常用词组白皑皑 bái’ái’áidazzlingly white 一片洁白的样子 例 白皑皑的雪铺满田野 白案,白案儿 bái’àn,bái’ànrthe portion of a cook's work dealing with rice and flour 制作米、面等主食的炊事工作 白白 báibái
[1] in vain∶不会成功或没有结果
例 他白白等了一天
[2] to no purpose∶没有效果
例 我白白地忙了一天 白班 báibānday shift 日班,白天上班,与晚班相对 白璧微瑕 báibì-wēixiáslight flaw in a white jade—blemish 璧:扁圆中空的玉器,也作玉的通称;微:小;瑕:玉上的杂色斑点。洁白的玉上有小斑点。比喻很好的人或事物还有小缺点,含有美中不足表示惋惜的意思 例 余爱嗜其文…白璧微瑕者,惟在《闲情》一赋。——南朝梁·萧统《陶渊明集序》 白璧无瑕 báibì-wúxiáfaultless;perfect;flawless white jade;impeccable moral integrity;no flaw in the whitejade 没有斑痕的白玉,比喻十全十美,无可挑剔 白菜 báicàiChinese cabbage 青菜(小白菜)(Brassica pekinensis)和白菜(大白菜)(B.chinensis)的任何一种,广泛用作蔬菜,大白菜的叶宽,形成伸长而淡绿色的紧密头,小白菜的叶深绿色,形成疏松的牛皮菜状的头 白草 báicǎowhite grass 指一种干熟后变成白色的草 例 北风卷地白草折。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 白苍苍 báicāngcāngpale 形容苍白 白吃 báichī
[1] common people in Chinese feudal society;illiterate person∶没有取得功名的平民
例 往来无白丁。——唐·刘禹锡《陋室铭》
[2] commoner古∶平民。也指临时征集的无军籍的壮丁
白发 báifàwhite hair 白头发 例 白发谁家翁媪。——辛弃疾《清平乐》 白发苍苍 báifà-cāngcānggrey-hairedfull of gray 满头白发 例 这时候我母亲已是白发苍苍,身体看来已很虚弱了 白发红颜,白发朱颜 báifà-hóngyán,báifà-zhūyánan elderly person with white hair and rosy face 头发虽然斑白而脸色仍然红润。形容老人满面红光的样子 白匪 báifěiwhite bandits 指国民党军队 白费 báifèiwaste 无意义地耗费 例 白费气力 白费口舌 báifèi-kǒushéwaste one's words 谈话一无所获 白费蜡 báifèilàwaste 源于歇后语“瞎子点灯——白费蜡”,即“白白浪费” 白干儿 báigānrarrack;white spirit mainly distilled from sorghum or maize 白酒 白宫 BáigōngWhite House 美国总统府,代指美国政府 白骨精 BáigǔjīngWhite Bone Demon in the novel pilgrimage to the West 《西游记》中一个阴险狡诈、善于伪装变化的女妖精。常用来比喻阴险毒辣的坏人 白鹳 báiguànwhite stork 鹳的一种,俗称仙鹤、丹顶鹤 白果 báiguǒmaidenhair tree 银杏。白果树,即银杏树,其实为白果 白鹤 báihèwhite crane 一种鹤,俗称仙鹤 白喉 báihóudiphtheria 白喉杆菌引起的一种喉部疾病,患者多为小儿,重的可以致命 白狐 báihúArctic fox 也叫银狐,狐的一种,毛皮为银灰色或纯白色,极为珍贵 白圭之玷 báiguī-zhīdiànflaw in jade 白玉的斑点。喻完美中的缺憾 例 白圭之玷,尚可靡也,斯言之玷,不可为也。——《诗·大雅·抑》 白花花 báihuāhuāshining white 形容白得耀眼 例 白花花的银子 白鹤晾翅 báihè-liàngchìwhite crane spread the wings and get ready for flight 太极拳的一个拳式,动作像站定的白鹤张开翅膀晾着 白胡阑套住个迎霜兔 báihúlán tàozhù gè yíngshuāngtùspecial insignia banners of rank carried in procession 指仪仗中的月旗。白胡阑,白色的环。胡阑,环的复音,两字合念为“环”。迎霜兔,白兔,传说月中有玉兔捣药,所以白环套着兔子代表月亮 白话 báihuà
[1] pai-hua,vernacular Chinese∶指唐宋以来非常接近口语的一种书面语
例 白话小说 例 白话诗
[2] empty talk∶谎话;空话
例 空口说白话
[3] chat方∶闲谈
例 扯白话
[4] Cantonese方∶粤语
白话诗 báihuàshīfree verses in varnacular Chinese 打破旧诗格律用白话写成的诗——五四以后至1949年所用的称谓 白话文 báihuàwénwriting in vernacular Chinese 用白话写成的文章——用于指五四运动以后至1949年 白桦 báihuàAsian white birth 落叶乔木,树皮白色,薄如纸,木材细密,可做家具 白晃晃 báihuǎnghuǎngglaring;dazzlingly white 白而闪亮耀眼 例 大刀磨得白晃晃 白灰 báihuīlime 即石灰 白货 báihuòstock of goods with the taxes unpaid 指未完税的货物 白货 báihuòheroin 指用作毒品的海洛因 白芨浆 báijījiānga kind of glue 一种粘合剂 白金 báijīn
[1] platinum∶铂的俗称
[2] silver∶银的古称
例 一物无所恃,而腰多白金。——明·魏禧《大铁椎传》 白金汉宫 BáijīnhàngōngBuckingham palace 英国君王在伦敦的王宫,位于威斯敏斯特城内。白金汉,英语 Buckingham 的音译 白晶晶 báijīngjīngwhite and shiny 形容白而透亮 例 白晶晶的盐霜 白净 báijingfair-skinned;light-complexioned 皮肤白皙而洁净的 例 五短身材,白净面皮。——《水浒传》 白酒 báijiǔarrack;white spirit mainly distilled from sorghum or maize;samshu 中国通常用大米、高粱等通过酿造和蒸馏所得的一种烈酒 白驹过隙 báijū-guòxìfleet as a white pony's shadow flashing past a crevice;the swiftness of the lapse of time 像白色的骏马在缝隙前飞快地越过,比喻时间过得很快,光阴易逝 例 人生天地之间,若白驹之过郤(隙),忽然而已。——《庄子·知北游》 白居易 Bái JūyìBai Juyi (772—846) 字乐天,号香山居士,唐代下邽(现在陕西省渭南县)人,著名诗人。在文学上积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作。”《与元九书》是他诗论的纲领,是我国文学批评史上的重要文献。早期多作讽谕诗,如《秦中吟》和《新乐府》,长篇叙事诗《长恨歌》、《琵琶行》也很有名。著有《白氏长庆集》 白卷,白卷儿 báijuàn,báijuànrblank examination papers;examination paper unanswered 没有写出答案的试卷 例 交白卷 白开水 báikāishuǐplain boiled water 无任何添加物的开水 白口,白口儿 báikǒu,báikǒur
[1] spoken parts in operas∶指戏曲道白
[2] a kind of old chinese books bound by stitches∶线装书的一种版本,版心上下不印
白面儿 báimiànrheroin 作为毒品的海洛因 白面书生 báimiàn-shūshēngpale-faced scholar;young scholar inexperienced in affairs of business 指年纪轻见识浅,缺乏实际锻炼的读书人 例 陛下今欲伐国,而与白面书生辈谋之,事何由济。——《宋书·沈庆之传》 白描 báimiáo
[1] trational Chinese drawing with ink and brush∶国画中指纯用墨线勾勒,不加颜色渲染的画法
[2] simple,straight forward style of writing∶指文字简洁,不加烘托渲染的写作方法
白木耳 báimù’ěrsilver mushroom;white agaric 又叫银耳,长在枯木上的一种真菌,白色半透明,富含胶质,可做滋补品,也可入馔 白内障 báinèizhàngcataract 眼睛晶状体或晶状体膜的混浊,程度不同(由轻度不透明至完全不透明)地阻断光线通过,严重者可导致失明。多发于老年人 白嫩 báinènfair-complexioned皮肤 白皙细嫩 例 婴儿的脸很白嫩 白妞 báiniūwhite girl 名叫王小玉,清代刘鹗的作品《老残游记》中的人物。妞,女孩子 白蘋洲 báipínzhōuthe land in which the marsilea guadrifolia grow in river or lake 生满蘋草的水边小洲。蘋,水草,叶浮水面,夏秋开小白花,故称白蘋 白皮书 báipíshūwhite book 某些国家的政府或议会为某项重大问题公开发表的文件,封面各有惯用的颜色,白色的叫白皮书 白婆 báipóold woman with grey hair 白发老太婆 例 见红女白婆,填塞门户。——《聊斋志异·促织》 白旗 báiqí
[1] white flag;flag of surrender 白色的旗子。
[2] 标志投降或议和
[3] 代表反对中国共产党的政治力量
例 拔白旗,指批判资产阶级 白酋 báiqiúthe head of the English army 指英军的首领 例 旋见一白酋督印度卒约百人。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》 白区 báiqūKuomintang-controlled White Area of 1927—1937 由反对激进的、反对革命的势力所控制的地区;特指中国第二次国内革命战争时期(1927—1937)国民党控制的地区 白饶 báiráo
白色恐怖 báisè kǒngbùwhite terror 指反动统治者用暴力所造成的恐怖行动,如大规模逮捕、屠杀、迫害 白衫儿 báishān'érunderlings of eunuch 太监手下爪牙的通称 例 黄衣使者白衫儿。——唐·白居易《卖炭翁》 白山黑水 Báishān-hēishuǐ
[1] Mt.Changbaishan and the Heilongjian River,Mt.Changpai and the Amur River∶长白山和黑龙江
[2] northeast of China∶泛指东北地区
例 白山黑水出异产,在昔辽代曾穷搜。——唐孙华《鹰坊歌与夏重恺功同赋》 白闪闪 báishǎnshǎndazzlingly white 形容白而闪耀 例 白闪闪的利剑 白生生 báishēngshēngvery white 形容非常白 例 白生生的墙壁 例 一簇簇白生生的菊花 例 白生生的窗纸上贴着几朵红窗花 白事 báishìfuneral 丧事 白手 báishǒuempty-handed 空手,徒手 例 白手成家 白手起家 báishǒu-qǐjiābuild up fortune from nothing;rise in life without help 在物质条件很差的条件下创办事业 白首穷经 báishǒu-qióngjīngto continue to study even in old age 白首:头发白了;穷经:专心钻研经书、古籍。头发白了,仍在专心研究经书、古籍。形容老而好学 例 壬子岁,复降玺书谕特立曰:白首穷经,诲人不倦,无过不及,学者宗之,昔已赐嘉名,今复谕意。——《元史·张特立传》 白首为功名 báishǒu wèi gōngmínglong time struggle without success 为了抗金收复失地,头发都熬白了。意思是自己长期努力奋斗,却无所成就。功名,事业,这里指抗金事业 白刷刷 báishuāshuāvery white 形容白而亮 例 大雪纷纷,白刷刷一片 例 照明弹发出白刷刷的光,一下子照到他们脸上 白送 báisònggive away free of charge 不附条件的送掉;赠送 例 一台漂亮的摇控电视机价钱如此之低,几乎等于是白送 白糖 báitángrefined white sugar 用甘蔗或甜菜的汁熬成的糖,是白色或微黄色的结晶,颗粒较小,味甜,供食用 白天 báitiān
[1] day;daytime;by day;in the daytime∶日升与日落之间或从黎明到黑夜之间的时间
[2] daytime;at daytime∶一天中有日光的这一段时间
例 他白天到工厂做工,晚上进夜校学习 白条 báitiáoblank note 不符合财务制度和会计凭证手续的字条或单据,因一般系报销者在白纸上填制,无红、蓝色的印章,故称 白条 báitiáokilled animals with the hairs,heads or viscera removed and ready for sale 商品上指家禽、牲畜宰杀后去毛或去头、蹄、内脏的 例 白条鸡 白厅 Báitīngwhitehall 英国伦敦一条街的名字,英国主要政府机关都在这条街上。又代指英国官方 白头 báitóu
[1] hoary head∶白头发,多指年老
例 少白头 例 白头到老
[2] old age∶老年
[3] unsigned∶不署名的
例 白头帖子(不署名的字帖儿) 例 白头材料 白头宫女 báitóu gōngnǚfemale court attendant with grey hair 指上阳宫的老宫女,她们是在唐玄宗天宝末年送到这里来的,白居易《上阳白发人》也写到这件事,诗中说:“上阳人,红颜暗老白发新……玄宗末岁初选入,入时十六今六十。” 白头如新 báitóu-rúxīnto remain aloof from each other though associated till the hair is white 白头:白发,指年老,这里形容时间长。虽是旧交而互不了解,如同新结识的一样 例 谚曰:有白头如新,倾盖如故。何则?知与不知也。——《史记》 白头翁 báitóuwēng
白头偕老,白头到老 báitóu-xiélǎo,báitóu-dàolǎoboth live to ripe old age;remain a devoted couple till the end of their lives 偕老:一同到老。夫妇共同生活到老。常用以称颂婚姻美满 例 我原说过,她不会跟你白头偕老的。——巴金《寒夜》 白头吟 báitóuyínthe name of ancient Chinese song for court entertainment in Hahn and Jihn Dynasty 古乐府曲名,内容是劝丈夫不要另寻新欢 白文 báiwén
[1] the text of an annotated book∶书的正文部分
例 先读白文,后看注解 例 某自小时未曾识训诂,只读白文。——《朱子全书·易》
[2] an unannotated edition of a book∶不附注释的书
例 白文《论语》
[3] intagliated characters on a seal∶印章上与朱文相对的阴文部分
例 雪压冬云白絮飞 白血病 báixuèbìngleukemia 症状为身体组织中白细胞数异常增加,而循环血液中白细胞数可有或无相应的增加,红血球减少,脾脏肿大,眩晕的病症,俗称“血癌” 白血球 báixuèqiúleucocyte;white blood-cell corpuscle 血液中的白细胞 白眼 báiyǎnturn the whites of eye up 朝上或朝两边看时露出的白眼珠。用白眼看人,表示轻蔑或厌恶 例 遭人白眼 白杨 báiyáng
[1] aspen∶杨属的任一种,其特征是具有柔软而扁平的长叶柄,叶片能在微风中飘动或飞舞
[2] white poplar∶银白杨的俗称
白药 báiyàoBaiyao;White Drug-Powder 中药成药,由三七及其他药味研成的一种白色粉末。能治出血疾患、跌打损伤等。以云南出产的为最著名 白夜 báiyèwhite night in the arctic and antarctic summer 高纬度地区出现的一种自然现象,黄昏与黎明相接 白衣 báiyī
[1] white∶白色衣服
例 新娘身穿白衣
[2] commoner without rank古∶平民;未曾获得功名的人
[3] low official∶古代官府中的小吏
白衣冠 báiyīguānfuneral costume in white 吊丧的冠服 例 白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》 白衣天使 báiyī tiānshǐnurses 指护士 白衣战士 báiyī zhànshìmedical worker 指医务人员 白彝 Báiyía group of Yi nationality 彝族的一支 白蚁 báiyǐtermite 等翅目的一种像蚂蚁的昆虫,群居,取食木材,对森林、建筑、桥梁等为害极大 白翳 báiyìnephelium 中医指眼球角膜病变痊愈后残存的疤痕,对视力有影响 白银 báiyínsilver 银的通称 白玉璧 báiyùbì白无瑕 báiwúxiáperfect;faultless;pure,without blemish 瑕:玉表面的赤色斑点。洁白的美玉上没有一点小斑。比喻人或事物十全十美 例 虽以小姐白璧无瑕,何畏乎青蝇,然青蝇日集亦可憎恨耳。——《好逑传》 白云苍狗 báiyún-cānggǒuwhite clouds change into grey dogs,vicissitudes 比喻变化快,世事变幻无常。典出杜甫《可叹》诗:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”,也作“白衣苍狗”。苍:灰色。 白云青舍 báiyún-qīngshèthe sight of white clouds reminds that one's parents are returning 比喻在异乡思念亲人 白斩鸡 báizhǎnjīa chicken dish 白切鸡,鸡肉白水煮熟蘸佐料食用的一种菜肴 白章 báizhāngwhite figures 白色的花纹 例永州之野产异蛇,黑质而白章。——唐·柳宗元《捕蛇者说》 白种人 báizhǒngrénCaucasian;paleface;whiteman (woman) 人类中白色人种的成员,根据依照体质特征(如皮肤颜色、头发形状和骨骼特征)而不考虑语文或文化进行的分类法,与尼格罗人种、蒙古人种和其他人种并列在一起 白昼 báizhòuday;daytime 白天 白昼 báizhòuat daytime;in broad daylight 在白天;在光天化日之下 例 白昼见鬼 白专 báizhuāndo one's own professional work well,but do not care for politics 精于本职业务但不关心政治 白术 báishù