基本词义洗 xǐ

[1] (形声。从水,先声。据甲骨文,上为足形,下为水形。本义:用水洗脚)

[2] 同本义 wash the feet

例 洗,洒足也。——《说文》
例 洗去足垢。——《论衡·讥日》
例 王方踞床洗。——《汉书·黥布传》。注:“濯足也。”
例 沛公方踞床,使两女子洗足。——《史记·高祖本纪》

[3] 假借为洒。用水涤除污垢 wash

例 水在洗东。——《仪礼·乡饮酒礼》。注:“承盥洗者,弃水器也。”
例 上闻后宫欢笑,问其故,左右以贵妃三日洗禄儿对。——《资治通鉴·唐玄宗天宝十载》
例 晴雪所洗。——明·袁宏道《满井游记》

[4] 又如:洗头(宋时礼俗。新婚数日后,女家迎女归,并备礼品送女回婿家);洗耳不听(喻厌闻世事);洗钱(洗儿时赐赠的钱);洗泥(即洗尘。置办酒食招待远行而来的客人)

[5] 免去;除去 clear out;purify

例 圣人以此洗心。——《易·系辞》
例 思君厚德委如山,洁诚洗志期暮年。——南朝宋·鲍照《代白纻舞歌辞》

[6] 又如:洗脱(把嫌疑、屈辱洗雪掉);清洗(清除);洗革(除去)

[7] 革除 redress;right

例 小人从前原也作些小道儿上的买卖,后来洗手不干,就在河工上充了一个夫头。——《儿女英雄传》

[8] 又如:洗伐(整顿,革新);洗手奉职(谓廉治无私,忠于职守);洗心(比喻改过自新)

[9] 抢光;杀尽 sack;kill and loot

例 巢复入京师,怒民迎王师,纵击杀八万人,血流于路可涉也,谓之洗城。——《新唐书·黄巢传》

[10] 又如:洗剥(搜身脱衣);洗荡(杀尽,清洗);洗劫;洗民

[11] 整治;雕琢 revamp;trim;carve

例 一件是祖母绿洗的个东方朔,肩上担着一枝蟠桃。——《梼杌闲评——明珠缘》

[12] 又如:洗竹(削去丛竹的繁枝);洗玩(摆弄,玩赏);洗削(磨刀)

[13] 琢磨,提炼 polish。如:洗句(用心琢磨使词句简洁精美);洗补(涂改添补)

词性变化洗
xǐ

[1] 中国古代的一种官名 a official name。如:洗马

[2] 洗礼 baptize。如:受洗;领洗

[3] 古代盥洗用的器皿 an ancient washing utensil。形似浅盆。一般用青铜铸造,也有陶质的

例 夙兴,设洗直于东荣。——《仪礼·士冠礼》
另见xiǎn 常用词组洗肠
xǐcháng intestinal lavage 医∶灌肠,用作术前准备和某些治疗
洗尘
xǐchén give a dinner of welcome (to a visitor or a returnee from afar) 宴请刚从远道来的人
例 凡公私值远人初至,或设饮,或馈物,谓之洗尘。——《通俗编·仪节》
例 在后堂安排筵席洗尘。——《水浒传》
例 秦老又备酒与他洗尘。——《儒林外史》
洗城
xǐchéng massacre the inhabitants of a captured city 把全城的人杀光
洗床
xǐchuáng shell 淀积在模子上形成电版表面的铜或镍的薄层
洗荡
xǐdàng wash away 清洗;涤荡
洗涤
xǐdí wash;cleanse 冲荡;清洗。又作除去罪过、积习、耻辱等
例 洗涤衣物
洗耳恭听
xǐ’ěr-gōngtīng be all ears;be very attentive (eager) to hear;listen respectfully 恭敬而专心地倾听。原用作敬辞。现在含有诙谐讽刺之意
例 如此甚妙我们洗耳恭听。——清·李汝珍《镜花缘》
洗剂
xǐjì lotion 含有一种或多种不溶物的医用药液,外用以治疗皮肤疾患
洗洁剂
xǐjiéjì cleanser;detergent 清洗皮肤、牙齿或器物表面用的一种制剂,包含有溶剂或其他清净剂
洗劫
xǐjié loot;sack 把财物全部抢光
例 士兵们洗劫了该镇
洗劫一空
xǐjié-yīkōng rifle;loot 洗劫、抢光,有时是有计划地搜劫
例 八国联军把北京城洗劫一空
洗净
xǐjìng wash clean 把衣物、器物清洗干净
例 把这条尼龙裤洗净
洗礼
xǐlǐ baptism;cleaning flames;severe test 基督教的入教仪式,行礼时主礼者口诵规定的礼文,用水浸、浇或洒
洗脸盆
xǐliǎnpén washbowl, washbasin 一种用来盛水洗手和脸的盆
洗毛
xǐmáo scouring 从羊毛中洗去油脂和尘土
洗煤
xǐméi coal washing 煤的洗选
洗煤厂
xǐméichǎng coal washery 即选煤厂。用以降低原煤中杂质(如灰分,硫分)含量,将煤分选为几种不同的等级以供不同工业部门需要(如用选过的煤炼焦可提高焦炭质量)的工厂
洗盆
xǐpén wash bowl 一种洗手、脸用的大盆
洗染店
xǐrǎndiàn cleaners and dyers 从事代人洗衣染衣的商店
洗三
xǐsān custom of giving bath to baby on its third day 旧俗,婴儿出生后第三天给婴儿洗澡
例 如今小儿洗三,古为之“汤饼会”。——《儿女英雄传》
洗手
xǐshǒu

[1] wash one’s hand∶用水洗掉手上的污染物

[2] stop doing evil and reform oneself∶比喻盗贼赌徒等改邪归正

例 小人以前原也作些小道儿上的买卖,后来洗手不干。——《儿女英雄传》
洗手不干
xǐshǒu-bùgàn have none of wash one's hands of sth.;hang up one's axe;stop doing evil 坚决不再干了
例 他一旦发现这件事情是不诚实的,他就会洗手不干
洗手间
xǐshǒujiān toilet;lavatory 有盥洗设备的房间
洗刷
xǐshuā

[1] wash∶在水中清洗

例 餐后她负责洗刷锅碗瓢盘

[2] clear oneself of∶辩白冤屈或除去污辱

洗烫
xǐtàng launder 洗净烫干
洗脱
xǐtuō purge 清除;开脱
例 小弟们还恨得知此事已迟,未能早为先生洗脱,心切不安。——《儒林外史》
洗胃
xǐwèi gastric lavage 洗涤清除胃内容物。喻彻底改过自新。又以“洗胃”为文思益进之典
洗心涤虑
xǐxīn-dílǜ wash the heart and cleanse worries 涤除私心杂念。比喻彻底改悔
例 自是知县洗心涤滤,遂为良牧。——明·冯梦龙《警世通言》
洗心革面
xǐxīn-gémiàn reform oneself 清除旧思想,改变旧面目
例 自今以始,洗心革面,皆以惠养元元为意。——宋·辛弃疾《淳熙己亥论盗贼札子》
洗心自新
xǐxīn-zìxīn cleanse the heart from sin 清洗邪恶的心思,改过自新。比喻彻底悔改
例 其党康花七者,家已丰余,欲洗心自新,佯为出探官军,密以告尉。——宋·洪迈《夷坚丁志谢花六》
洗雪
xǐxuě wipe out 除掉冤屈、耻辱等;赦免
例 洗雪了多年的冤屈
洗衣
xǐyī

[1] wash clothes∶洗涤衣服

[2] do one’s washing∶做其洗涤衣服之工作

洗衣店
xǐyīdiàn laundry 替人洗衣的商店
洗衣粉
xǐyīfěn washing powder 用于洗涤衣物的粉状或颗粒状化学洗涤剂
洗衣机
xǐyījī washwheel;washer;washing machine 洗涤衣物的机器
洗印
xǐyìn developing and printing 对影片或相片进行冲洗印制
洗浴
xǐyù bath 洗濯或浸泡(如在水,蒸汽或日光中)
例 他每晚洗浴一次
洗冤
xǐyuān right a wrong;to wipe out an injustice 洗雪冤枉
洗澡
xǐzǎo take bath 用水洗去身上的污垢
例 他每晚洗澡
洗濯
xǐzhuó

[1] wash

[2] 洗涤

[3] 除去罪过、积习、耻辱、仇恨等

基本词义洗
xiǎn 洗脚 wash one's feet
例 洗,洒足也。——《说文》
词性变化洗
Xiǎn 姓。同“冼”。
另见xǐ

xǐ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˇ