Bedeutungen

[1] Eine Faustfeuerwaffe, die aus der Hand abgeschossen wird

[2] Eine Pistole (span. "Stückchen, Plättchen") war ursprünglich eine spanische Geldmünze aus amerikanischem Gold, die seit etwa 1550 als doppelte Goldkrone geprägt wurde.

Herkunft

[1] im 15. Jahrhundert von tschechisch pišt'ala entlehnt❬ref❭, Stichwort: „Pistole“, Seite 705.❬/ref❭

[2] span.: Stückchen, Plättchen

Synonyme

[1] Knarre, Schießeisen, Schießprügel, Wumme, Kanone, Kugelpuste, Bleispritze, Zimmerflak

[1] veraltet: das Pistol

Oberbegriffe

[1] Faustfeuerwaffe, Handfeuerwaffe, Waffe

Unterbegriffe

[1] Colt, Gaspistole, Impfpistole, Leuchtpistole, Luftpistole, Maschinenpistole, Revolver, Signalpistole, Spielzeugpistole, Spritzpistole, Wasserpistole

? Räuberpistole

Beispiele

[1] Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole.

[1] In der Kiste mit den Pistolen liegen auch die Magazine.

[1] Nachdem die Heuschreck AG zwei Monate nicht auf unser Schreiben reagiert hat, werden wir ihnen jetzt die Pistole auf die Brust setzen und mit einem Lieferstopp drohen.

[1] Auf die Frage des Beamten antwortete ich wie aus der Pistole geschossen: Ich war zum Tatzeitpunkt in Venedig.

[1] „Als er zwei Mal mit seiner Pistole betrunken herumgeballert hatte, drohte seine Frau, ihn auf der Stelle zu verlassen.“❬ref❭, Zitat: Seite 141.❬/ref❭

[1] „Ohne länger zu zögern, zog ich meine Pistole und öffnete die Tür.“❬ref❭, Seite 209. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.❬/ref❭

[2] „Es sollte ein großes Buch in quarto werden, für das man fehlende algebraische Lettern gießen und sogar neue Patrizen herstellen mußte, so daß die Druckkosten für tausend Exemplare siebenhundert Pistolen betragen sollten.“❬ref❭ Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).❬/ref❭

Redewendungen

[1] Jemandem die Pistole auf die Brust setzen (=Eine Entscheidung von Jemandem erzwingen)

[1] Wie aus der Pistole geschossen (=Gleichnis: Extrem schnelle Reaktion auf etwas)

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Pistole → tragen, ziehen

Wortbildungen

Pistolenkugel, Pistolenlauf,Pistolenhalfter, Pistolenschuss, Räuberpistole

Übersetzungen

Englisch: [1] pistol , gun , handgun Esperanto: [1] pistolo : [2] piŝtolo Finnisch: [1] pistooli Französisch: [1] pistolet m

Italienisch: [1,] pistola f Niederländisch: [1] pistool Russisch: [1] m Schwedisch: [1] pistol Spanisch: [1] pistola f, Kolumbien, Uruguay: fierro m

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Pistole

[2] Wikipedia-Artikel Pistole (Münze)

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Pistole

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Pistole

[1] canoo.net Pistole

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Pistole

[1] The Free Dictionary Pistole

[1,] Duden online Pistole

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Pistole	Pistolen
Genitiv	Pistole	Pistolen
Dativ	Pistole	Pistolen
Akkusativ	Pistole	Pistolen

Worttrennung

Pis·to·le, Pis·to·len

Aussprache

IPA pɪsˈtoːlə, pɪsˈtoːlən

Hörbeispiele: Pistole , Pistolen

Reime -oːlə

Betonung

Pisto̲le

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Pistole	die Pistolen
Genitiv	der Pistole	der Pistolen
Dativ	der Pistole	den Pistolen
Akkusativ	die Pistole	die Pistolen
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Pistole	die Pistolen
Genitiv	der Pistole	der Pistolen
Dativ	der Pistole	den Pistolen
Akkusativ	die Pistole	die Pistolen
格	单数	复数