基本词义管 guǎn

[1] (形声。从竹,官声。本义:一种类似于笛的管乐器。后泛指管乐器)

[2] 中国古代的一种管乐器,起初用玉制成,改用竹,有六孔,长一尺。后泛指管乐器 guan,a wind instrument

例 管,如箎,六孔,十二月之音,物开地牙,故谓之管。——《说文》
例 箫管备举。——《诗·周颂·有瞽》
例 建钟鼓,列管弦。——《淮南子·原道》。注:“管,箫也。”
例 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
例 今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管籥之音。——《孟子·梁惠王下》

[3] 又如:管色(管类乐器);管儿(指笛子之类的管乐器);管弦(用管乐器弦乐器演奏的音乐);管说(管窥之说);管音(管乐器的声音)

[4] 古称钥匙 lock and key

例 郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。——《左传·僖公三十二年》
例 管库之士。——《礼记·檀弓下》
例 慎管籥。——《礼记·月令·孟冬》
例 每薄暮下管键,矢溺皆闭其中,与饮食之气相薄。——清·方苞《狱中杂记》

[5] 又如:管键(指钥匙与锁);管钥(钥匙)

[6] 管子,泛指筒形、中空而细长的物体 tube;pipe。如:钢管;管见(狭小的见识);管窥蛙见(人从管中所见之天;蛙从井中所见之天。比喻见识短浅,眼界狭窄)

[7] 动植物体内用于输送腺体分泌物或其他体液的一个细长中空组织 duct。如:腺管;胆管;鼻泪管;哈弗氏管;血管;淋巴管

[8] 笔管。后称笔为管 brush

例 嗟夫!当时余心之悲,盖不能以寸管形容之。——清·林觉民《与妻书》

[9] 又如:管城子(笔的别称。又称管城、管城公、管城君、管城侯);管城颖(犹笔颖。指笔头);管毫(指笔);管翰(笔。泛指文字笔墨);管彤(赤管笔)

[10] 形状像管的电器件或电子器件 tube;valve。如:电子管;微波管;示波管

[11] 通“官”(guān)。官吏 government official

例 则足以补管之不善政。——《管子·小匡》

[12] 通“馆”。馆舍 house

例 管人为客三日具沐,五日具浴。——《仪礼·聘礼》

[13] 姓。如:管鲍分金(管仲和鲍叔牙一块儿做买卖,每次分红时,管都多留给自己,鲍对此不仅不怪,反而说管这不是贪,而是穷,是需要。后以此比喻相知的深厚)

词性变化管
guǎn

[1] 管理 administer

例 李兑管赵,囚主父于沙丘。——《史记·范雎列传》
例 如今叫我管天王堂。——《水浒》

[2] 又如:经管(经营管理);接管(接收并管理);管摄(管理统率);管领(管理,统领);管勾(掌管,管理);管屯(管理田庄);管办(经管办理);管主(主管;掌管)

[3] 管教 subject sb.to discipline

例 这孩子没管好

[4] 又如:管照(照管)

[5] 管辖、控制 restrain;control

例 这个市管九个县
例 又敦煌郡大众殷,制御西域,管辖万里,为军国之本。——《晋书·凉武昭王传》

[6] 又如:管勾(管理);管拘(犹管束);管着(管教);管头(管束别人的人)

[7] 担任工作;负责 be in charge of。如:他管工交;她管文教卫生;管装管卸(一应事务全部承担);管整(一人承担;保险)

[8] 过问;干预 concern oneself with;bother about;participate in sth.。如:这事我们不能不管;管约(管束);管闲账(管闲事)

[9] 保证;包管 guarantee

例 今日既有书来,陛下宽心,微臣管送陛下还阳,重登玉阙。——《西游记》十一

[10] 又如:管取(管保;包管;照顾,照管);管情(管请。包管,保证);管成(管保;保证);管取(管保;肯定);管许(包管)

[11] 负责供给 provide。如:管饭(负责供给饭食);管顿(供顿,供应食宿及行旅之需);管饱(供应食物让人吃饱),管换;管吃管住

[12] 通“关” close;shut。如:管闭(关闭)

[13] 招待 entertain。如:管顿(照管安顿);管顾(照管,照顾;招待,款待)

管
guǎn 用于细长圆筒形的东西。如:笔三十管
管
guǎn 口语中与“叫”配合使用,用来称说人或事物,相当于“把” in conjunction with。如:大家管他叫马大哈
管
guǎn 表示条件关系,相当于“不管”、“无论” no matter (what,how,etc.)。如:管他下不下雨,咱们都得马上出发;管他,管他的(犹言不管或任凭怎么样)
例 管他是谁,不到分数线一律不录取
常用词组管保
guǎnbǎo guarantee;assure 准保;保证
例 我管保比他们水式好,再深点我也不怕。——《荷花淀》
管壁
guǎnbì tube well 用钢管充当的井壁
管材
guǎncái tubing 管子形材料;一节或一根管子
管待
guǎndài look after;wait on;serve 照顾接待;用饭菜等招待
例 当时管待林冲酒食,至夜送回天王堂。——《水浒》
例 婆婆,若有梁山上那两个哥哥来时,好生管待他。——《古今杂剧·黑旋风》
管带
guǎndài Guan dai 清末新军制,统辖一营的长官称为管带。海军的舰长亦用此称
管道
guǎndào

[1] piping;tubing∶许多管子或管系统

[2] conduit;pipe-line∶把流体(如蒸汽、煤气、水或油)从一处传送到另一处的通道

例 炸掉主管道

[3] way∶途径,渠道

例 它一方面促使政府有所警惕,一方面使某些民意得到发泄管道
管道系统
guǎndào xìtǒng canal system 连接动物(如珊瑚和海绵)各个体腔的通道系统
管段
guǎnduàn tubulation 管子的一段(如管接头、连接管或喷嘴管)
管涵
guǎnhán pipe culvert 埋在地下的水管,可作为地面标高以下的水道
管桁
guǎnhéng tubular bridge 一种主要由钢管支承的 桁 桥
管护
guǎnhù manage and protect 管理保护,使不受损害
例 一日种树,常年管护
管家
guǎnjiā

[1] housekeeper;butler;steward

[2] 为官僚或富室大户管理家务的地位较高的仆人

例 向知县托家里亲戚出来陪,他也断不敢当,落后叫管家出来陪,他才欢喜了,坐在管家房里有说有笑。——《儒林外史》二十四

[3] 对一般仆人的敬称

[4] chamberlain∶国王或贵族的家务总管

管家
guǎnjiā housekeep 管理家务
管见
guǎnjiàn my humble opinion;my limited understanding 管中窥物。比喻所见浅小。多用为自己意见的谦词
例 臣备位大臣,职在献可,苟有管见,敢不尽规。——《晋书·陆云传》
管见所及
guǎnjiànsuǒjí limited outlook;so far as my humble view can see 管中窥物,所见狭小。比喻窄浅、局限的见识。多用做“浅薄见解”的自谦之词
管教
guǎnjiào guarantee 管保;保证
例 这件事由我来安排,管教你们满意
管教
guǎnjiào control and teach;subject sb. to discipline 管束、教导
例 闺女大了咱管不了,就去请区长替咱们管教管教!——《小二黑结婚》
管界
guǎnjiè

[1] precincts∶辖区

[2] boundary∶辖区的边界

管井
guǎnjǐng tube well 一种用尖端管子打入法开凿的井
管劲
guǎnjìn be useful 方∶有用;起作用
例 他上场还真管劲
管窥
guǎnkuī look at sth. through a bamboo tube—have a restricted view 从管中窥物,喻目光短浅,见闻不广
例 区区管窥,岂能照一隅哉!——《后汉书·章帝纪》
例 管窥止寸耳
管窥筐举
guǎnkuī-kuāngjǔ limited outlook 比喻孤陋寡闻,见识狭窄
例 夫人心不同,实若其面,子虽光丽,既美且艳,管窥筐举,守厥所见,未可以言八肱之形埒,信万事之精练也。——《三国志·蜀书》
管窥蠡测
guǎnkuī-lícè take a narrow view of sth;look at the sky through a bamboo tube and measure the sea with a calabash——restricted in vision and shallow in understanding 管中视天,以瓢量海水,喻眼光狭小,见识不广或不自量力
例 我昨儿晚上的话竟说错了,怪不得老爷说我是“管窥蠡测”!——《红楼梦》三十六回
管窥之见
guǎnkuīzhījiàn limited outlook 管筒所窥见的地方极小。比喻见解局限、偏颇、肤浅,多为自谦之辞
例 仰恃皇造宿眷之隆,敢陈愚昧管窥之见。——《魏书》
管理
guǎnlǐ

[1] have charge of;supervise;manage;administer;ad ministrate∶主持或负责某项工作

例 祖母是家庭的组织者,一切生产事务由她管理分派。——《回忆我的母亲》

[2] run∶经管,料理

例 把企业管理好
例 管理仓库

[3] control;take care of∶约束;照管

例 管理车队
例 管理牲口
管路
guǎnlù pipeline 由管道组成的线路,管道
管内
guǎnnèi within the domain 辖区内
管片
guǎnpiàn domain 分片管理的地段
例 这个地区属燕园派出所管片
管钳
guǎnqián pipe wrench 通常靠两个齿形钳牙来夹紧并转动管子或其他圆筒形表面的一种钳子
管区
guǎnqū

[1] precincts

[2] 围绕或包围着的边界线内的地区

例 这位乡绅地产管区内的一座废塔

[3] 供警察管理之便而划分的城市的区

管纱
guǎnshā cop 绕卷在管或纡管上的圆柱形、圆锥形或圆锥端头形的纱线团、丝线团或粗纱团
管事
guǎnshì be in charge;run affairs 管理事物,操办、主持事务
例 这里谁管事
管事
guǎnshì steward;butler 受雇管理家事或庶务的人。地位比一般仆人为高
例 跑马场的管事
管叔
Guǎnshū Guanshu 姬姓,名鲜。周武王之弟,周武王灭商后,曾封纣王之子武庚为诸侯。同时,封鲜于管(即河南郑州),让管叔和蔡叔、霍叔共同监督武庚,史称“三监”。武王死后,成王年少,由周公摄政,他与蔡叔不满,遂伙同武庚纠合东方夷族作乱。结果,为周公东征所平定,管叔兵败被杀
管束
guǎnshù control;restrain 遏制自由行动或言论;约束,使不越轨
例 父亲有时吸点旱烟,喝点酒,母亲管束着我们,不允许我们染上一点。——《回忆我的母亲》
管饲
guǎnsì tube-feed 通过或用管子来喂饲
管套
guǎntào

[1] pipe covering∶ 包在管道外以防管中物与管外(环境)产生热交换的绝缘材料

[2] thimble∶ 用于将铅皮管固定在石制品上的金属管套

管辖
guǎnxiá government;administer;have jurisdiction over 管理;统辖人员、事务、区域、案件等
例 这伪联合村公所,管辖着康家寨、望春崖、桃花庄等几个村子。——马烽、西戎《吕梁英雄传》
管辖区
guǎnxiáqū prefecture 地方行政长官统辖的地区(如在罗马帝国、法国或日本)
管闲事
guǎn xiánshì fool;poke and pry;poke one' nose into sb. else's affairs;pry into sb. else's business 超越权限干预他人的事务
例 他管农业机械的闲事太多了,差不多什么农活也不干了
管弦乐
guǎnxiányuè orchestral music 管、弦乐器和打击乐器按总谱合奏的音乐
例 管弦乐队
管线
guǎnxiàn pipeline 联结泵、阀或控制系统的管道,用于传送液体、气体或研成粉末的固体
管靴
guǎnxuē shoe 用作槽子或管口的装置
管押
guǎnyā take sb.into custody 临时拘留
管用
guǎnyòng efficacious;be of use;effective 有功效,有成效
例 这把钳子不管用,去换把好的来
管乐
guǎnyuè wind 管乐器的演奏,尤指区别于弦乐器和打击乐器的
例 许多管乐细节都漏掉了
管制
guǎnzhì control 监督管理
例 管制灯火
例 交通管制
管制
guǎnzhì put under surveillance 刑事处分的一种,对某些有罪的人由政府和群众强制管束,使其得到改造
例 管制三年
管仲
Guǎn Zhòng Guan Zhong (?—前 645) 春秋时齐国著名的政治家、思想家。一称管敬仲。名夷吾,字仲。齐颖上(颖水之滨)人。出身微贱。辅佐齐桓公实行了一系列重大的政治和社会改革,使齐桓公成为春秋时期第一个霸主。著有《管子》86 篇,今存 76 篇。其中《牧民》、《权修》、《形势》、《七洁》等篇是管仲言论思想的记录
管中窥豹
guǎnzhōng-kuībào have a limited view of sth. as looking at a leopard through a bamboo tube 从竹管子里看豹,只能看到豹身上的一块斑纹。比喻仅仅了解事物的一小部分;也比喻从这一小部分可以推知全体
例 作者选用“父亲”在上饶集中营里身患严重的肋膜炎,难友用一把剃刀为他进行手术这一事例,作为文章的重点材料,管中窥豹,从一个侧面显示了“父亲”处境的艰难
管自
guǎnzì

[1] 方

[2] straight away∶径自

例 他管自去了

[3] simply∶只管;只顾

例 我们管自干,莫听旁人说三道四
管子
guǎnzi tube;pipe;duct 见“管”
管座
guǎnzuò tube socket 把电子管的各接头引出,并机械地固定于其上的插口

guǎn ㄍㄨㄢˇ