Elend
Z
Elend
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wer aber die Gebote bricht, vom Schöpfer Lästerliches spricht und unser'n Heiland schmähet, der ist verdammt in Ewigkeit der Höllen Gast zu sein in Leid und Qual und Elend.
打破戒律、诽谤造物主、谩骂救世主的人，将受到诅咒，在地狱里永世不得翻身，并生活在悲痛、烦恼和不幸中。
elend
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] adj. adv. 不幸的。痛苦的。贫困的。糟糕的。可怕的。
- [2] (adj) 不幸的,痛苦的,贫困的虚弱的卑鄙的粗劣的⑤使人难受的⑥愚蠢的
Synonym
- mulmig (ugs.), hundsmiserabel (ugs.), unwohl, kotzübel (derb), speiübel (ugs.), übel, hundeelend (ugs.)
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | elend |
|---|---|
| Stamm | elend |
| komparativ | elender |
| superlativ | am elendesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | elender | elende | elendes | elende |
| Genitiv | elenden | elender | elenden | elender |
| Dativ | elendem | elender | elendem | elenden |
| Akkusativ | elenden | elende | elendes | elende |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der elende | die elende | das elende | die elenden |
| Genitiv | des elenden | der elenden | des elenden | der elenden |
| Dativ | dem elenden | der elenden | dem elenden | den elenden |
| Akkusativ | den elenden | die elende | das elende | die elenden |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein elender | keine elende | kein elendes | keine elenden |
| Genitiv | keines elenden | keiner elenden | keines elenden | keiner elenden |
| Dativ | keinem elenden | keiner elenden | keinem elenden | keinen elenden |
| Akkusativ | keinen elenden | keine elende | kein elendes | keine elenden |
