Nikita wurde im 20. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt.❬ref name=Duden_1/❭ Zum einen wird Nikita als Koseform von Nikolai angesehen.❬ref❭, „Nikita“, Seite 305.❬/ref❭❬ref❭, „Nikita“, Seite 159.❬/ref❭❬ref❭, „Nikita“, Seite 241.❬/ref❭ An anderer Stelle wird Nikita demgegenüber als russische Variante des griechischen Namens , einer Bildung zum Substantiv ' ‚Sieg‘, eingeordnet.❬ref name=Duden_1❭, „❬sup❭1❬/sup❭Nikita“, Seite 311.❬/ref❭
Der ursprünglich männliche Vorname Nikita wird seit den 1990er-Jahren auch bei der Benennung von weiblichen Personen verwendet.❬ref name=Duden_2/❭ Diese Übertragung beruht auf dem Film Nikita von 1990, in dem es um eine Frau namens Nikita geht.❬ref name=Duden_2/❭ Dem liegt wiederum das Lied Nikita über eine Grenzsoldatin an der Berliner Mauer zugrunde, das Elton John 1985 veröffentlicht hat.❬ref name=Duden_2❭, „❬sup❭2❬/sup❭Nikita“, Seite 311.❬/ref❭❬ref❭Wikipedia-Artikel Nikita (Lied).❬/ref❭