sterben
st. Verb
Z
Bedeutungen
(V.i.)(sein)
⑴死,死亡,去世,逝世
⑵[转,雅] 逝去,消逝,消失;熄灭
Synonym
- entschlafen, umkommen, verenden, davongehen, zu Ende gehen, von uns gehen, den Löffel abgeben, verscheiden, ins Gras beißen (ugs.), abnippeln (ugs.), das Zeitliche segnen
- sein Leben aushauchen, in die Grube fahren (ugs.), den Geist aufgeben (ugs.), den Tod erleiden, seinen Geist aufgeben (ugs.), seinen Geist aushauchen, dahinscheiden, sein Leben lassen, fallen (mil.), dahingehen (geh.), entschlafen (euphemistisch), sanft entschlafen, von uns gehen (euphemistisch), verenden (Tier), von der Bühne des Lebens abtreten, verdämmern, erlöschen, uns verlassen (euphemistisch), draußen bleiben (verhüllend), (seine) letzte Fahrt antreten (ugs.), in die ewigen Jagdgründe eingehen (bildlich), seinen letzten Gang gehen, (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen, dran glauben (müssen) (ugs.), in den letzten Zügen liegen, dahingerafft werden (von) (ugs.), gehen (verhüllend, Standardformulierung von Hospiz-Mitarbeitern, Altenpflegern, Sterbebegleitern u.ä.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | sterbe | ||
| du | stirbst | |||
| er, sie, es | stirbt | |||
| Präteritum | ich | starb | ||
| Konjunktiv II | ich | stürbe | ||
| Imperativ | Singular | stirb! | ||
| Plural | sterbt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | gestorben | |||
Worttrennung
- ster·ben, Präteritum starb (stür·be), P II ge·stor·ben
- IPA ˈʃtɛʁbn̩, ˈʃtɛʁbm̩, Präteritum ʃtaʁp, P II ˌɡəˈʃtɔʁbn̩, ˌɡəˈʃtɔʁbm̩
- Hörbeispiele:
, sterben (österreichisch)
, Präteritum starb (österreichisch)
, P II gestorben (österreichisch)
- Reime -ɛʁbn̩
- stẹrben
sterben
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er starb vor meiner Ankunft.
他在我來到之前就死了。
He died previous to my arrival.
-
Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.
丈夫去世时她十分绝望。
She was in despair when her husband died.
-
Er starb im Alter von 54 Jahren.
54岁去世。
He died aged 54 years.
-
Sie starb im Alter von 54 Jahren.
54岁去世。
She died when she was 54 years old.
-
Wenn sich zwei Armeen gegenüberstehen, sollen die kämpfen, die kämpfen können; die nicht kämpfen können, sollen Wache stehen; die nicht Wache stehen können, sollen gehen; die nicht gehen können, sollen sich ergeben; die sich nicht ergeben gehen, sollen sterben.
两军对敌，能战的当战，不能战的当守，不能守的当走，不能走的当降，不能降的当死。
查看更多 ...
sterben
st.
Hilfsverb: mit sein
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| sterben | sterbend | gestorben |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | sterbe | starb | ich |
| du | stirbst | starbst | du |
| er/es/sie | stirbt | starb | er/es/sie |
| wir | sterben | starben | wir |
| ihr | sterbt | starbt | ihr |
| sie/Sie | sterben | starben | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin gestorben | war gestorben | ich |
| du | bist gestorben | warst gestorben | du |
| er/es/sie | ist gestorben | war gestorben | er/es/sie |
| wir | sind gestorben | waren gestorben | wir |
| ihr | seid gestorben | wart gestorben | ihr |
| sie/Sie | sind gestorben | waren gestorben | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde sterben | werde gestorben sein | ich |
| du | wirst sterben | wirst gestorben sein | du |
| er/es/sie | wird sterben | wird gestorben sein | er/es/sie |
| wir | werden sterben | werden gestorben sein | wir |
| ihr | werdet sterben | werdet gestorben sein | ihr |
| sie/Sie | werden sterben | werden gestorben sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | sterbe | sei gestorben | ich |
| du | sterbest | sei(e)st gestorben | du |
| er/es/sie | sterbe | sei gestorben | er/es/sie |
| wir | sterben | seien gestorben | wir |
| ihr | sterbet | seiet gestorben | ihr |
| sie/Sie | sterben | seien gestorben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde sterben | werde gestorben sein | ich |
| du | werdest sterben | werdest gestorben sein | du |
| er/es/sie | wird sterben | werde gestorben sein | er/es/sie |
| wir | werden sterben | werden gestorben sein | wir |
| ihr | werdet sterben | werdet gestorben sein | ihr |
| sie/Sie | werden sterben | werden gestorben sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | stürbe | wäre gestorben | ich |
| du | stürbest | wär(e)st gestorben | du |
| er/es/sie | stürbe | wäre gestorben | er/es/sie |
| wir | stürben | wären gestorben | wir |
| ihr | stürbet | wär(e)t gestorben | ihr |
| sie/Sie | stürben | wären gestorben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde sterben | würde gestorben sein | ich |
| du | würdest sterben | würdest gestorben sein | du |
| er/es/sie | würde sterben | würde gestorben sein | er/es/sie |
| wir | würden sterben | würden gestorben sein | wir |
| ihr | würdet sterben | würdet gestorben sein | ihr |
| sie/Sie | würden sterben | würden gestorben sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | stirb | sterben | sterbt | sterben |
