基本词义碍 礙繁 ài

[1] (形声。从石,疑声。本义:妨碍,阻挡)

[2] 同本义 prevent;stop

例 碍,止也。——《说文》
例 限至曰碍。——《通俗文》
例 孰能碍之。——《列子·力命》。注:“止也。”
例 碍诸以礼乐。——《法言·问道》。注:“限也。”
例 直视无碍——吴均《与朱元思书》
例 咱们别在这里碍手碍脚的——《红楼梦》。

[3] 又如:碍手碍脚

例 妨碍别人做事,使人感到不方便;障碍(挡住道路,使不能顺利通过;也指阻挡物);碍着脸(难为情,怕伤情面)

[4] 遮蔽;掩盖 cover;screen

例 云雾不礙其视。——《列子·黄帝》
例 四角碍白日,七层摩苍穹。——岑参《与高适薛据同登慈恩寺》

[5] 牵挂 worry

例 洞同覆载,而无所碍。——《淮南子·缪称》。注:“挂也。”
例 那时我身入空门,一身无碍,万缘俱寂。——《儿女英雄传》
常用词组碍口
àikǒu too shy to speak out;be too embarrassing to mention;hesitate in speaking out 由于某种原因不能明说
碍面子
ài miànzi for fear of hurting sb.'s feelings;for the sake of friendship 由于情面的限制、约束
碍难
àinán

[1] be inconvenient for certain reasons;be difficult∶难于(旧时公文套语)

例 碍难照办

[2] find it somewhat embarrassing 方∶为难

碍事
àishì inconvenient;detrimental;impede the progress of an affair;be a hindrance 指使人不方便,或妨碍人
例 未使用的知识好比无用的杂物,经常碍事
碍眼
àiyǎn

[1] be an eyesore;offend the eye∶看着不舒服;不顺眼

例 东西乱堆在那里怪碍眼的

[2] be in the way 方∶妨碍别人的事情;使人感到不方便

ài ㄞˋ