Bedeutungen

[1] Linguistik: Bezeichnung für diejenigen Fälle von Wortbildung, bei denen Wörter, die fremdsprachige Eigenschaften aufweisen, in Wirklichkeit in der eigenen Sprache gebildet und nicht als Ganze entlehnt wurden

Herkunft

Determinativkompositum aus Lehnwort und Bildung

Synonyme

[1] Fremdwortbildung

Oberbegriffe

[1] Wortbildung

Beispiele

[1] „Munske, der der Frage nachgeht, ob das Deutsche eine Mischsprache sei, mißt der Lehnwortbildung größte Bedeutung bei...“❬ref❭Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 261. ISBN 3-484-73002-1. In Kapitälchen gedruckt: Munske.❬/ref❭

[1] „V. Polenz spricht von Lehnwortbildungen.“❬ref❭Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 100. ISBN 3-631-35310-3. In Kapitälchen gedruckt: V. Polenz; fett gedruckt: Lehnwortbildungen.❬/ref❭

[1] „Die diachrone Unterscheidung zwischen Wortentlehnung und Lehnwortbildung bei den kombinierten Zeichen ist wie die Beschreibung der Entlehnungs- und Integrationsgeschichte der Wortbildungseinheiten eine zentrales Anliegen des Vorhabens.“❬ref❭Alan Kirkness und andere: Einführung, Zielsetzung, Genese und Materialbasis des Vorhabens Lehnwortbildung (LWB). In: Gabriele Hoppe, Alan Kirkness, Elisabeth Link, Isolde Nortmeyer, Wolfgang Rettig, Günter Dietrich Schmidt: Deutsche Lehnwortbildung. Beiträge zur Erforschung der Wortbildung mit entlehnten WB-Einheiten im Deutschen. Narr, Tübingen 1987, S. 9-24, Zitat: Seite 9. ISBN 3-87808-464-1.❬/ref❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Lehnwortbildung

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Lehnwortbildung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Lehnwortbildung	Lehnwortbildungen
Genitiv	Lehnwortbildung	Lehnwortbildungen
Dativ	Lehnwortbildung	Lehnwortbildungen
Akkusativ	Lehnwortbildung	Lehnwortbildungen

Worttrennung

Lehn·wort·bil·dung, Lehn·wort·bil·dun·gen

Aussprache

IPA ˈleːnvɔʁtˌbɪldʊŋ, ˈleːnvɔʁtˌbɪldʊŋən

Hörbeispiele: ,