基本词义纠 糾、糺繁 jiū

[1] (形声。从糸(mì),表示与线丝有关,丩(jiū)声。本义:三股的绳子)

[2] 同本义 hinged cord

例 纠,绳三合也。——《说文》。按,俗字作糺。单股曰纫,两股曰纠,三股曰纠,亦曰徽。”
例 徽以纠墨。——扬雄《解嘲》

[3] 又如:纠纆(绳索。纠,二合绳;纆,三合绳)

[4] 姓

词性变化纠
糾繁 jiū

[1] 缠绕 wind

例 其笠伊纠。——《诗·周颂·良耜》
例 何异纠纆。——《汉书·贾谊传》。注:“绞也。”
例 青纶竞纠。——郭璞《江赋》
例 纠思心以为纕兮。——《楚辞·悲风歌》。注:“戾也。”
例 横厉纠纷。——《后汉书·刘琨传》。注:“乱貌。”
例 福与祸如纠缠。——《鶡冠子》

[2] 又如:纠蓼(互相牵引);纠结(连结);纠纠(缠绕的样子);纠曲(纠结盘曲)

[3] 纠集;集结 gather;collect

例 纠合宗族于成周。——《左传·僖公二十四年》
例 收离糺散。——《后汉书·荀彧传》。注:“合也。”
例 纠合俊杰披奸猖。——王安石《开元行》

[4] 又如:纠办(收集,备办);纠合(联络,联合);纠勒(聚集统率);纠会(会合);纠约(纠合约集)

[5] 矫正 rectify

例 以纠邦国。——《周礼·大司马》。注:“犹正也。”
例 慢则纠之以猛。——《左传·昭公二十年》
例 纠之以政。——《左传》

[6] 又如:纠劾(审查,弹劾);纠举(纠正举发);纠谬(纠正错误);纠绳(纠正惩处);纠错(纠正错误)

[7] 督察 supervise

例 以五刑纠万民。——《周礼·大司寇》
例 凡宫之纠禁。——《周礼·小宰》
例 贪利纠譑之名。——《荀子·富国》

[8] 又如:纠弹(纠察弹劾);纠案(检举监察);纠发(纠察举发);纠逖(督察惩治)

[9] 检举 accuse

例 纠之以政。——《左传·昭公六年》。注:“举也。”
例 恐见纠擿。——《明史》
例 访缉纠诘。——清·方苞《狱中杂记》

[10] 又如:纠拾(揭发检举);纠问(纠举问罪);纠发(举发);纠慝(惩处邪恶);纠驳(纠举驳正)

[11] 拧 twist。如:纠他的脸

常用词组纠察
jiūchá maintain order at a public gathering 维持公共治安;在公众活动中维持秩序
纠察
jiūchá picket 维持公共治安的人
纠缠
jiūchán

[1] tangle∶相互缠绕

例 纠缠不清

[2] bother∶烦扰;搅扰

例 儿子老是纠缠父亲,怕父亲不给钱就走掉
纠纷
jiūfēn

[1] dispute∶争执不下的事情

例 排解纠纷

[2] knot∶不易解决的问题

例 一个充满法律纠纷的问题
纠葛
jiūgě

[1] toil∶紧紧深陷、纠缠或卷入似乎难以挣脱的困难

[2] entanglement∶纠缠不清的事情;纠纷

纠合
jiūhé

[1] get together 纠集;聚集;集合(多用于贬义)

例 纠合党羽,图谋不轨

[2] 也作“鸠合”

纠结
jiūjié

[1] knot∶使陷入困惑或混乱状态

例 连字母,即两个或更多的字母纠结在一起而失去了原形的组合

[2] snarl∶可指难于解开或理清的缠结

纠集
jiūjí get together 贬∶集合,联合
例 他纠集了一般乌合之众
纠偏
jiūpiān rectify a deviation 改正偏向或偏差
纠正
jiūzhèng rectify 指改正错误、不公正或对标准的偏离
例 纠正错误
纠众
jiūzhòng muster 聚众,纠集多人或其他势力
例 纠众捣乱

jiū ㄐㄧㄡ