基本词义文 wén

[1] (象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。“文”是汉字的一个部首。本义:花纹;纹理)

[2] 同本义 figure;veins

例 文,错画也。象交文。今字作纹。——《说文》
例 五章以奉五色。——《左传·昭公二十五年》。注:“青与赤谓之文,赤与白谓之章,白与黑谓之黼,黑与青谓之黼。”
例 美于黼黼文章。——《荀子·非相》
例 茵席雕文。——《韩非子·十过》
例 织文鸟章,白旆央央。——《诗·小雅·六月》
例 斑文小鱼。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

[3] 又如:文驾(彩车);文斑(杂色的斑纹);文旆(有文彩的旗帜);文绣(绣有彩色花纹的丝织品;刺花图案);文织(有彩色花纹的丝织品);文鳞(鱼鳞形花纹)

[4] 字,文字(“文”,在先秦时期就有文字的意思,“字”,到了秦朝才有此意。分别讲,“文”指独体字;“字”指合体字。笼统地说,都泛指文字) character

例 饰以篆文。——《后汉书·张衡传》
例 分文析字。——《汉书·刘歆传》
例 夫文,止戈为武。——《左传·宣公十二年》
例 距洞数百步,有碑仆道,其文漫灭。——王安石《游褒禅山记》
例 文曰“天启壬戌秋日”。——明·魏学洢《核舟记》
例 文曰“初平山尺”。

[5] 又如:甲骨文;金文;汉文;英文;文迹(文字所记载的事迹);文书爻(有关文字、文凭之类的卦象);文异(文字相异);文轨(文字和车轨);文狱(文字狱);文钱(钱。因钱有文字,故称);文状(字据,军令状);文引(通行证;路凭);文定(定婚)

[6] 文章(遣造的词句叫做“文”,结构段落叫做 “章”) literary composition

例 故说诗者不以文害辞。——《孟子·万章上》
例 好古文。——唐·韩愈《师说》
例 属予作文以记之。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
例 能述以文。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
例 摘其诗文。——清·纪昀《阅微草堂笔记》

[7] 又如:文价(文章的声誉);文魔(书呆子);文会(旧时读书人为了准备应试,在一起写文章、互相观摩的集会);文移(旧时官府文书的代称);文雄(擅长写文章的大作家);文意(文章的旨趣);文义(文章的义理);文情(文章的词句和情思);本文(所指的这篇文章);作文(写文章;学习练习所写的文章);文魁(文章魁首);文价(文章的声价);文什(文章与诗篇)

[8] 美德;文德 virtue

例 圣云继之神,神乃用文治。——杜牧《感怀诗一首》

[9] 又如:文丈(对才高德韶的老者的敬称);文母(文德之母);文武(文德与武功);文命(文德教命);文惠(文德恩惠);文德(写文章的道德);文薄(谓文德浅薄);文昭(文德昭著)

[10] 文才;才华。亦谓有文才,有才华 literary talent

例 而文采不表于后世也。——汉·司马迁《报任安书》

[11] 又如:文业(才学);文英(文才出众的人);文采风流(横溢的才华与潇洒的风度);文郎(有才华的青少年);文彦(有文才德行的人);文通残锦(比喻剩下不多的才华)

[12] 文献,经典;韵文 document;classics;verse

例 儒以文乱法。——《韩非子·五蠹》
例 言必遵修旧文而不穿凿。——《说文解字·叙》

[13] 辞词句。亦指文字记载 writings;record。如:文几(旧时书信中开头常用的套语。意为将书信呈献于几前);文倒(文句颠倒);文过其实(文辞浮夸,不切实际);文义(文辞);文辞(言词动听的辞令);文绣(辞藻华丽)

[14] 自然界的某些现象 natural phenomenon

例 经纬天地曰文。——《左传·昭公二十八年》

[15] 又如:天文;地文;水文;文象(日月星辰变化的迹象);文曜(指日月星辰;文星);文昌(星座名)

[16] 文治;文事;文职。与“武”相对 achievements in culture and education;civilian post

例 文能取胜。——《史记·平原君虞卿列传》
例 文不能取胜。
例 文武并用。——唐·魏征《谏太宗十思疏》

[17] 又如:文臣,文吏(文职官吏);文席(教书先生的几席);文品(文官的品阶);文帅(文职官员出任或兼领统帅);文烈(文治显赫);文员(文职吏员);文阶(文职官阶);文道(文治之道);文业(文事);文僚(文职官吏)

[18] 法令条文 articles of decree

例 而刀笔吏专深文巧诋,陷人于罪。——《史记·汲黯列传》

[19] 又如:文劾(根据律令弹劾);文法吏(通晓法令、执法严峻的官吏);文丈(规矩;制度);文移(官府文书);文牓(布告;文告);文宪(礼法;法制)

[20] 文言。古代散文文体之一;别于白话的古汉语书面语 literary language。如:半文半白;文语;文白(文言文和白话文)

[21] 文教;礼节仪式 rites

例 则修文德。——《论语·季氏》

[22] 又如:文丈(崇尚礼文仪节);文俗(拘守礼法而安于习俗);文致(指礼乐);文貌(礼文仪节);文绪(文教礼乐之事);文仪(礼节仪式)

[23] 指表现形式;外表 form;appearance。如:文服(表面服从);文榜(告示、布告之类);文诰(诰令)

[24] 指鼓乐,泛指曲调 music;tune。如:文曲(指乐曲);文始(舞乐名)

[25] 谥号,谥法:勤学好问叫文 study deligently

例 何以谓之文。——《论语》
例 是以谓之文。

[26] 姓

词性变化文
wén

[1] 在肌肤上刺画花纹或图案 tatto (the skin)

例 被发文身。——《礼记·王制》。注:“谓其肌,以丹青涅之。”
例 文绣有恒。——《礼记·月令》

[2] 又如:文笔匠(在人身上刺花的艺人);文身断发(古代荆楚、南越一带的习俗。身刺花纹,截短头发,以为可避水中蛟龙的伤害。后常以指落后地区的民俗);文木(刻镂以文采之木)

[3] 修饰;文饰 cover up

例 身将隐,焉用文之?——《左传·僖公二十三年》
例 饰邪说,文奸言,以枭乱天下。——《荀子·非十二子》

[4] 又如:文过饰非;文致(粉饰;掩饰);文冢(埋葬文稿之处)

[5] 装饰 decorate

例 舍其文轩。——《墨子·公输》
例 此犹文奸。
例 文车二驷。——明·归有光《项脊轩志》
例 文马四百匹。——《史记·宋世家》
例 若将比予文木邪。——《庄子·人间世》

[6] 又如:文巧(文饰巧辩);文竿(以翠羽为饰之竿);文舫(装饰华丽的游艇);文饰(彩饰);文榭(饰以彩画的台榭);文舟,文艘(装饰华丽的船);文剑(装饰华丽的剑);文舆(饰以彩绘的车)

[7] 撰写文章 write。如:文匠(写文章的大家);文祸(因写文章而招来的灾祸);文雄,文杰(指文豪)

文
wén

[1] 有文采,华丽。与“质”或“野”相对 magnificent;gorgeous

例 其旨远,其辞文。——《易·系辞下》
例 晋公子广而俭,文而有礼。——《左传·僖公二十三年》

[2] 又如:文巧(华丽奇巧);文朴(文华与质朴);文服(华美的衣服);文砌(华美的石阶);文背(不文雅,粗俗);文轩(华美的车子);文质(文华与质朴)

[3] 柔和,不猛烈 mild;gentle。如:文烈(指火候温猛)

[4] 美,善 fine;good。如:文徽(华美);文鸳(即鸳鸯。以其羽毛华美,故称);文衣(华美的服装)

[5] 通“紊”。紊乱的 disordered

例 惇宗将礼,称秩元祀,咸秩无文。——《书·洛诰》
例 天子祭天下名山大川,怀柔百神,咸秩无文。——《汉书·郊祀志上》
例 王者报功,以次秩之,无有文也。——庆劭《风俗通义·山泽》
文
wén

[1] 用于旧时的铜钱。如:一文钱

[2] 用于计算纺织物

例 五扶为一首,五首成一文。——《后汉书》
常用词组文案
wén’àn

[1] official documents and letters∶指官衙中掌管档案、负责起草文书的幕友,亦指官署中的公文、书信等

[2] people in charge of official documents and letters∶管理文案的人员

文本
wénběn version;text 同一文件的不同语言或不同措词的本子
例 这个文件有中、英文两个文本
文笔
wénbǐ

[1] style of writing∶写作的技巧;文章的风格

例 文笔流畅

[2] writings∶指文章

文笔流畅
wénbǐ-liúchàng write in an easy and fluent style;write with easy and grace 文字通顺,读起来不费力
例 他的文笔流畅,构思敏捷,文字十分流利
文不对题
wénbùduìtí irrelevant to the subject;be besides the mark;be way off the beam;fly off at a tangent 文章没有依照题目去引申发挥,指回答问题不确切
文不加点
wénbùjiādiǎn never blot a line in writing;have a facile with unimprovable style 写文章不用涂改就很快写成。形容文思敏捷
文才
wéncái literary talent;aptitude for writing 写作才能
文采
wéncǎi

[1] rich and bright colours∶错杂艳丽的色彩

[2] literary talent and grace∶文辞;文艺方面的才华

文彩四溢
wéncǎi-sìyì iridescent 具有闪烁的或闪闪发光的性质,使人想到虹彩现象。形容作品典雅
例 两本妙趣横生、文彩四溢的小说
文昌鱼
wénchāngyú amphioxus;lancelet 脊索动物,体长两寸多,呈纺锤状,半透明
文抄公
wénchāogōng plagiarist 常指那些剽窃别人作品的人(具讽刺义)
文词
wéncí

[1] language diction∶指文章词语

[2] writings∶泛指文章

[3] elegant words∶文雅的词句

例 拿你们知识分子的文词来说,我叫做有灵魂的战士
文从字顺
wéncóng-zìshùn readable and fluent 行文用字妥帖通顺
文典
wéndiǎn ancient books and records 指文献典籍
例 他青年时期博览文典
文电
wéndiàn telegram; text of a telegram;message 电传;电文
文定
wéndìng be engaged 指订婚
文斗
wéndòu verbal struggle;struggle by reasoning 以言词、文章等非暴力的形式斗争
文牍
wéndú

[1] official documents and correspondence∶指公文书信等

[2] secretary∶旧时也指官府中经管文牍的人

文牍主义
wéndúzhǔyì red tape 一种官僚主义作风。不下基层搞调查,而仅在办公室签发文件,想以此来解决实际问题
文法
wénfǎ

[1] grammar∶语法

[2] decree∶古时指法令条文

例 不拘文法
文贩
wénfàn essay-selling profiteer 卖文赚取钱财的人(含讥讽义)
文房
wénfáng

[1] study∶书房。借指笔、墨、纸、砚

例 文房四宝
例 文房清玩

[2] department in charge of official documents and correspondence∶官府掌管文书的地方

文房四宝
wénfáng sìbǎo the four treasures of the study 笔、墨、纸、砚四种文具的统称
例 长老官扬已毕,就叫行者拿过文房四宝,写了一篇疏文。——《金瓶梅》
文风
wénfēng

[1] style of writing∶使用语言文字的风格

例 文风潇洒

[2] culture and preaviling practice,custom,habit,etc.∶文化风尚

例 不知哪几处文风最盛
文风不动
wénfēng-bùdòng absolutely still 丝毫不动;纹丝儿不动
例 宝玉 狠命往地下一摔,…偏生那玉坚硬非常,摔了一下,竟文风不动。——《红楼梦》
文稿
wéngǎo manuscript;draft 指一篇文章的初稿或尚未最后确定的稿件
文告
wéngào statement;proclamation written message 布告;通告
例 不久将发表新的文告
文工团
wéngōngtuán song and dance ensemble;art troupe 从事文艺演出的团体
文官
wénguān civil official;civil servant;civil service 非军事官员
文过饰非
wénguò-shìfēi cover up one's errors by excuses;conceal faults and glass over wrongs 明知有过错而故意隐瞒掩饰
文翰
wénhàn

[1] articles;literary composition∶文章

例 惠文翰凡数十首。——《三国志·孙贲传》

[2] official documents and correspondence∶指公文书信

例 元敬掌文翰,号称职。——《新唐书·薛收传》
文豪
wénháo literary giant;eminent writer;great writer 杰出的大作家
例 一代文豪
文虎
wénhǔ phrase riddles 用文句做谜面的谜语;有文饰的虎形器具
文化
wénhuà

[1] culture∶考古学上指同一历史时期的遗迹、遗物的综合体。同样的工具、用具、制造技术等是同一种文化的特征

例 仰韶文化

[2] civilization∶人类所创造的财富的总和,特指精神财富,如文学、艺术、教育、科学

例 中国文化

[3] literacy∶运用文字的能力及一般知识

例 文化水平
文化宫
wénhuàgōng palace of culture;cultural palace 一种文化娱乐场所,一般规模较大并有较好设备,设有电影院、讲演厅等
文化馆
wénhuàguǎn cultural centre 文化活动中心,作用是开展群众文化活动,并给群众文娱活动提供场所
文火
wénhuǒ soft fire;slow fire;gentle heat 烹调上指微弱的火
文集
wénjí collected works 汇集一个作家的诗文而成的书
文籍
wénjí books 文章典籍,泛指书籍
文件
wénjiàn

[1] documents;papers;instruments∶指公文书信等

[2] articles∶指有关政策、理论等方面的文章

文教
wénjiào

[1] culture and education∶文化和教育

例 文教工作
例 文教事业

[2] ;指礼乐法度

[3] article and education∶文章教化

例 文教之宏敷
文经武纬
wénjīng-wǔwěi a man of both literary and military capacity 原指北京人所种的一种菊花。比喻文武兼备,纵横驰骋
例 文经武纬,训徒陟空。——唐·颜真卿《郭公庙碑铭》
文静
wénjìng gentle and quiet 文雅闲静
例 性格文静
例 文静的姑娘
文句
wénjù

[1] diction;phraseology∶文章的词句

[2] period∶从一个句号到另一个句号之间的话;指非常匀称的有几个从句的句子

例 庄重的文句
文据
wénjù written pledge 书面凭据
文科
wénkē liberal arts;the humanities 科举制时以经学考选文士之科,别于武举而言。教学上指历史、哲学、文学、语言、经济等学科
文库
wénkù a series of books issued in a single format by a publisher;library 指丛书(多用做丛书名)
例 《小学生文库》
文侩
wénkuài literary prostitute 以舞文弄墨来投机钻营的人
文理
wénlǐ

[1] unity and coherence in writing∶指文章内容和行文方面的条理

例 文理皆有可观。——宋·王安石《伤仲永》
例 文理不通。

[2] pattern∶花纹

例 文理有疏密。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

[3] rites∶礼仪

文律
wénlǜ

[1] temperament or rule of articles∶文章的音律或法则

[2] law∶政令或法律

文脉
wénmài unity and coherence in writing 文章的线索
文盲
wénmáng analphabet;illiterate person 已成年的不认识字的人
文面
wénmiàn tattooed face 在流放、发配的犯人脸上刺上带颜色的花纹或图形,以防逃走
文名
wénmíng the fame of being good at writing;literary fame 因文章写得好而获得的名声
例 他们俩很有文名
文明
wénmíng

[1] civilization;culture∶人类所创造的财富的总和,特指精神财富,如文学、艺术、教育、科学

例 物质文明
例 精神文明

[2] civilized∶指人类社会发展到较高阶段并具有较高文化的状态

[3] modern∶旧指具有当时西方色彩的

例 文明戏

[4] bright∶光明,有文采

例 天下文明
文明棍,文明棍儿
wénmínggùn,wénmínggùnr walking-stick in western style 旧指西式手杖
文明戏
wénmíngxì modern drama;modern play 中国早期话剧,本世纪初曾在上海一带流行。演出时无正式剧本,可即兴发挥
文墨
wénmò

[1] writing∶指写文章、著述等

例 家中文墨。——清·袁枚《祭妹文》
例 粗知文墨。

[2] gentle∶温文有礼的样子

文痞
wénpǐ literary prostitute;lettered crook 搬弄文字、混淆黑白的文人(贬义)
文凭
wénpíng

[1] diploma

[2] 古代官员赴任的凭据;委任状官方文书

[3] 毕业证书

文气
wénqì coherence of writing;force of writing 文章的气势;文章的连贯性
文气
wénqi quiet; gentle 方∶文静
文契
wénqì testament;deed;contract 旧时买卖房地产、借贷等所立的契约
例 古代的圣像和文契
文情
wénqíng literary grace and affection 文采与感情
例 文情俱佳
文人
wénrén

[1] man of letteis;scholar 指会写文章的读书人

例 文人画士。——清·龚自珍《病梅馆记》
例 有以文人。
例 文人画士之祸。
例 本非文人。
例 文人墨客

[2] ;古称先祖之有文德者

文人雅士
wénrén-yǎshì brahmin 有学问和处事修养的孤高的人
文如其人
wénrúqírén the writing mirrors the writer;style is an index of the mind;the style is the man himself 形容某人的文章的风格与其人的品性、脾气类似
文弱
wénruò gentle and frail-looking 文雅而体弱
例 文弱书生
文山会海
wénshān-huìhǎi too much paper work and meetings to attend to;red tape with mountains of documents and seas of meetings 公文堆成山,过多的会议使人仿佛陷入了会的海洋。比喻行政事务太多,穷于应付
文身
wénshēn tattoo 在人的皮肤上刺绘出有颜色的花纹或图形
例 断发文身
文士
wénshì man of letters 读书人;文人
文事
wénshì culture and education 关于文化、教育的事务。即文教
文饰
wénshì

[1] rhetoric∶文辞上的修饰

[2] cover up (one’s mistake)∶掩饰;文过饰非

例 范必曲为文饰,称扬赞美。——《南史·孔范传》
例 文饰之词

[3] rites∶指礼节仪式

文书
wénshū

[1] document;official despatch∶指公文、书信、契约等

例 手把文书口称敕。——唐·白居易《卖炭翁》
例 文书下行直省。——清·方苞《狱中杂记》

[2] copy clerk∶从事公文、书信工作的人员

[3] book∶文字书籍

文殊院
Wénshū Yuàn Wen Shuyuan,a monastery 寺庙名
文思
wénsī

[1] the thread of ideas in writing;train ofthoughts in writing∶指写作的思路

[2] merits and moral∶指帝王的功业和道德

文体
wéntǐ

[1] style;literary form∶文章的风格

例 古典文体
例 词藻华丽的18世纪散文文体

[2] type of writing∶文章的体裁

[3] recreation and sports∶文娱和体育

例 文体活动
文恬武嬉
wéntián-wǔxī the civil officials are indolent and the military;frivolons,dissipated and gluttonous life of civil and military officialdom 指文武官吏只知贪图安逸、吃喝玩乐,不关心国家大事
文玩
wénwán plaything;articles for amusement 供人玩赏用的器物
例 文玩展览会
文武兼备
wénwǔ-jiānbèi be well versed in both polite betters and martial arts 文才与武艺兼具于一身,能文能武。引申指外交中做好谈与打两手准备
文武全才
wénwǔ-quáncái a man of both civil and military ability 文韬武略都很精通,具有多方面的才干
文武双全
wénwǔ-shuāngquán be well versed in both polite letters and martial arts 能文又能武,这两方面的造诣都很深
文物
wénwù cultural relic;cultural treasures 历代遗留下来的具有历史、艺术价值的东西;指礼乐制度
文檄
wénxí call (summons) to war 古代用以征召,晓喻或声讨的文书
例 所有文檄。——清·黄宗羲《柳敬亭传》
文戏
wénxì Chinese operas characterized by singing and acting;theatre show without acrobatics 以唱工、做工为主的戏
文献
wénxiàn document;literature 有历史意义或研究价值的书籍
文秀
wénxiù gentle and pretty 文静秀丽
例 她很娴静,一身文秀之气
文选
wénxuǎn

[1] an official adiministers selecting civil official∶官名。即吏部文选司郎中。吏部文选司主管选拔文官,文选司郎中是文选司的长官

例 陆光祖为文选。——《明史》

[2] selected works;literary selections∶选编的文章,常用作书名

例 《昭明文选》(我国现存最早的文学总集)
文学
wénxué

[1] literature∶用语言文字形象化地反映客观现实的艺术,包括小说、散文、戏剧、诗歌等

例 文学之趣味。——蔡元培《图画》

[2] learning;knowledge∶学问

例 胸中又没文学
文学作品
wénxué zuòpǐn literature;literary works 散文或诗歌或小说或戏剧等形式的作品;尤指形式或表达优美并表现具有永久或普遍兴趣的作品
文雅
wényǎ urbanity;refined;cultured;elegant;polished 温和有礼貌
例 谈吐文雅
例 举止文雅
文言
wényán the literary Chinese;wen-yen 指在“五四”之前通行的以古汉语为规范的汉语书面语
文言文
wényánwén classical style of writing 用文言写的文章
文妖
wényāo unorthodox essays or writers 影响社会正统思想的文章或作家
文艺
wényì

[1] literature and art∶文学和艺术,有时指文学或表演艺术

例 文艺作品
例 文艺演出

[2] writing technique∶指写作技巧

[3] article∶经术

例 文艺日进
文艺复兴
wényì fùxīng High Renaissance 14世纪至16世纪欧洲的主要文化思潮,以复兴希腊、罗马的古典文化为号召,实际上宣扬人文主义,是资本主义文化思想的萌芽。也称“文艺中兴”
例 文艺中兴时代之意大利。——蔡元培《图画》
文艺作品
wényì zuòpǐn performance 文学或艺术作品
文友
wényǒu literary friend 对文学共同爱好的友人
例 他有很多文友
文娱
wényú cultural recreation;entertainment 指看戏、看电影、唱歌、跳舞等娱乐活动
文苑
wényuàn literary world 文人聚集的地方;文坛
例 晋世文苑,足俪邺都。——《文心雕龙·才略》
文责
wénzé the responsibility an author should assume for his own writings 指作者对自己的诗文内容及其产生的影响所应负的责任
例 文责自负
文摘
wénzhāi

[1] digest;abstract∶对文章、著作所作的简要摘述

[2] piece∶指选出来的文章片段

文章
wénzhāng

[1] article;essay∶原指文辞,现指篇幅不很长而独立成篇的文字

例 你看了晨报上的那篇文章了么?

[2] literary works;writings∶泛指著作

例 为文章。——唐·柳宗元《柳河东集》
例 每为文章。

[3] hidden meaning∶比喻曲折隐蔽的含义

例 话里有文章

[4] thing;program∶事情;程序

例 照例文章总得做好
文职
wénzhí civilian post 文官的职务
文治
wénzhì achievements in culture and education 指在文化、教育方面所取得的成绩
例 汉武帝文治武功古今第一人
文质彬彬
wénzhì-bīnbīn gentle;balance of outward grace and solid worth;combination of elegance end plainness 原指人的文采和实质配合适当。形容气质温文尔雅,行为举止端正
文绉绉
wénzhōuzhōu genteel 形容人言谈、举止文雅
文梓
wénzǐ Chinese catalpa with the streaks 有斑文的梓木
例 长松文梓。——《墨子·公输》
文字
wénzì

[1] characters;script∶记录语言的符号,如汉字、拉丁字母。秦始皇统一中国后,在“琅琊山刻石”中才第一次把文字叫做字

例 仓颉之初作书,盖依类象形,故谓之文,其后形声相益,即谓之字。文者物象之本,字者言孳乳而浸多也。——《说文解字叙》

[2] writing∶文章;作文

例 文字通顺

[3] written language∶语言的书面形式,如汉文、俄文

[4] documents∶文书;公文

例 行文字

[5] secret letter∶密信

例 得此文字
文字改革
wénzì gǎigé reform of a writing system 一个国家或民族对于其通用文字的改革,在我国主要指对于汉字的改革(有些少数民族也有文字改革问题)
文字学
wénzìxué philology 文字学在古时候称为小学。这个名称一直用到清朝末年,章太炎认为“小学”不确切,建议改为“语言文字之学”。后来人们就把汉字研究叫做“文字学”。文字包括形、音、义,文字学也包括研究这三个方面,后来有了音韵学(研究字音),训诂学(研究字义),文字学就专门研究字形了
文字狱
wénzìyù literary inquisition 统治者从作者的诗文中摘取字句,罗织罪名而造成的冤狱
文宗
wénzōng one whose writings are modelled after;person whose writing is followed by all 文章为世人所师法的人物
例 百代文宗,一人而已。——《晋书·陆机陆云传论》
例 一代文宗

wén ㄨㄣˊ