"kaputt" Chinesisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Chinesisches Wörterbuch

kaputt

Adj. Z

kaputt

Bedeutungen
(Adj.) [口]
⑴破碎的,打碎的,毁坏的
⑵累的,疲倦的,精疲力尽的

Synonym

im Eimer (ugs.), in die Brüche gegangen, außer Betrieb, abgekackt (ugs.), defekt, nicht funktionierend, kaputt, funktionsunfähig, hin (ugs.)
groggy (ugs.), fix und fertig (ugs.), lasch, matt, schlaff, schlapp, kraftlos, entkräftet, fix und alle (ugs.), erledigt (ugs.), völlig erledigt (ugs.), abgeschlafft, fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.), erschlagen (ugs.), erschöpft, der Akku ist leer (ugs.), kaputt wie ein Hund (ugs.), alle (ugs.), in den Seilen hängen (ugs.), nicht mehr können (ugs.), am Ende (ugs.), nichts geht mehr (ugs.), rien ne va plus (ugs.), keine Energie mehr haben, keine Kraft mehr haben, (es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.), wie gerädert (ugs.), am Boden zerstört (ugs.), ausgelutscht (ugs.), daneben (ugs.), ohne Saft und Kraft (ugs.), down (veraltend) (ugs.), duhne (Rheinisch) (ugs.), lurig (Rheinisch) (ugs.), schachmatt (ugs.), gerädert (ugs.), am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.), geplättet (ugs.), geschafft (ugs.), platt (ugs.), (die) Puste ausgehen (ugs.), angegriffen
gestresst, abgeschlagen, verbraucht, verratzt (ugs.), erschlafft, abgespannt, angeschlagen, urlaubsreif (ugs.), abgearbeitet, ausgepowert, abgekämpft, erholungsbedürftig, fertig (ugs.), abgehetzt, ausgebrannt, ausgelaugt, verausgabt, reif für die Insel
(psychisch) krank

kaputt

Positiv	Komparativ	Superlativ
kaputt	kaputter	kaputtesten

Worttrennung

ka·putt, Komparativ ka·put·ter Superlativ am ka·put·tes·ten

Aussprache

IPA kaˈpʊt, Komparativ kaˈpʊtɐ, Superlativ kaˈpʊtəstn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ , Superlativ am kaputtesten

österreichisch:

Reime -ʊt

Betonung

kapụtt

kaputt 例句 Quelle: Tatoeba

Aaah!! Mein Computer ist kaputt!

啊！我的电脑坏了！

Aaah!! My computer is broken!
Der Drucker im Büro von Peter ist kaputt und druckt nicht mehr.

Peter办公室里的打印机坏了，不能再打印了。

The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.
Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor.

水从坏了的水龙头里流出来了。

Water spouted from the broken faucet.
Die Dusche ist kaputt.

淋浴坏了。

The shower is broken.
Mein Telefon war kaputt.

我的電話壞了。

My phone was out of order.

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kaputter	kaputte	kaputtes	kaputte
Genitiv	kaputten	kaputter	kaputten	kaputter
Dativ	kaputtem	kaputter	kaputtem	kaputten
Akkusativ	kaputten	kaputte	kaputtes	kaputte

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der kaputte	die kaputte	das kaputte	die kaputten
Genitiv	des kaputten	der kaputten	des kaputten	der kaputten
Dativ	dem kaputten	der kaputten	dem kaputten	den kaputten
Akkusativ	den kaputten	die kaputte	das kaputte	die kaputten

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein kaputter	keine kaputte	kein kaputtes	keine kaputten
Genitiv	keines kaputten	keiner kaputten	keines kaputten	keiner kaputten
Dativ	keinem kaputten	keiner kaputten	keinem kaputten	keinen kaputten
Akkusativ	keinen kaputten	keine kaputte	kein kaputtes	keine kaputten