基本词义钻 鑽、鑚繁 zuān

[1] (形声。从金,赞(占)声。古时“钻”、“鑽”是两个字。“钻”本是镊子,又作刑具。现在是“鑽”的简化字。本义:穿孔)

[2] 同本义 drill;bore

例 栌梨曰钻之。——《尔雅》。按,防有虫于孔,钻视之也。
例 钻龟陈卦。——《荀子·王制》
例 钻燧取火。——《论语》

[3] 又如:钻一个眼;钻木取火;钻入(穿入);钻山(在山墙上开门或开洞。山墙,指房子两侧的墙,形如山);钻孔(用钻头在器物上钻挖圆孔);钻穴(钻挖洞穴。指男女非礼的结合);钻燧(钻木取火。燧是用来磨擦生热,以取得火种的工具,古分阳燧、木燧两种);钻火(钻木取火)

[4] 钻研,集中精力学习,推究事理 study intensively

例 仰之弥高,钻之弥坚。——《论语》

[5] 又如:钻仰(探求力索,钻研仰望。用以表示深入研究的意思);钻味(深入体会);钻摩(指努力研究);钻厉(深入研究,发愤勉励。厉通励)

[6] 投机钻营 secure personal gain

例 钱物用多常是解,权门路便不兽钻。——张鎡《南湖集》

[7] 又如:钻心(钻营之心);钻天(爬上最高统治阶层);钻头觅缝(投机钻营;千方百计力争);钻天打洞(极力钻谋,无孔不入)

[8] 进入 get into

例 还我江山还我权,刀山火海爷敢钻。——《中国歌谣资料》

[9] 又如:钻入(穿入;进入);钻心(进入心中);钻门出户(走家串房);钻天令(升为高官);钻天杨(一种落叶乔木,叶子呈三角形);钻天柳(一种落叶乔木,叶子呈长形)

[10] 穿过 break through

例 渐渐地太阳光从浓雾中钻出来了。——茅盾《雾》
另见zuàn 常用词组钻版
zuānbǎn routing 通过切割、钻磨或挖凿将多余的材料去除(如印版)
钻洞
zuāndòng bore 用旋转切具作钻头或锥子钻穿或凿通,含有用力缓慢而连续不断地贯彻下去的意思
钻粉
zuānfěn anthill 在钻孔操作时从被钻岩石中碎下的粉、屑等
钻故纸堆
zuān gùzhǐduī bend over old books;bury oneself in outdated writtings 比喻埋头于陈旧的图书资料
例 他成天地钻故纸堆,对于外面的事一点也不知道
钻劲,钻劲儿
zuānjìn,zuānjìnr assiduity in study 钻研的劲头儿
例 他在科研上很有钻劲儿
钻井
zuānjǐng well drilling 为开采石油、咸水或天然气而钻的井
钻空子
zuān kòngzi avail oneself of loopholes;craw through any crack;seize every opportunity to stir trouble 乘隙钻营投机
例 当心有人钻空子
钻孔
zuānkǒng

[1] drill

[2] 通常指用尖锐的旋转工具在坚硬的物体上钻穿

例 在木板上钻孔
例 在数处给一块金属板钻孔

[3] 用凿岩机(在坚固材料中)钻孔洞

例 在花岗岩上钻孔

[4] perforate∶指为了装饰、识别或便于分开而(常用机器)打一排小孔或花样

例 形似独木舟有时钻孔作为垂饰的船形宝石
钻谋
zuānmóu use pull to get what one wants 投机钻营以谋私利或达到不可告人的目的
钻木取火
zuānmù-qǔhuǒ hearth;drill wood to make fire 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火
钻牛角尖
zuānniújiǎojiān

[1] take unnecessary pains to study an insignificant or insoluble problem;split hairs∶比喻死抠无意义或无法解决的问题

例 他就是这么个爱钻牛角尖的人

[2] get into dead end∶行不通

钻圈
zuānquān jumping through hoops 一种杂技表演形式。表演者将身子钻过一个或多个圈子,可由单人或多人表演
钻探
zuāntàn drilling 钻挖勘探,取样分析,寻找矿藏
例 钻探大队
钻探机
zuāntànjī drilling machine 钻孔、探矿用的机械设备之一。根据钻头不同,分为冲击钻和螺旋钻两种类型
钻心虫
zuānxīnchóng borer 统称危害水稻、玉米等植物的螟虫,即蛀心虫
钻研
zuānyán study intensively;dig into;delve into;go deep into 深入研究
钻压
zuānyā bit pressure 钻头作用于与其直接接触的另一物上的力
钻眼
zuānyǎn drill 用凿岩机钻进或向下钻孔
例 扩孔、钻眼、磨孔也被认为是钻孔作业
钻营
zuānyíng curry favor with sb.in authority for personal gain;secure personal gain 找门路,托人情,谋求私利
基本词义钻
鑽、鑚繁 zuàn

[1] 钻孔的器具 drill;auger

例 钻,所以穿也。从金,赞声。——《说文》
例 钻谓之鍴。——《方言九》
例 其次用钻笮。——《国语·鲁语》
例 钻,穿物之锥也。——《字汇》

[2] 又如:电钻;风钻;台钻;手摇钻;螺旋钻;手钻;弓钻;麻花钻;曲柄钻。又指古代施行膑刑的刑具

例 中刑用刀锯,其次用钻凿。——《汉书》。颜师古注:“钻,钻去其膑骨也。”

[3] 钻石的简称 diamond;jewel

例 钻有五色,金、黑、红者为贵…——《海国见闻录》

[4] 又如:十七钻的手表;钻戒(镶着钻石的戒指);钻珠(小而圆的钻石)

另见zuān 常用词组钻床
zuànchuáng

[1] drilling machine∶用来钻眼、削眼、扩孔和开眼的机械;特指在金属上钻眼(如钻床或摇臂钻床)打眼用的动力机械

[2] drill press∶一种直立的钻孔设备,它的钻头靠手柄或动力压在工件上

钻杆
zuàngǎn drill pipe;drill rod;drill stem;boring bar;boring rod 钻孔工具中连接钻头、用以传递动力的杆件
钻环
zuànhuán drill collar 一种夹持钻头的圆环,能使钻头在径向上对某个轴承定位
钻机
zuànjī drilling machine;rig;boring machine 钻井、钻探用的机械
钻架
zuànjià drilling cramp 用螺栓在大型或笨重工件上装上一个构架,用来吊住手提式钻机
钻戒
zuànjiè diamond ring 镶钻石的戒指
钻具
zuànjù

[1] drilling tool∶凿洞、钻孔等与之有关使用的工具

[2] drilling rig∶为专门目的而配备的装备、仪器和机械。如

[3] 钻塔及为钻孔和日后抽油所必要的机房和其它的全套设备

[4] 油井架

[5] 为其他类钻孔(如打桩,打井)用的类似的装置

钻石
zuànshí

[1] diamond∶金刚石

[2] jewel∶宝石

钻燧
zuànsuì to strike a flint to produce sparks 上古的取火方法。燧:取火的器具。即用钻子钻木,因磨擦发热而爆出火星来
例 钻燧取火。——《韩非子·五蠹》
例 钻燧于夏后氏之世者。
钻台
zuàntái

[1] drill floor;drilling platform∶在钻井三角架或井架底部沿钻孔周围用木板搭起的工作区

[2] drill block∶有一条或一条以上V形槽的钢座,钻孔时圆柱形工件紧固在槽内

钻头
zuàntóu

[1] drilling bit∶钻、钻床、钻探机上的刀具,用于在工件或岩石上造成孔洞

[2] aiguille∶一种工具,用于在石头中或在其他石工材料中钻孔,或用于钻爆炸孔

钻柱
zuànzhù drill string 井眼内钻杆、岩芯筒和钻头或者钻杆、钻铤和钻头的组合体,与井口钻盘连接并被其转动

zuān ㄗㄨㄢˋ ㄗㄨㄢ