Helene geht auf den altgriechischen Namen ' zurück.❬ref❭, „Helene“, Seite 197❬/ref❭❬ref name="Gemoll"❭, „῾Ελένη“, Seite 264❬/ref❭ Etymologisch stammt ῾Ελένη von der indoeuropäischen Wurzel *sṷel- (schwelen, brennen) ab.❬ref name="Gemoll"❭❬/ref❭❬ref name="Pfeifer"❭, unter „schwelen“, Seite 1260❬/ref❭ Aus dem hierauf zurückgehenden indoeuropäischen *sṷelā wurde auch das altgriechische ' (Wärme der Sonne, Hitze) gebildet❬ref name="Pfeifer"❭❬/ref❭, zu dem Helene eine Verbindung haben könnte. Weitere Wörter, mit denen Helene durch das indoeuropäische *sṷel- verbunden ist, sind neben schwelen auch Sonne und schwül.❬ref name="Pfeifer"❭❬/ref❭ Ebenso geht das altgriechische ' (Sonne) auf *sṷel- zurück.❬ref❭, unter „Sonne“, Seite 1308f.❬/ref❭ Das erklärt wahrscheinlich, dass die Bedeutung des Namens Helene mit die Lichtvolle❬ref❭, „Helene“, Seite 55❬/ref❭ oder die Leuchtende❬ref❭, „Helene“, Seite 186❬/ref❭ angegeben wird.