基本词义版 bǎn

[1] (形声。从片,反声。“片”(piàn),意思是破开的木片或草片。从“片”的字大都与木板有关。本义:筑墙的夹板)

[2] 同本义 slab

例 版,判也。——《说文》。按,判木也。
例 傅说举于版筑之间。——《孟子·告子下》
例 五板(版)而堵。——《公羊传·定公十二年》
例 缩版以载。——《诗·大雅·绵》

[3] 又指版筑的土墙

例 朝济而夕设版焉。——《左传·僖公三十年》

[4] 又如:版筑

[5] 供建筑或其他使用的木板。后作“板” board。如:版障(木板制的屏风);版屋(用木板建造的房屋)

[6] 牍。古时书写用的木简,后也指书籍 wood chip

例 修业不息版。——《管子·宙合》。注:“牍也。”
例 送版使王献之书之。——《世说新语》

[7] 又如:版牍(古代书写用的薄木片)

[8] 名册;户籍 register

例 听闾里以版图。——《周礼·小宰》。注:户籍也。”
例 掌群臣之版。——《周礼司士》。注:“名籍也。”
例 嗟哉生计一如此,廖入王民版籍论。——梅尧臣《小村》

[9] 又如:版曹(户部的别称。以掌管版籍得名)

[10] 国家的图籍 domain chart

例 式负版者。——《论语》。郑注:“谓邦国籍也。”
例 凡五部,咸入版籍。——《辽史》

[11] 朝笏,即手板。古代官吏上朝用的笏 tablet

例 投版弃官而去。——《后汉书·范滂传》

[12] 又如:版谒(持名帖进见)

[13] 上面有文字或图形,用木板、石板或金属等制成供印刷用的东西 printing plate。如:制版;版子(用以印刷书刊的底板)

[14] 印刷物印行的次数 edition。如:初版;重版书

[15] 报纸的一面 page。如:头版新闻;社论版;娱乐版

词性变化版
bǎn

[1] 授职;任命 appoint

例 华版为秦州刺史。——房玄龄《晋书》

[2] 又如:版檄(任命官员的文书);版职(以白版形式授予的职务或封号)

版
bǎn

[1] 古代墙计量单位 Ban

例 引汾水灌其城,城不浸者三版。——《史记·赵世家》

[2] 又如:一版长一丈,或八尺,或六尺,高二尺

常用词组版本
bǎnběn edition 出版印行的图书;表明书籍编辑、印制等方面的特点
例 一部《红楼梦》就不知道有多少种不同的版本
版次
bǎncì number of editions;the order in which editions are printed 同一本书出版的先后次第,第一版叫“初版”
版画
bǎnhuà block print;picture printed from an engraved (etched) plate;woodcut;woodblock;engraving 用雕刻或蚀刻的版印出来的画
版刻
bǎnkè characters and pictures engraved on plank 雕刻在木版上的文字和图形
版口
bǎnkǒu type page 线装书页的折口部分,多印书名或卷名等内容。有“黑口”与“白口”之分
版面
bǎnmiàn

[1] space of whole page∶报刊、书籍的一整页

例 对那起案子的报道占了整整一个版面

[2] layout of a printed sheet∶报刊杂志版页的编排

例 这份报的版面很不美观
版权
bǎnquán copyright 即著作权
版权页
bǎnquányè colophon;copyright page 书籍中印有书名、作者、书号、印数、定价等的一页,位于书刊正文前或最后
版式
bǎnshì format 指书刊的版面格式
例 双栏版式
版税
bǎnshuì royalty 即稿费。出版者按照千字数或出售印刷物所得收入的约定百分数付给作者的报酬
版图
bǎntú domain;territory 指领土范围、国家的边界
例 凡在书契版图者之贰,以逆群吏之治,而听其会计。——《周礼·天官·司会》
例 这里,这想到了我们中国的整个版图。——秦牧《土地》
例 罗马教会比罗马帝国版图更大,寿命更长
版心
bǎnxīn

[1] type page∶版口

[2] core∶书刊等每页排印文字图画的部分

版筑
bǎnzhù a method of building walls by stamping earth between board frames 指筑土墙,即在夹版中填入泥土,用杵夯实
例 傅说举于版筑之间。——《孟子·告子下》

bǎn ㄅㄢˇ