Bedeutungen
(Adj.) 时代错误的,年代排列错误的
Synonym
-
zeitlich falsch eingeordnet,
anachronistisch,
in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend,
zeitwidrig
-
altmodisch,
unzeitgemäß
-
aus der Mode (gekommen) (ugs.),
unmodern,
antiquiert,
veraltet,
vorsintflutlich,
der Vergangenheit angehören,
Die Zeiten sind vorbei. (Spruch) (ugs.),
Vergangenheit sein,
passé (veraltend) (ugs.),
out (ugs.),
nicht mehr in Mode,
nicht mehr angesagt (ugs.),
nicht mehr up to date (veraltend) (ugs.),
uncool (ugs.),
altbacken,
nicht mehr aktuell (ugs.),
ausgelutscht (ugs.),
abgelutscht (ugs.),
vorbei (ugs.),
hat seine besten Zeiten hinter sich (ugs.),
nicht mehr auf der Höhe der Zeit,
nicht mehr Stand der Technik,
nicht mehr state of the art,
hatte seine Chance,
hat seine Chance gehabt,
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor (ugs.),
abgemeldet (ugs.),
war mal. (Heute ...) (ugs.),
zum alten Eisen gehörend,
gehört entsorgt (ugs.)
-
mittelalterlich,
rückständig,
finsteres Mittelalter (fig.),
Steinzeit (fig.),
überholt,
steinzeitlich,
(ein) Anachronismus (geh.),
von Vorgestern,
vorgestrig,
(das) wussten schon die alten Griechen