➞ 
nachvollziehen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
- [1] transitiv: (对某人的想法、设想、行为等能设身处地地)理解,领会
- [2] transitiv: 追溯。回顾。回溯。追踪。
Synonym
- wissen, überblicken, über Kenntnisse verfügen, drauf haben (ugs.), nachvollziehen, verstehen, kennen
- wiederholen, reproduzieren, nachstellen
- nachfühlen, nachempfinden, nacherleben, folgen (mit Dativ)
- erfassen, schnallen (ugs.), durchsteigen (ugs.), checken (ugs.), erkennen, durchblicken (ugs.), kapieren (ugs.), peilen (ugs.), begreifen, durchschauen (ugs.), raffen (ugs.), spannen (ugs.), blicken (ugs.), dahintersteigen (ugs.), (jemandem) dämmern, (jemandem) einleuchten, (jemandem) eingehen, (es) gefressen haben (ugs.), aufnehmen, verarbeiten, (jemandem) klar werden, klar sehen, (einer Sache) inne werden (lit., veraltet), (sich einer Sache) bewusst werden, rallen (regional) (ugs.), überreißen, Klick machen (ugs.)
Verb, trennbar
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vollziehe nach | ||
| du | vollziehst nach | |||
| er, sie, es | vollzieht nach | |||
| Präteritum | ich | vollzog nach | ||
| Konjunktiv II | ich | vollzöge nach | ||
| Imperativ | Singular | vollziehe nach! | ||
| Plural | vollzieht nach! vollziehet nach |
|||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | nachvollzogen | |||
Worttrennung
- nach·voll·zie·hen, Präteritum voll·zog nach, P II nach·voll·zo·gen
- IPA ˈnaːχfɔlˌʦiːən, Präteritum fɔlˌʦoːk ˈnaːχ, P II ˈnaːχfɔlˌʦoːɡən
- Hörbeispiele:
, Präteritum
- na̲chvollziehen
nachvollziehen
nach
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| nachvollziehen | nachvollziehend | nachvollzogen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | nachvollziehe | nachvollzog | ich |
| du | nachvollziehst | nachvollzogst | du |
| er/es/sie | nachvollzieht | nachvollzog | er/es/sie |
| wir | nachvollziehen | nachvollzogen | wir |
| ihr | nachvollzieht | nachvollzogt | ihr |
| sie/Sie | nachvollziehen | nachvollzogen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe nachvollzogen | hatte nachvollzogen | ich |
| du | hast nachvollzogen | hattest nachvollzogen | du |
| er/es/sie | hat nachvollzogen | hatte nachvollzogen | er/es/sie |
| wir | haben nachvollzogen | hatten nachvollzogen | wir |
| ihr | habt nachvollzogen | hattet nachvollzogen | ihr |
| sie/Sie | haben nachvollzogen | hatten nachvollzogen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde nachvollziehen | werde nachvollzogen haben | ich |
| du | wirst nachvollziehen | wirst nachvollzogen haben | du |
| er/es/sie | wird nachvollziehen | wird nachvollzogen haben | er/es/sie |
| wir | werden nachvollziehen | werden nachvollzogen haben | wir |
| ihr | werdet nachvollziehen | werdet nachvollzogen haben | ihr |
| sie/Sie | werden nachvollziehen | werden nachvollzogen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | nachvollziehe | habe nachvollzogen | ich |
| du | nachvollziehest | habest nachvollzogen | du |
| er/es/sie | nachvollziehe | habe nachvollzogen | er/es/sie |
| wir | nachvollziehen | haben nachvollzogen | wir |
| ihr | nachvollziehet | habet nachvollzogen | ihr |
| sie/Sie | nachvollziehen | haben nachvollzogen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde nachvollziehen | werde nachvollzogen haben | ich |
| du | werdest nachvollziehen | werdest nachvollzogen haben | du |
| er/es/sie | wird nachvollziehen | werde nachvollzogen haben | er/es/sie |
| wir | werden nachvollziehen | werden nachvollzogen haben | wir |
| ihr | werdet nachvollziehen | werdet nachvollzogen haben | ihr |
| sie/Sie | werden nachvollziehen | werden nachvollzogen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | nachvollzöge | hätte nachvollzogen | ich |
| du | nachvollzögest | hättest nachvollzogen | du |
| er/es/sie | nachvollzöge | hätte nachvollzogen | er/es/sie |
| wir | nachvollzögen | hätten nachvollzogen | wir |
| ihr | nachvollzöget | hättet nachvollzogen | ihr |
| sie/Sie | nachvollzögen | hätten nachvollzogen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde nachvollziehen | würde nachvollzogen haben | ich |
| du | würdest nachvollziehen | würdest nachvollzogen haben | du |
| er/es/sie | würde nachvollziehen | würde nachvollzogen haben | er/es/sie |
| wir | würden nachvollziehen | würden nachvollzogen haben | wir |
| ihr | würdet nachvollziehen | würdet nachvollzogen haben | ihr |
| sie/Sie | würden nachvollziehen | würden nachvollzogen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | nachvollziehe | nachvollziehen | nachvollzieht | nachvollziehen |
