"Schwagers" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

迈迪照妖镜，帮你找原形:

Schwagers

➞ Schwager

Schwager

m. Z des Schwagers die Schwäger

➞

Schwager

Bedeutungen

[1] Bruder des Ehepartners

[2] Ehepartner der Schwester

[3] (Spitzname, veraltet): Postkutschenfahrer

Herkunft

mittelhochdeutsch swāger, althochdeutsch swāgur, swāger, eine Ableitung zu dem altdeutschen Wort für Schwäher, das germanisch *swehura- „Schwiegervater“ lautete. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwörter: „Schwager“, „Schwäher“, Seite 830.❬/ref❭

Synonyme

[1,] Schwäher

[3] Postillion, Postkutscher

Weibliche Wortformen

[1,] Schwägerin

Oberbegriffe

[1,] Schwiegerleute

Beispiele

[1] Für mein' Schwager hier auch 'ne Currywurst. ❬ref❭Herbert Grönemeyer❬/ref❭

[1,] „Sein Schwager hielt bereits in der Kirche eine schöne Rede, in der er einen Wunsch des Verstorbenen erwähnte, den dieser noch auf dem Sterbebett zu Papier gebracht hatte.“❬ref❭, Zitat: Seite 47.❬/ref❭

[1,] „Nach Jahren hatte er mit seinem Schwager allein eines Nachmittags in der Gaststube gesessen und war plötzlich aufgesprungen und hatte getan, als hörte er etwas Schreckliches.“❬ref❭❬/ref❭

[3] Hoch auf dem gelben Wagen sitz' ich beim Schwager vorn. ❬ref❭Volkslied❬/ref❭

[3] „Die für den Postillion in Süddeutschland auch übliche Bezeichnung »Schwager« ist eine Verballhornung des französischen Begriffs »Chevalier« beziehungsweise des schweizerischen Ausdrucks »Schewalger«.“❬ref❭, Seite 31.❬/ref❭

Wortbildungen

schwägerlich

Lochschwager, Schwagerehe, Schwägerschaft, Schwippschwager

verschwägern

Referenzen

[1–3] Wikipedia-Artikel Schwager

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schwager

[1,] canoo.net Schwager

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schwager

[1,] The Free Dictionary Schwager

[1–3] Duden online Schwager

Quellen