versuchen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴试,尝试;企图,试图;试验
⑵❬jmdn. ～❭ 试探,引诱,诱惑
⑶尝,品尝
Ⅱ(refl.) ❬sich an (或in) etw. ～❭ 着手于,试着做
Synonym
- locken, versuchen, verführen, verleiten
- abschmecken, degustieren, probieren, testen, kosten, schmecken, verkosten
- austesten, sein Glück versuchen (ugs.), erproben, ausprobieren, (sich) wagen (an), (sich) herantrauen (an), hineinschnuppern, antesten, (einen) Versuch wagen, es auf einen Versuch ankommen lassen, auf einen Versuch ankommen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | versuche | ||
| du | versuchst | |||
| er, sie, es | versucht | |||
| Präteritum | ich | versuchte | ||
| Konjunktiv II | ich | versuchte | ||
| Imperativ | Singular | versuche! | ||
| Plural | versucht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | versucht | |||
Worttrennung
- ver·su·chen, Präteritum ver·such·te, P II ver·sucht
- IPA fɛɐ̯ˈzuːχn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈzuːχtə, P II fɛɐ̯ˈzuːχt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -uːχn̩
- versu̲chen
versuchen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Lass uns etwas versuchen!
我們試試看！
Let's try something.
-
Bitte versuche es.
請試試看。
Please have a try.
-
Lass es mich versuchen.
让我试试。
Let me try it.
-
Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen.
我开车去办公室，我试图尽可能早的从家里出发，以便能避开交通拥堵。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
-
Ich habe versucht, im Fluss zu schwimmen.
我试着在河里游泳。
查看更多 ...
versuchen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| versuchen | versuchend | versucht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | versuche | versuchte | ich |
| du | versuchst | versuchtest | du |
| er/es/sie | versucht | versuchte | er/es/sie |
| wir | versuchen | versuchten | wir |
| ihr | versucht | versuchtet | ihr |
| sie/Sie | versuchen | versuchten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe versucht | hatte versucht | ich |
| du | hast versucht | hattest versucht | du |
| er/es/sie | hat versucht | hatte versucht | er/es/sie |
| wir | haben versucht | hatten versucht | wir |
| ihr | habt versucht | hattet versucht | ihr |
| sie/Sie | haben versucht | hatten versucht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde versuchen | werde versucht haben | ich |
| du | wirst versuchen | wirst versucht haben | du |
| er/es/sie | wird versuchen | wird versucht haben | er/es/sie |
| wir | werden versuchen | werden versucht haben | wir |
| ihr | werdet versuchen | werdet versucht haben | ihr |
| sie/Sie | werden versuchen | werden versucht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | versuche | habe versucht | ich |
| du | versuchest | habest versucht | du |
| er/es/sie | versuche | habe versucht | er/es/sie |
| wir | versuchen | haben versucht | wir |
| ihr | versuchet | habet versucht | ihr |
| sie/Sie | versuchen | haben versucht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde versuchen | werde versucht haben | ich |
| du | werdest versuchen | werdest versucht haben | du |
| er/es/sie | wird versuchen | werde versucht haben | er/es/sie |
| wir | werden versuchen | werden versucht haben | wir |
| ihr | werdet versuchen | werdet versucht haben | ihr |
| sie/Sie | werden versuchen | werden versucht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | versuchte | hätte versucht | ich |
| du | versuchtest | hättest versucht | du |
| er/es/sie | versuchte | hätte versucht | er/es/sie |
| wir | versuchten | hätten versucht | wir |
| ihr | versuchtet | hättet versucht | ihr |
| sie/Sie | versuchten | hätten versucht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde versuchen | würde versucht haben | ich |
| du | würdest versuchen | würdest versucht haben | du |
| er/es/sie | würde versuchen | würde versucht haben | er/es/sie |
| wir | würden versuchen | würden versucht haben | wir |
| ihr | würdet versuchen | würdet versucht haben | ihr |
| sie/Sie | würden versuchen | würden versucht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | versuch(e) | versuchen | versucht | versuchen |
