Bedeutungen
Ⅰ❬反身代词;第三人称及第二人称尊敬单复数第三、四格❭自己,自身
Ⅱ❬相互代词❭互相

Synonym

Reflexivpronomen

Worttrennung

sich, sich

IPA zɪç oder Süddeutsch sɪç

Hörbeispiele: sich

Reime -ɪç

sịch

1. Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
   我不该退出的。
   I shouldn't have logged off.
2. Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
   感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
   To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
3. Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
   这个学生决定，通过删去不必要的细节，把回家作业缩短一点。
   The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
4. Die Welt dreht sich nicht um dich.
   世界不是围着你转的。
   The world doesn't revolve around you.
5. Mary interessiert sich für Politik.
   玛丽对政治感兴趣。
   Mary is interested in politics.
查看更多 ...
6. Sie ärgert sich über mich.
   她在跟我賭氣。
   She is very annoyed with me.
7. Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.
   他环顾四周，没有看到任何人。
   He looked around, but he saw no one.
8. Mir macht es nichts aus, dass du zur Arbeit gehst, aber wer wird sich um die Kinder kümmern?
   我并不反对你出去工作，可是小孩靠谁来照看呢？
9. Wie fühlen Sie sich?
   你感觉如何？
   How do you feel?
10. Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.
    这小女孩如果没人关心的话，就要走上歪路了。
11. Er erachtete sich selbst als den Retter.
    他把自己视为救世主。
12. Sie engagierte sich sehr in ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit.
    她热忱地投身于这份光荣的事业。
13. Kates Stimme unterscheidet sich sehr von denen der anderen Mädchen.
    Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。
14. Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten.
    为了不得感冒，她穿 了件毛衣。
15. Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
    桌上有几本书？
16. Wissen Sie, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
    你知道现在哪本书卖得好吗？
    Do you know which book sells well now?
17. Sie müssen unbedingt hart lernen, wenn Sie sich für die Prüfung qualifizieren möchten.
    如果你想考試合格的話，就要努力溫習了。
18. Er entschied sich schließlich zu heiraten.
    他最终决定结婚。
19. Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.
    如果他当时再努力一点，他就成功了。
20. Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.
    他对他儿子的行为感到不好意思。
    He is ashamed of his son's conduct.
收起 ...