stürzen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [01] intransitiv(mit sein): 倾跌; 跌倒; 跌下, 摔下; (Mauern 墙)倒塌, 倒下; (Flugzeug 飞机)坠落
- [02] intransitiv(mit sein):冲向, 奔向
- [03] intransitiv(mit sein):(突然)迸出, 涌出
- [04] intransitiv(mit sein):(Gelände地形)倾斜
- [05] transitiv: 弄翻, 把...翻倒过来, 把...扣过来(Gefäß 容器)
- [06] transitiv: 投入; 扔下, 投下
- [07] transitiv: [转]推翻(Regierung 政府, Annahme 假设, Vermutung 猜想); 使下台(Minister部长)
- [08] reflexiv: 跳(下), 投入
- [09] reflexiv:[口]❮sich auf jmdn. [etw.] stürzen❯猛扑, 突然猛袭, 贪婪地攫取
- [10] reflexiv:❮sich in etw. stürzen❯投入; 陷入; 参加; 参与
- [01] Sie ist auf der Treppe schwer gestürzt.
- [01] 她在楼梯上摔得很惨。
- [00]
- [03] Die Tränen stürzten ihr aus den Augen.
- [03] [雅]泪水从她的眼中涌出。
- [00]
- [05] Bevor du den abgekühlten Pudding auf einen Teller stürzt, kannst du ihn kurz in warmes Wasser tauchen.
- [05] 将冷却的布丁反扣 在盘子上之前，可以先用温水简单浸泡一下。
- [00]
- [10] Ich stürze mich dann mal ins Verkehrsgetümmel.
- [10] 我要去参与堵车了。(意指堵车高峰时出行)
- [00]
Synonym
- fliegen (ugs.), hinschlagen, purzeln (ugs.), stürzen, hinfallen, plumpsen (ugs.), fallen
- sinken, herunterfallen, abfallen, (sich) senken, herabfallen, herunterstürzen, einfallen, verringern, (sich) neigen, entgleiten, bröckeln (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | stürze | ||
| du | stürzt | |||
| er, sie, es | stürzt | |||
| Präteritum | ich | stürzte | ||
| Konjunktiv II | ich | stürzte | ||
| Imperativ | Singular | stürze! stürz |
||
| Plural | stürzt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein haben |
gestürzt | |||
Worttrennung
- stür·zen, Präteritum stürz·te, P II ge·stürzt
- IPA ˈʃtʏʁʦn̩, Präteritum ˈʃtʏʁʦtə, P II ɡəˈʃtʏʁʦt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ʏʁʦn̩
- stụ̈rzen
stürzen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.
人们不能通过选举把独裁者赶下台，只能服从他。
stürzen
sw.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| stürzen | stürzend | gestürzt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | stürze | stürzte | ich |
| du | stürzt | stürztest | du |
| er/es/sie | stürzt | stürzte | er/es/sie |
| wir | stürzen | stürzten | wir |
| ihr | stürzt | stürztet | ihr |
| sie/Sie | stürzen | stürzten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin gestürzt | war gestürzt | ich |
| du | bist gestürzt | warst gestürzt | du |
| er/es/sie | ist gestürzt | war gestürzt | er/es/sie |
| wir | sind gestürzt | waren gestürzt | wir |
| ihr | seid gestürzt | wart gestürzt | ihr |
| sie/Sie | sind gestürzt | waren gestürzt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde stürzen | werde gestürzt sein | ich |
| du | wirst stürzen | wirst gestürzt sein | du |
| er/es/sie | wird stürzen | wird gestürzt sein | er/es/sie |
| wir | werden stürzen | werden gestürzt sein | wir |
| ihr | werdet stürzen | werdet gestürzt sein | ihr |
| sie/Sie | werden stürzen | werden gestürzt sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | stürze | sei gestürzt | ich |
| du | stürzest | sei(e)st gestürzt | du |
| er/es/sie | stürze | sei gestürzt | er/es/sie |
| wir | stürzen | seien gestürzt | wir |
| ihr | stürzet | seiet gestürzt | ihr |
| sie/Sie | stürzen | seien gestürzt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde stürzen | werde gestürzt sein | ich |
| du | werdest stürzen | werdest gestürzt sein | du |
| er/es/sie | wird stürzen | werde gestürzt sein | er/es/sie |
| wir | werden stürzen | werden gestürzt sein | wir |
| ihr | werdet stürzen | werdet gestürzt sein | ihr |
| sie/Sie | werden stürzen | werden gestürzt sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | stürzte | wäre gestürzt | ich |
| du | stürztest | wär(e)st gestürzt | du |
| er/es/sie | stürzte | wäre gestürzt | er/es/sie |
| wir | stürzten | wären gestürzt | wir |
| ihr | stürztet | wär(e)t gestürzt | ihr |
| sie/Sie | stürzten | wären gestürzt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde stürzen | würde gestürzt sein | ich |
| du | würdest stürzen | würdest gestürzt sein | du |
| er/es/sie | würde stürzen | würde gestürzt sein | er/es/sie |
| wir | würden stürzen | würden gestürzt sein | wir |
| ihr | würdet stürzen | würdet gestürzt sein | ihr |
| sie/Sie | würden stürzen | würden gestürzt sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | stürz(e) | stürzen | stürzt | stürzen |
