Bedeutungen
Schön

人名 ⁄ 姓氏

舍恩

1. Schön, dich zu sehen!
   很高兴见到你。
   Nice to see you.
2. Schon sinkt die Sonne und schenkt den wie in einer Kette am Horizont dahinschwimmenden gräulichen Wolken einen goldenen Schimmer.
   太阳很快就要下山了，即将消失在地平线尽头的乌云被镀上了一层金边。
收起 ...

Bedeutungen

[1] Adv已经,早已,就:

[1] - Es ist schon neun Uhr.

[1] - 已经九点钟了.

[1] - Er war schon da,als wir kamen.

[1] - 我们来的时候,他已经在那里了.

[2] Adv只,单,光:

[2] - schon der Name sagt alles.

[2] - 单单这个名字就说明了一切.

[3] Adv本来已经,本来就:

[3] - Die Straße konnte schon von Personenwagen nicht befahren werden,von Lastwagen aber schon gar nicht.

[3] - 这条街道上轿车本来就不能行驶,卡车就更不必说了.

[4] Adv(口)❬用于祈使句或问句中,加强语气,表示不耐烦❭就;到底,终究:

[4] - Nun rede doch schon !

[4] - 你倒说呀!

[4] - Wo wohnt er schon?

[4] - 他到底住在哪儿啊?

[5] Adv❬表示信心,保证,常用作安慰❭一定,到一定时候:

[5] - Es wird sich schon wieder einrenken.

[5] - 这事一定会好转的(或总会解决的).

[5] - Du wirst es schon noch früh genug erfahren.

[5] - 你一定会及早得知情况的。

[6] Adv❬与wenn连用,表示条件❭

[6] - Wenn schon,denn schon!

[6] - (口)既然要干,那就干到底(或:那就好好儿干)!

[6] - Wenn hier schon etwas frisch gestrichen werden muß,dann die Küche.

[6] - 如果这里有什么要重新油漆的话,那么首先是厨房得漆一下.

[7] Partikel 确实

[7] - Das ist schon ein Elend!

[7] - 真惨啊!

[8] Partikel 还不，快点

[8] - Los, mach schon!

[8] - 就开始干吧！

[9] Partikel 就（要）

[10] Partikel❬表示怀疑,让步❭大概,固然,也许:

[10] - Das ist schon möglich,doch ich kann es nicht glauben.

[10] - 这也许是可能的,但我不能相信.

[10] - Schon gut, aber...

[10] - 这固然是好的，但是...

[11] Partikel 更是如此

[11] - Es ist so schon teuer genug.

[11] - 这本来已经够贵的了。

Synonym

Adverb

Worttrennung

schon

IPA ʃoːn

Hörbeispiele: schon (österreichisch)

Reime -oːn

scho̲n

1. Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
   我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
   I always liked mysterious characters more.
2. Ist mein Vater schon zurückgekommen?
   我父親已經回來了嗎?
3. Er muss schon über 60 sein.
   他肯定六十多岁了。
   He must be over sixty.
4. Der Zug ist schon abgefahren.
   列车已经出发。
   The train has already left.
5. Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
   你回来的时候，我已经走了。
   When you come back, I'll be gone.
查看更多 ...
6. Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.
   我以前讀過這本書。
   I have read the book before.
7. Ich bin schon satt, vielen Dank.
   我已经吃饱了，谢谢。
   I'm already full, thank you.
8. Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.
   她用尽各种方法来减肥。
9. Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.
   我好久没见到她了。
   I haven't seen her for ages.
10. Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
    你看過今天的報紙了嗎？
    Have you read today's paper yet?
11. Waren Sie schon einmal in Venedig?
    你曾经去过威尼斯吗？
12. Ich bin schon lange hier.
    我在這裡很長一段時間了。
13. Waren Sie schon einmal in Kyoto?
    你去过京都吗？
    Have you ever visited Kyoto?
14. Sind meine Socken schon trocken?
    我的襪子已經乾了嗎？
    Are my socks dry already?
15. Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?
    你決定了沒有？
    Have you arrived at a decision yet?
16. Hast du schon gegessen?
    你吃饭了没有？
    Have you eaten yet?
17. Mary hat schon angefangen.
    玛丽已经开始了。
    Mary has already started.
18. Ich habe schon gefrühstückt.
    我已经吃过早饭了。
    I've already eaten breakfast.
19. Ich habe ihn schon angerufen.
    我倒好了他的电话。
    I already called him.
20. Sie hat schon gegessen.
    她已經吃過飯了。
    She has already eaten.
收起 ...

Bedeutungen
=== Adjektiv ===
⑴美丽的,好看的,漂亮的,俊俏的,秀丽的
⑵好听的,悦耳的
⑶美好的;好的
⑷友好的
⑸出色的,好的
⑹❬用语数量、程度等❭相当大的,可观的
⑺[口,讽]糟糕的,不妙的
⑻❬单独使用,表示同意,赞同❭行!好!
⑼❬与so连用,表示责备或挖苦❭
⑽❬在命令句中加强语气❭

=== Adverb ===
⑴很,非常
⑵❬用于要求、劝告❭好好地

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

schön, Komparativ schö·ner, Superlativ am schöns·ten

IPA ʃøːn Komparativ ˈʃøːnɐ, Superlativ ˈʃøːnstən

Hörbeispiele:

deutsch: , , Komparativ schöner , Superlativ am schönsten

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Reime -øːn

schö̲n

1. Sie ist genauso intelligent wie schön.
   她不但漂亮，而且聪明。
   She is as clever as she is beautiful.
2. Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben.
   這麼好的天氣待在家裡實在有點可惜。
   It was too nice a day to stay inside.
3. Wie schön es doch war, deine Umarmung zu spüren!
   能够拥在你的怀中，是多么幸福！
4. Das Schloss ist schön.
   这个城堡好美。
   The castle is beautiful.
5. Du bist schön.
   你是漂亮的。
   You are beautiful.
查看更多 ...
6. Du bist so schön!
   你太漂亮了！
   You're so beautiful!
7. Diese Rose ist schön.
   這玫瑰花很美麗。
   This rose is beautiful.
8. Die Landschaft bei diesem Berg ist sehr schön.
   這座山的景色非常美。
9. Die blühenden Kirschbäume sind sehr schön.
   正在開花桃樹很美。
10. Diese Reise hat mich ganz schön Geld gekostet.
    這趟旅遊花了我不少錢。
11. Ihre Handschrift ist sehr schön.
    她的筆跡很美。
12. Die Teekanne da ist ganz schön schmutzig.
    那个茶壶很脏啊！
    That teapot's pretty dirty.
13. Sie sehen heute sehr schön aus.
    You look very beautiful today.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)