基本词义溢 yì

[1] (形声。从水,益声。本作“益”。象水从器皿中漫出。本义:水漫出来)

[2] 同本义 overflow;brim over

例 溢,器满也。——《说文》
例 溢,盈也。——《尔雅》
例 溢,满也。——《广雅》。按,过满为溢。
例 满而不溢。——《考经·诸侯》
例 东流不溢,孰知其故?——《楚辞》
例 惧满溢。——唐·魏征《谏太宗十思疏》
例 溢于辞。——清·黄宗羲《原君》

[3] 又如:溢决(水满破堤);溢满(平满)

[4] 水泛滥成灾,淹没 flood

例 虽有凶旱水溢,民无菜色。——《礼记》

[5] 又如:溢涌(洪水腾涌)

[6] 满,充塞 be fill。如:溢气坌涌(才气横溢,喷涌而出);溢满(充满)

[7] 增加;提高 increase。如:溢滋(增加);溢课(外加赋税)

词性变化溢
yì

[1] 过度,过分 excessive

例 夫两喜必多溢美之言,两怒必多溢恶之言。——《庄子》

[2] 又如:溢羡(过分的利润);溢誉(过度的称誉);溢恶(过分指责);溢利(过分的利益);溢分(过分);溢美(过分赞美);溢望(过分地希望)

[3] 过甚 exaggerated。如:溢尤(过甚);溢言(过甚的言辞);溢言虚美(过甚其辞、不符合实际地称美)

[4] 非分 overstepping one's bounds。如:溢喜(分外的欣喜);溢志(非分的欲望);溢利(非分的盈利)

[5] 过多;超过 surplus。如:溢羡(过多的盈利);溢销(超过额定销售量);溢额(超额)

[6] 盛 vigorous。如:溢刚(旺盛强壮)

常用词组溢出
yìchū spill over 充满某个容器并向外流出
溢洪道
yìhóngdào spillway;flood diversion channel 水坝一侧的泻水道。水库里的水位过高时,水从这里流出
溢于言表
yìyúyánbiǎo overflow of exaggerated praise 情感外露
例 喜悦之情,溢于言表

yì ㄧˋ