基本词义罚 罰、罸繁 fá

[1] (会意。小篆字,从刀,从詈(lì,骂人)。“刀”指刑法。本义:处罚,惩办)

[2] 同本义 penalize;punish

例 罰,罪之小者。从刀、从詈,会意。未以刀有所贼,但持刀骂詈则应罚。——《说文》
例 罚上报下之罪也。——《墨子经》
例 三让而罚。——《周礼·司救》。注:“挞击之也。”
例 小刑宪罚。——《周礼·司市》。注:“播其肆也。”
例 忠所罪以遇罚兮。——《楚辞·惜诵》
例 陟罚臧否,不宜异同。——诸葛亮《出师表》
例 皆不应重罚。——清·方苞《狱中杂记》
例 罚所及则思无因怒而滥刑。——唐·魏征《谏太宗十思疏》

[3] 又如:罚规(处罚的规章);罚约(输者受罚的约定);罚弗及嗣(惩罚罪犯,但不延及子孙)

[4] 对有过失、错误的处分 be disciplined;take disciplinary action against

例 如诗不成,罚依金谷酒数。——李白《春夜宴桃李园序》

[5] 又如:罚爵(宴饮时,罚失礼者喝酒的酒器)

[6] 讨伐;杀 kill

例 致天之罚。——《书·汤誓》

[7] 又如:罚极(因有罪而加以诛杀);罚罪(讨伐或惩处有罪者);罚恶(惩治恶人);罚蔽(罚罪断狱)

[8] 出钱赎罪 buy

例 五刑不筒,正于五罚——《书·五刑》

[9] 又如:罚锾(纳金赎罪);罚铜(纳铜罚罪);罚赎(出钱赎罪);罚俸(官吏因犯罪而停发薪俸)

[10] 发誓 swear;vow;pledge

例 不是我窦娥罚下这等无头愿,委实的冤情不浅。——元·关汉卿《窦娥冤》
词性变化罚
罰繁 fá

[1] 刑罚 penalty;punishment

例 掌受士之金罚,货罚。——《周礼·职金》。注:“罚,罚赎也。”
例 则好赏恶罚之人,释公行,行私求,比周以相为也。——《韩非子·有度》

[2] 又如:罚作(汉代刑罚之一。处轻罪犯以一年苦役);罚神(传说主管刑罚之神)

常用词组罚不当罪
fábùdāngzuì the punishment exceeds the crime;be unduly punished 处罚罪行不适当,多指处罚过重
例 赏不当功,罚不当罪。——《荀子·正论》
罚点球
fá diǎnqiú penalty kick足球比赛中由于守方在球门区内犯规,由攻方在距球门中点12码处罚球,除攻方罚球队员和守方守门员外,其他队员都必须退出球门区
罚金
fájīn fine;forfeit 罚款
罚酒
fájiǔ be made to drink as a forfeit 多人饮酒时,行酒令败者被罚以饮酒
罚款
fákuǎn impose a fine or forfeit by stem 处罚违法者或违反合同者以一定数量的钱
罚款
fákuǎn fine;forfeit 被罚款时缴纳的钱
例 交通警每天都收到一些罚款
罚球
fáqiú

[1] free throw∶篮球比赛中在罚球线后不受阻碍的投篮,这种罚球常是由于对方队员的犯规,罚球投中得一分

[2] penalty kick∶足球或橄榄球比赛中由于对方犯规而允许的踢任意球

[3] penalty shot∶冰球赛中由于对方某些犯规,而向对方球门射球

罚一劝百
fáyī-quànbǎi punish one as a warning to a hundred 惩罚个别人以达到劝戒教育众人的目的
罚则
fázé punishment rule 处罚的规定

fá ㄈㄚˊ