"Pflaster" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Pflaster

n. Z des Pflasters die Pflaster

➞

Pflaster

Bedeutungen

[1] Medizin:

[a] Klebeband als Heftpflaster, zur Fixierung von beispielsweise Wundauflagen, Schläuchen, Venenverweilkanülen

[b] Klebeband als selbstklebende Folie in Kombination mit einer Wundauflage (bei äußerlicher Verletzung am Körper)

[c] Klebeband als Medium zur transdermalen Applikation von Wirkstoffen

[2] aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag; auch im übertragenen Sinne für: Gegend, Gebiet

Herkunft

mittelhochdeutsch „pflaster“, althochdeutsch „pflastar“, „Heilpflaster“, „Fußboden“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Es wurde aus lateinisch emplastrum „Pflaster“ entlehnt, das wiederum auf griechisch zurückgeht.❬ref❭, Stichwort: „Pflaster“.❬/ref❭

Synonyme

[1] Wundpflaster

[1b] Wundschnellverband

Unterbegriffe

[1] Arzneipflaster, Heftpflaster, Heilpflaster, Hühneraugenpflaster

[1] übertragen: Trostpflaster

[2] Kopfsteinpflaster, Straßenpflaster

Beispiele

[1] Die Verletzung am Arm von Peter wird durch die Krankenschwester mit einem Pflaster versorgt.

[1] Ich will mit dem Rauchen aufhören und dachte, ich versuche es einmal mit Pflastern.

[1] „Mama klebte mir ein Pflaster drüber.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Eine Weile schwiegen beide Damen; im Augenblick aber, wo sie von dem holprigen Pflaster in den stillen Asphaltweg einbogen, sagte die Baronin: »Ich begreife Stechlin nicht, daß er nicht ein Coupé apart genommen.«.❬ref❭❬/ref❭

[2] Tokio ist ein teures Pflaster, dort kann sich ein Single kaum eine Wohnung leisten.

[2] Rio bei Nacht ist ein heißes Pflaster, man darf keinesfalls Wertsachen dabeihaben.

[2] Wenn Sie an unserer Universität Karriere machen wollen, haben Sie sich ein schwieriges Pflaster ausgesucht.

Redewendungen

[2] ein teures Pflaster (ein teurer Ort), ein heißes Pflaster (ein gefährlicher Ort), ein schwieriges Pflaster (ein Ort mit Problemen und Widerständen)

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Pflaster draufkleben, mit einem Pflaster versorgen

[2] über das Pflaster holpern

Wortbildungen

[1] Trostpflaster, Pflasterallergie

[2] Pflasterstein

pflastern

Referenzen

[1bc,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Pflaster

[1ab,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Pflaster

[1,] Duden online Pflaster

[1b,] canoo.net Pflaster