mdl. Bezeichnung seit dem 18. Jh., schriftl. Überlieferung von 1815 auf einer Karte; Zusammensetzung aus Erz und Gebirge;
ältere historische Benennungen:
805 ahd.:Fergunna von got.faírguni - Gebirge, vgl.aengl.firgen - Waldhöhe von idg.*perkunia - Eichwald. Die gleiche Herkunft haben lat. und kelt.Hercynia silva, womit alle deutschen Mittelgebirge benannt wurden.
Bezeichnung im 10. Jh. Miriquido - Dunkelwald, anord.Myrkviðr zu anord. myrkr,asächs.mirki - dunkel, finster und anord. viðr, ahd. witu, aengl., asächs. widu,engl.wood - Holz, Wald
Bezeichnung vom 11. bis zum 18. Jh. Böhmerwald, Böhmisches Gebirge