Bedeutungen

[1] 漏斗状装置 =Auffangglocke

Beispiel: 1. Offenbar konnte BP endlich erste Teilerfolge im Kampf gegen das ausströmende Öl erzielen. In der Nacht auf Freitag gelang es, eine Absaugglocke über dem Leck in rund 1500 Meter Tiefe zu platzieren, nachdem zuvor ein beschädigtes Steigrohr an dem offenen Bohrloch gekappt werden konnte. 2. Beim Kampf gegen die Ölpest im Golf von Mexiko ist der Energiekonzern BP nach einer Serie von Rückschlägen einen Schritt vorangekommen. Experten des Konzerns gelang es mit Hilfe von Robotern, eine Absaugglocke über dem offenen Bohrloch auf dem Meeresgrund zu platzieren und einen kleinen Teil des ausströmenden Öls aufzufangen. (Quelle: Deutsche Welle)

[2] （收集漏油的）控漏罩，控油罩

=Absaugtrichter

Substantiv, f