze 把牲畜赶到野外吃草
放晴
fàngqíng clear up (after rain) 阴雨后天气转晴
例 雨后,天很快就放晴了
放权
fàngquán transfer power to a lower level 下放权力
例 政府机构要进一步简政放权
放任
fàngrèn

[1] let alone∶不加约束,听其自然

例 放任自流

[2] not interfere∶不干涉

例 放任政策
放任自流
fàngrèn-zìliú let things drift 放任:放纵,听凭。听凭其自然发展,不过问,不干预
例 他们的业余学习,已经无人组织,放任自流了
放哨
fàngshào be on sentry duty;stand guard 在哨位上警戒或巡逻
放射
fàngshè radiate;emit 由一点向四外射出(如臭气,光,热,气体或带电粒子)
例 伽马射线可持续放射若干年
放射线
fàngshèxiàn radioactive ray 不稳定元素衰变时,从原子核中放射出来的有穿透性的粒子束,分甲种射线、乙种射线、丙种射线,其中丙种射线贯穿力最强
放射性
fàngshèxìng radioactivity 某些元素通过原子核衰变自发地放出α或β射线(有时还放出γ射线)的性质
放生
fàngshēng

[1] free captive animals;set the animals free∶把捉住的野生动物放掉

[2] (of Buddhists) buy captive fish or birds and set them free∶特指信佛的人为发善心、积阴德而把别人捉住的活鸟、活鱼等买来放掉

放声
fàngshēng in a loud voice 放大嗓门尽量出声
例 放声高歌
例 放声狂笑
放手
fàngshǒu

[1] let go∶停止掌管,转交别人

例 我要他交给小张去办,他就是不放手

[2] have a free hand

[3] 松开手;撒手

例 死不放手

[4] 指打消顾虑,解除不必要的约束

例 既要谨慎,又要大胆放手
放肆
fàngsì

[1] unbridled;wanton;blatant;dissolute;intemperate∶任意作为,不加拘束

例 异想天开的指控和放肆的侮辱

[2] presumptuous∶言行轻率任意,毫无顾忌

例 胆敢如此放肆
放松
fàngsōng relax;slacken;loosen 控制或注意力由紧变松而松驰,松懈或轻松
例 一天劳累后应该放松一下
放汤
fàngtāng fail to create suspense intended with an abrupt break in a story 曲艺术语。北方说书演员用扣子失当,而未能使听众“入扣”,叫做放汤。参见“扣子”
放下
fàngxià

[1] put down;lay down∶放在一边或放弃

例 号召他们放下武器

[2] pull down∶从较高位置降到较低位置

例 放下百叶窗
放下包袱
fàngxià bāofu drop a load on one's mind 即丢开思想包袱,消除精神上的负担
例 你不放下包袱,这病怎能养得好呢?
放下屠刀，立地成佛
fàngxià túdāo,lìdì chéng fó drop one’s cleaver and become a Buddha—a wrongdoer achieves salvation as soon as one gives up evil 原为佛教禅宗劝人修行的话,后用来比喻作恶的人只要决心悔改,就会变成好人
例 从来说孽海茫茫,回头是岸,放下屠刀,立地成佛。——《儿女英雄传》
放心
fàngxīn

[1] be at ease∶心绪安定,没有忧虑和牵挂

例 您放心,我会照顾他的

[2] feel relieved;feel save;rest assured∶指没有焦虑或无危险之虞

例 只在亲密朋友当中才感到放心
放行
fàngxíng

[1] let sb. pass∶指岗哨、关卡准许通过

[2] let-off∶放过不予惩罚

放学
fàngxué classes are over 学校里结束半天的课程后,放学生回家
例 等着学校放学
放血
fàngxuè bleed;bloodletting 将血液由血管中抽出或流出
放烟幕弹
fàng yānmùdàn spread a smoke screen 比喻制造假象,掩盖真相
放眼
fàngyǎn take a broad view 极目远望
例 放眼未来
放焰口
fàng yànkǒu give food to starving ghosts 旧指人死后请和尚做佛事,和尚向口吐 火焰的饿鬼施食,以使亡灵不受伤害
放养
fàngyǎng breed;plant 把某些有经济价值的动植物放到某一特定地方使其繁殖
例 在海湾里放养蛤子
放映
fàngyìng project;show 利用强光把图片或影片上的形像投影到某一平面上
例 放映电影
放债
fàngzhài give credit;make a loan;lend money for interest 借钱给人以收取利息
放置
fàngzhì lay up;lay aside 安放
例 放置不用
例 把茶杯放置到碗柜里
放之四海而皆准
fàng zhī sìhǎi ér jiē zhǔn be everywhere(universally) applicable 四海,指全国各处,后也指世界各处。无论放在什么地方都不会错
放逐
fàngzhú banish;exile;deport;be sent into exile∶古时候把被判罪的人流放到边远地方
例 这位大臣在被放逐之后,活得比他的大仇敌还长
放恣
fàngzī indulge 放纵任性
例 诸侯放恣,处士横议。——《孟子·滕文公》
放纵
fàngzòng indulge;connive at;give loose rein to;give full swing to;leave alone 放任纵容
例 你太放纵自己了
放纵
fàngzòng self-indulgent; undisciplined 任性而为;不受约束
例 放纵的行为
放走
fàngzǒu let go;let sb. get off;make sb. free;let out 免除进一步的责任而放行
例 那个坏脾气的老家伙找到新替罪羊后放走了我

fàng ㄈㄤˋ