tatsächlich
Adj.
Z
Bedeutungen
=== Adjektiv ===
事实上的,真实的 实际的
=== Adverb ===
真的,确实 事实上,原来
Synonym
- beileibe, de facto, echt, faktisch, in der Praxis, in der Tat, in facto (lat.), in Wahrheit, in Wirklichkeit, nach Lage der Dinge, nach Tatsachen, natürlich, praktisch, real, realiter, tatsächlich, wahrhaft, wahrhaftig, wahrlich, wirklich
- echt, effektiv, ehrlich, eigentlich, ohne Scheiß (ugs.), real, tatsächlich, wahrhaft, wahrhaftig, wirklich
- eigentlich, tatsächlich, wirklich
- faktisch, in der Tat, in effectu (lat.) (geh.), tatsächlich, wahrhaftig, wahrlich, wirklich
- fürwahr, in der Tat, klar, tatsächlich, wahrhaftig
- sage und schreibe (ugs.), tatsächlich
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| tatsächlich | — | — |
Worttrennung
- tat·säch·lich,
- IPA ˈtaːtˌzɛçlɪç, ˌtaːtˈzɛçlɪç
- Hörbeispiele: tatsächlich (österreichisch)
- Reime -ɛçlɪç
tatsächlich
例句
Quelle: Tatoeba
-
Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
即使你的句子实际上是毫无意义的，至少你有幸能造出好句子。
Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
ohne Steigerungsformen
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | tatsächlicher | tatsächliche | tatsächliches | tatsächliche |
| Genitiv | tatsächlichen | tatsächlicher | tatsächlichen | tatsächlicher |
| Dativ | tatsächlichem | tatsächlicher | tatsächlichem | tatsächlichen |
| Akkusativ | tatsächlichen | tatsächliche | tatsächliches | tatsächliche |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der tatsächliche | die tatsächliche | das tatsächliche | die tatsächlichen |
| Genitiv | des tatsächlichen | der tatsächlichen | des tatsächlichen | der tatsächlichen |
| Dativ | dem tatsächlichen | der tatsächlichen | dem tatsächlichen | den tatsächlichen |
| Akkusativ | den tatsächlichen | die tatsächliche | das tatsächliche | die tatsächlichen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein tatsächlicher | keine tatsächliche | kein tatsächliches | keine tatsächlichen |
| Genitiv | keines tatsächlichen | keiner tatsächlichen | keines tatsächlichen | keiner tatsächlichen |
| Dativ | keinem tatsächlichen | keiner tatsächlichen | keinem tatsächlichen | keinen tatsächlichen |
| Akkusativ | keinen tatsächlichen | keine tatsächliche | kein tatsächliches | keine tatsächlichen |