Stolz
Z
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Stolz | — |
| Genitiv | Stolzes | — |
| Dativ | Stolz | — |
| Akkusativ | Stolz | — |
Worttrennung
- Stolz, kein Plural
- IPA ʃtɔlʦ
- Hörbeispiele: Stolz
- Reime -ɔlʦ
Stolz
例句
Quelle: Tatoeba
-
Maßloser Stolz führt zu keinem guten Ende.
骄傲使人落后。
stolz
Adj.
Z
Bedeutungen
自豪的。骄傲的。高傲的。自负的。
Synonym
- vermessen, überheblich, hochmütig, eingebildet, arrogant, hybrid, breitspurig (ugs.), anmaßend, stolz, versnobt, hochnäsig, blasiert (geh.), dünkelhaft (veraltet), hält sich für was Besseres (ugs.), trägt die Nase hoch, aufgeblasen (ugs.)
- mit erhobenem Haupt, erhobenen Hauptes, mit stolzgeschwellter Brust
- prätentiös, hochgestochen, selbstgefällig
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| stolz | stolzer | stolzesten |
Worttrennung
- stolz, Komparativ stol·zer, Superlativ am stol·zes·ten
- IPA ʃtɔlʦ, Komparativ ˈʃtɔlʦɐ, Superlativ am ˈʃtɔlʦəstn̩
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Komparativ stolzer
, Superlativ am stolzesten
- österreichisch:
, Komparativ
, Superlativ
- deutsch:
- Reime -ɔlʦ
- stọlz
stolz
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
我以你在我們的團隊為驕傲。
I'm proud to have you on our team.
-
Ich bin stolz auf meinen Sohn.
我为我儿子感到骄傲。
I'm proud of my son.
-
Ich bin stolz auf die Arbeit, die ich mir selbst ausgesucht habe.
我为自己选择的这份工作自豪。
-
Er kann wirklich stolz auf seine Söhne sein.
他完全可以为他的儿子们感到骄傲。
-
Er war zu stolz, andere um Hilfe zu bitten.
他的驕傲不允許他向人求助。
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | stolz |
|---|---|
| komparativ | stolzer |
| superlativ | am stolzesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | stolzer | stolze | stolzes | stolze |
| Genitiv | stolzen | stolzer | stolzen | stolzer |
| Dativ | stolzem | stolzer | stolzem | stolzen |
| Akkusativ | stolzen | stolze | stolzes | stolze |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der stolze | die stolze | das stolze | die stolzen |
| Genitiv | des stolzen | der stolzen | des stolzen | der stolzen |
| Dativ | dem stolzen | der stolzen | dem stolzen | den stolzen |
| Akkusativ | den stolzen | die stolze | das stolze | die stolzen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein stolzer | keine stolze | kein stolzes | keine stolzen |
| Genitiv | keines stolzen | keiner stolzen | keines stolzen | keiner stolzen |
| Dativ | keinem stolzen | keiner stolzen | keinem stolzen | keinen stolzen |
| Akkusativ | keinen stolzen | keine stolze | kein stolzes | keine stolzen |
