➞ 
passen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] intransitiv: ⑴(衣着)合身,合适;(物体)合适,适合
- [2] transitiv: ⑴使合适,使相称
- [3] reflexiv: 适宜,合适
Synonym
- hinschmeißen (ugs.), die Segel streichen (ugs.), die Flinte ins Korn werfen (ugs.), klein beigeben (ugs.), passen, die Waffen strecken (ugs.), aufgeben, das Handtuch werfen (ugs.), das Handtuch schmeißen (ugs.), kapitulieren, aufstecken (ugs.), (sich) geschlagen geben, (sich) ins Bockshorn jagen lassen (ugs.)
- konvenieren (geh.), Gefallen finden, zusagen, gefallen, Anklang finden (bei), behagen, Zuspruch finden, gut ankommen (bei) (ugs.), (gut) angenommen werden, akzeptiert werden, (jemandem) sympathisch sein, (jemandem) angenehm (sein)
- (sich dem) Schicksal fügen, (das) Handtuch schmeißen (ugs.), (das) Handtuch werfen (ugs.), (die Hoffnung) aufgeben, (sich dem) Schicksal ergeben, (sich mit etwas) abfinden, resignieren, (sich) beugen, (die) Flinte ins Korn werfen (ugs.), (es) aufgeben, in den Sack hauen (ugs.), nicht weiterverfolgen, (die) Segel streichen (ugs.), (die) Brocken hinschmeißen (ugs.), passen müssen, (die) Brocken hinwerfen (ugs.), nicht weiter versuchen, nicht weiterversuchen, (etwas) stecken (ugs.), (es mit/bei etwas) bewenden lassen, (etwas) auf sich beruhen lassen, (das) Feld räumen (müssen) (fig.), abbrechen (ugs.), schmeißen (ugs.), (es) aufstecken, (einen) Rückzieher machen, (sich) schicken (in) (veraltet) (geh.), (den) (ganzen) Bettel hinwerfen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen (ugs.), zurückrudern (fig.), einpacken (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | passe | ||
| du | passt | |||
| er, sie, es | passt | |||
| Präteritum | ich | passte | ||
| Konjunktiv II | ich | passte | ||
| Imperativ | Singular | pass! | ||
| Plural | passt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gepasst | |||
Worttrennung
- pas·sen, Präteritum pass·te, P II ge·passt
- IPA ˈpasən, ˈpasn̩, Präteritum ˈpastə, P II ɡəˈpast
- Hörbeispiele:
, Präteritum passte
, P II gepasst
- Reime -asn̩
- pạssen
passen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| passen | passend | gepasst |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | passe | passte | ich |
| du | passt | passtest | du |
| er/es/sie | passt | passte | er/es/sie |
| wir | passen | passten | wir |
| ihr | passt | passtet | ihr |
| sie/Sie | passen | passten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gepasst | hatte gepasst | ich |
| du | hast gepasst | hattest gepasst | du |
| er/es/sie | hat gepasst | hatte gepasst | er/es/sie |
| wir | haben gepasst | hatten gepasst | wir |
| ihr | habt gepasst | hattet gepasst | ihr |
| sie/Sie | haben gepasst | hatten gepasst | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde passen | werde gepasst haben | ich |
| du | wirst passen | wirst gepasst haben | du |
| er/es/sie | wird passen | wird gepasst haben | er/es/sie |
| wir | werden passen | werden gepasst haben | wir |
| ihr | werdet passen | werdet gepasst haben | ihr |
| sie/Sie | werden passen | werden gepasst haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | passe | habe gepasst | ich |
| du | passest | habest gepasst | du |
| er/es/sie | passe | habe gepasst | er/es/sie |
| wir | passen | haben gepasst | wir |
| ihr | passet | habet gepasst | ihr |
| sie/Sie | passen | haben gepasst | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde passen | werde gepasst haben | ich |
| du | werdest passen | werdest gepasst haben | du |
| er/es/sie | wird passen | werde gepasst haben | er/es/sie |
| wir | werden passen | werden gepasst haben | wir |
| ihr | werdet passen | werdet gepasst haben | ihr |
| sie/Sie | werden passen | werden gepasst haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | passte | hätte gepasst | ich |
| du | passtest | hättest gepasst | du |
| er/es/sie | passte | hätte gepasst | er/es/sie |
| wir | passten | hätten gepasst | wir |
| ihr | passtet | hättet gepasst | ihr |
| sie/Sie | passten | hätten gepasst | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde passen | würde gepasst haben | ich |
| du | würdest passen | würdest gepasst haben | du |
| er/es/sie | würde passen | würde gepasst haben | er/es/sie |
| wir | würden passen | würden gepasst haben | wir |
| ihr | würdet passen | würdet gepasst haben | ihr |
| sie/Sie | würden passen | würden gepasst haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | passe | passen | passt | passen |
