➞ 
vertonen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
vt.配音。配乐。谱曲。给电影加上音轨。
vertönen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(V.i.)(sein) (声音等)逐渐消失
vertönen
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vertönen | vertönend | vertönt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | vertöne | vertönte | ich |
| du | vertönst | vertöntest | du |
| er/es/sie | vertönt | vertönte | er/es/sie |
| wir | vertönen | vertönten | wir |
| ihr | vertönt | vertöntet | ihr |
| sie/Sie | vertönen | vertönten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin vertönt | war vertönt | ich |
| du | bist vertönt | warst vertönt | du |
| er/es/sie | ist vertönt | war vertönt | er/es/sie |
| wir | sind vertönt | waren vertönt | wir |
| ihr | seid vertönt | wart vertönt | ihr |
| sie/Sie | sind vertönt | waren vertönt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vertönen | werde vertönt sein | ich |
| du | wirst vertönen | wirst vertönt sein | du |
| er/es/sie | wird vertönen | wird vertönt sein | er/es/sie |
| wir | werden vertönen | werden vertönt sein | wir |
| ihr | werdet vertönen | werdet vertönt sein | ihr |
| sie/Sie | werden vertönen | werden vertönt sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | vertöne | sei vertönt | ich |
| du | vertönest | seiest vertönt | du |
| er/es/sie | vertöne | sei vertönt | er/es/sie |
| wir | vertönen | seien vertönt | wir |
| ihr | vertönet | seiet vertönt | ihr |
| sie/Sie | vertönen | seien vertönt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vertönen | werde vertönt sein | ich |
| du | werdest vertönen | werdest vertönt sein | du |
| er/es/sie | wird vertönen | werde vertönt sein | er/es/sie |
| wir | werden vertönen | werden vertönt sein | wir |
| ihr | werdet vertönen | werdet vertönt sein | ihr |
| sie/Sie | werden vertönen | werden vertönt sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | vertönte | wäre vertönt | ich |
| du | vertöntest | wärest vertönt | du |
| er/es/sie | vertönte | wäre vertönt | er/es/sie |
| wir | vertönten | wären vertönt | wir |
| ihr | vertöntet | wäret vertönt | ihr |
| sie/Sie | vertönten | wären vertönt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vertönen | würde vertönt sein | ich |
| du | würdest vertönen | würdest vertönt sein | du |
| er/es/sie | würde vertönen | würde vertönt sein | er/es/sie |
| wir | würden vertönen | würden vertönt sein | wir |
| ihr | würdet vertönen | würdet vertönt sein | ihr |
| sie/Sie | würden vertönen | würden vertönt sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | vertöne | vertönen | vertönt | vertönen |
